Platform Menüsü

Diğer Diller

جا

/ˈd͡ʒaː(j)/

FARSÇA → TR

Farsça "جا" kelimesi Türkçe'de mekân, yer anlamına gelir.

Çeviri

Genelmekân

Genelyer

Tanım

•place · space · location

Diğer Dillerde

AlmancaOrt , Platz , Position , Sitz , Sitzgelegenheit , Sitzplatz (eril) /ɔʁt/

place, location, point, position · place of abode, settled dwelling, village, town · the collective of inhabitants of such a settlement

çekim: çoğul Orte · tamlayan Ortes

eş: Aspekt, Lage, Lokalität, Platz, Position, Punkt

köken: From Middle High German ort (“point (of a tool or weapon), corner, end point, boundary, border, site, place”), from Old High German ort (“point, tip, corner”) (8th century), from Proto-West Germanic *oʀd, from Proto-Germanic *uzdaz (“point”).

vor Ort

Fransızcaendroit , lieu , place , site (eril) /ɑ̃.dʁwa/

place, spot (specified area)

çekim: çoğul endroits

eş: place, lieu, passage, avers, recto, adret

köken: Inherited from Middle French endroict, from Old French endroit, endreit, from Latin in directum. Equivalent to en + droit. Compare Occitan endrech, Catalan indret.

aile: à l'endroit, par endroits

Le bar "Figaro" est un bon endroit pour boire.

l'endroit du corps où l'on reçoit une blessure

Il y a quelques endroits faibles dans cette tragédie.

İspanyolcaasiento , curul , escaño , locus , logar , lugar (eril) /aˈsjento/

seat · sediment, deposit · treaty, pact

çekim: çoğul asientos

eş: banca, curul, escaño, borra, concho, hez

köken: Deverbal from asentar.

aile: asentista, asiento de los bobos, asiento delantero, asiento trasero, cubreasientos, culo de mal asiento, estar de asiento, ser culo de mal asiento, tomar asiento

İtalyancaaccogliere , accomodare , alloggiare , contenere , insediare , luogo /akˈkɔʎ.ʎe.re/

to welcome, receive · to accommodate

çekim: geçmiş accòlto · ortaç accòlto · şimdiki accòglie · ulaç accogliènte

eş: alloggiare, avere posto per, contenere, dare accoglienza, dare ricetto, dare ospitalità

köken: From Vulgar Latin *accolligere, derived from Classical Latin ad- + colligere (whence the Italian cogliere).

aile: accoglienza, accogliersi, accoglimento, riaccogliere

Rusçaме́сто, площа́дка, сиде́нье, уча́сток

Arapçaبلاصة, حتة, مَحَل, مَقْعَد, مَقْعَدَة, مكان (eril) /ma.kaːn/

place, location, position · status, dignity · in place of

çekim: çoğul أَمْكِنَة · tamlayan مَكَانٍ

köken: Noun of place from the verb كَانَ (kāna). Cognate with Hebrew מָכוֹן (mɔḵōn) and Ge'ez መካን (mäkan).

aile: مَكَانَكَ

ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّى عَفَوْا

Azericecay, məhəl, məkan , oturacaq , otuzdurmaq , yer

place

çekim: çoğul caylar · tamlayan cayın

köken: From Persian جای (jây).

Kazakçaорын

place · location · site

köken: From Proto-Turkic *orun. Compare Mongolian орон (oron).

Özbekçejoy, oʻrin

place

çekim: çoğul joylar

köken: Borrowed from Classical Persian جای (jāy).

aile: joylashmoq

Tatarcaтур, урын

place

köken: From Proto-Turkic *orun. Cognate to Bashkir урын (urın), etc.

Türkmenceorun, ýer /ˈjeɾ/

earth

köken: From Proto-Turkic *yẹr. Cognate to Turkish yer.

Kırgızcaорун /oˈrun/

place

çekim: çoğul орундар · tamlayan орундун

köken: From Proto-Turkic *orun. Compare to Southern Altai орын (orïn), Bashkir урын (urın), Kazakh орын (oryn), Turkish orun, etc.

aile: орундук

Uygurcaئورۇن , جاي

place, position

çekim: çoğul ئورۇنلار

köken: Ultimately inherited from Proto-Turkic *orun.

Başkurtçaер , урын /jɪ̞r/

earth · land · land; real estate or landed property

çekim: çoğul ерҙәр · tamlayan ерҙең

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth; land”). Cognate with Tatar җир (cir), Kazakh жер (jer), Kyrgyz жер (jer), Southern Altai јер (ǰer), Uzbek yer, Turkish yer (“land; earth”), etc.

aile: һәр ерҙә, ер тетрәү

Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.

сит ер

Ауылда биш сутый ере бар.

Felemenkçeplaats , zitplaats (dişil) /plaːts/

place, position · a settlement; a town, city, village, hamlet or the like · a place, a location in a text

çekim: çoğul plaatsen

eş: locatie, stede

köken: From Middle Dutch plāetse, from Old French place.

aile: afslagplaats, arbeidsplaats, binnenplaats, boerenplaats, buitenplaats, cultusplaats, geboorteplaats, havenplaats, herinneringsplaats, plaatsbewijs

Deze extensie neemt veel plaats in beslag.

Portekizceassento , local , lugar (eril) /aˈsẽ.tu/

seat

çekim: çoğul assentos

köken: Deverbal from assentar.

Yunancaθέση , κάθισμα , μέρος , περιοχή , σημείο , τοποθεσία (dişil) /ˈθe.si/

position (a place, location) · job, post · station, status

çekim: çoğul θέσεις · tamlayan θέσης

köken: From Ancient Greek θέσις (thésis, “placement”), from τίθημι (títhēmi, “I place”).

Japoncaシート , 位置 , 余地, 在籍する, 場所 , 座る /ɕiːto̞/

a seat · a defender's position

köken: Borrowed from English seat.

aile: シートカバー, and then field hits, シートベルト: a seatbelt

Çinceдифон, 地方 , 所在 /ti⁵¹ fɑŋ¹/

place; region; area (Classifier: 個／个 m; 笪 c) · part; location · part; aspect; something (about something) (Classifier: 個／个 m)

eş: 位, 位置, 去處, 去处, 地位, 地場

zıt: 軍隊, 军队, 中央, 鐵路, 铁路

一個陌生的地方

一个陌生的地方

我在蒙自住過五個月，我的家也在那裡住過兩個月。我現在常常想起這個地方，特別是在人事繁忙的時候。蒙自小得好，人少得好。

Korece시트 , 앉다 , 위치 , 자리 , 장소 , 좌석 /ɕʰitʰɯ/

seat

köken: Borrowed from English seat.

İsveççeplacering , plats , post , säte , sittplats , ställe

placement, place, location · placement, investment · place (in a competition), rank

çekim: çoğul placeringar · tamlayan placerings

köken: placera + -ing

Lehçemiejsce , miejsce siedzące , siedzenie , siedzisko (nötr) /ˈmjɛj.st͡sɛ/

place, room, space (location or position in space) · place (section of space that one can occupy) · place; seat (somewhere for someone or something to sit)

çekim: çoğul miejsca · tamlayan miejsca

eş: luka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *moyth₂- Proto-Slavic *-to Proto-Slavic *mě̀sto Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *městьce Old Polish mieśćce Polish miejsce Inherited from Old Polish mieśćce. By surface analysis, miasto + -ce.

aile: miejscownikowy, miejscowy, miejscówkowy, miejscami, miejsce przy miejscu, miejsce w miejsce, miejscowo, na miejscu, nie na miejscu, w miejscu

miejsce pracy

miejsce zatrudnienia

miejsce odosobnienia

Ukraynacaділя́нка, мі́сце, сиді́ння

Hintçeआसन, आसनी, जगह , मकान , स्थान (eril) /ɑː.sən/

sitting · mode of sitting, posture, attitude, position · seat, place, stool

çekim: çoğul आसनों

köken: Borrowed from Sanskrit आसन (āsana).

Finceistumapaikka , istuttaa , mahtua , mesta, olla paikka, olla tilaa /ˈistumɑˌpɑi̯kːɑ/

seat (place in which to sit in a train, theatre or similar)

çekim: çoğul istumapaikat · tamlayan istumapaikan

köken: istuma- (“sitting”, third infinitive stem) + paikka (“place”)

Çekçemísto , sedadlo (nötr) /ˈmiːsto/

place (location, position) · place (seat) · space (occupied by or intended for a person or thing)

çekim: çoğul místa · tamlayan místa

eş: plac, flek, prostor, sídlo, lokalita, umístění

köken: Inherited from Old Czech miesto, from Proto-Slavic *město. Doublet of město. Cognates include Slovak miesto.

aile: místní, místný, nemístný, bílé místo, desetinné místo, místečko, místenka, místnost, místopis, náměstek

Pro tuto pohovku v této místnosti není dost místa.

Odpověď na tři desetinná místa zní 1,245.

Rumenceloc , scaun (nötr) /lok/

place, location · stead

çekim: çoğul locuri · tamlayan locului

köken: Inherited from Latin locus.

aile: deloc, înlocui, la loc, lăsa loc de bună ziua, lua loc

Macarcahely, ülőhely, ültet /ˈhɛj/

place, location · space, room

çekim: çoğul helyek

köken: Of unknown origin.

aile: helybeli, helyecske, helyenként, helyes, helyett, helyez, helyénvaló, helyi, helyiség, helynök

Nincs elég hely ebben a szobában.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Iranian *wi- Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wi-Hwah- Middle Persian gyʾg (gyāg) Persian جا Inherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod