Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

μέρος

/ˈmeɾos/

nötr

YUNANCA → TR

Yunanca "μέρος" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, kısım, mekân, parça, yer anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrılmak

Genelkısım

Genelmekân

Genelparça

Genelyer

Çekim Tablosu

çoğulμέρη

tamlayanμέρους

Tanım

•part (a fraction of a whole) · place (an area; somewhere within an area) · movement, part

Diğer Dillerde

AlmancaOrt , Platz , Position , Satz , sich trennen , Stätte (eril) /ɔʁt/

place, location, point, position · place of abode, settled dwelling, village, town · the collective of inhabitants of such a settlement

çekim: çoğul Orte · tamlayan Ortes

eş: Aspekt, Lage, Lokalität, Platz, Position, Punkt

köken: From Middle High German ort (“point (of a tool or weapon), corner, end point, boundary, border, site, place”), from Old High German ort (“point, tip, corner”) (8th century), from Proto-West Germanic *oʀd, from Proto-Germanic *uzdaz (“point”).

vor Ort

Fransızcaendroit , lieu , mouvement , organe , partie , place (eril) /ɑ̃.dʁwa/

place, spot (specified area)

çekim: çoğul endroits

eş: place, lieu, passage, avers, recto, adret

köken: Inherited from Middle French endroict, from Old French endroit, endreit, from Latin in directum. Equivalent to en + droit. Compare Occitan endrech, Catalan indret.

aile: à l'endroit, par endroits

Le bar "Figaro" est un bon endroit pour boire.

l'endroit du corps où l'on reçoit une blessure

Il y a quelques endroits faibles dans cette tragédie.

İspanyolcalocus , logar , lugar , movimiento , parte , partir (eril) /ˈlokus/

locus

çekim: çoğul loci

köken: Learned borrowing from Latin locus. Doublet of luego.

İtalyancaluogo , movimento , parte , porzione , posizione , posto (eril) /ˈlwɔ.ɡo/

place (location, position)

çekim: çoğul luoghi

eş: posto, sede, sito, ambiente, ambito, centro

köken: From earlier luoco < loco, from Latin locus.

aile: avere luogo, capoluogo, fuoriluogo, luogo comune

Rusçaдо́ля , ме́сто , разлуча́ться , разлучи́ться , расстава́ться , расста́ться

Arapçaبلاصة , تَفَارَقَ , جزء , جُزَء , جُزْء , حتة (eril) /d͡ʒuzʔ/

component, constituent · division · fraction

çekim: çoğul أَجْزَاء · tamlayan جُزْءٍ

Farsçaبَخْش , پارِه , جا , جدا شدن , جُزْء , قِسْمَت /ˈd͡ʒaː(j)/

place · space · location

köken: Etymology tree Proto-Iranian *wi- Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wi-Hwah- Middle Persian gyʾg (gyāg) Persian جا Inherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).

aile: آنجا, اینجا, بیجا, جا شدن, جابجا, هرجا, کجا

جاتو جمع کن.

Azericeayrılmaq , cay , hissə , məhəl , məkan , yer /ɑjɾɯɫˈmɑx/

passive of ayırmaq · to break up (to separate into pieces) · to break up, split (end a relationship)

çekim: geçmiş ayrılmış · ortaç ayrılmış · şimdiki ayrılır

köken: Morphologically ayırmaq + -ıl.

aile: ayrılmaz

Kazakçaбөлік , бөлім , бөлшек , орын /bɵˈlɘk/

part, fraction

çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).

aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі

Özbekçehissa , joy , oʻrin , pora , qism

share, portion

çekim: çoğul hissalar

köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa). Compare Uyghur ھەسسە (hesse) and Turkish hisse.

Tatarcaбүлек , кисәк , өлеш , тур , урын

place

köken: From Proto-Turkic *orun. Cognate to Bashkir урын (urın), etc.

Türkmencebölek , orun , ýer /ˈjeɾ/

earth

köken: From Proto-Turkic *yẹr. Cognate to Turkish yer.

Kırgızcaбөлүк , бөлүм , бөлчөк , орун

part · department, division, section · partition

köken: From бөлүү (bölüü) + -үк (-ük). Compare to Southern Altai бӧлӱк (bölük), Kazakh бөлік (bölık), Bashkir бүлек (bülek), etc.

Uygurcaئورۇن , جاي , قىسىم

place, position

çekim: çoğul ئورۇنلار

köken: Ultimately inherited from Proto-Turkic *orun.

Başkurtçaер , өлөш , урын /jɪ̞r/

earth · land · land; real estate or landed property

çekim: çoğul ерҙәр · tamlayan ерҙең

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth; land”). Cognate with Tatar җир (cir), Kazakh жер (jer), Kyrgyz жер (jer), Southern Altai јер (ǰer), Uzbek yer, Turkish yer (“land; earth”), etc.

aile: һәр ерҙә, ер тетрәү

Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.

сит ер

Ауылда биш сутый ере бар.

Felemenkçedeel , plaats (nötr) /deːl/

part, piece · volume (of a book or album)

çekim: çoğul delen

eş: part, stuk, portie

köken: From Middle Dutch dêel, from Old Dutch dēl, deil, from Proto-Germanic *dailą.

aile: aandeel, deelauto, deeleconomie, deelfiets, deelgemeente, deelmobliteit, deelnemen, deelregering, deels, deelstaat

Portekizceandamento , local , lugar , movimento , parte , partir (eril) /ɐ̃.daˈmẽ.tu/

development, progression · movement (division of a larger composition)

çekim: çoğul andamentos

köken: From andar + -mento.

O primeiro andamento é vigoroso

Japonca一部 , 位置 , 余地 , 別れる , 場所 , 楽章 /it͡ɕibɯ̟/

part, portion · copy of a newspaper or book

eş: 一部分, 部分

Çinceбуфын , дифон , 分別 /分别 , 分手 , 地方 , 所在 /fən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to part; to become separated · to break up; to end a relationship; to separate

eş: 分, 吹

aile: 分手費, 分手费

分手開元末，連年絕尺書。

分手开元末，连年绝尺书。

女友鬧分手

Korece떠나다 , 부분 , 악장 , 위치 , 일부 , 장소 /t͈ʌ̹na̠da̠/

to leave

çekim: geçmiş 떠났다

eş: 가다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅥ〮나다〮 (Yale: pténà-tá). From 뜨— (tteu-) + 나다 (nada).

aile: 떠나가다, 떠나보내다, 떠나오다

그들은 가게를 떠나고 있다.

길을 떠나다

İsveççedel , placering , plats , post , säte , sats

part (of a whole); share

çekim: çoğul delar · tamlayan dels

köken: From Old Swedish del, from Middle Low German dēl, deil, from Old Saxon dēl.

aile: en del, en hel del, för den delen

Lehçeczęść , miejsce , rozstać się , rozstawać się (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Ukraynacaмі́сце , розлуча́тися , розлучи́тися , розстава́тися , розста́тися , части́на

Hintçeअंग , अंश , खंड , जगह , भाग , मकान (eril) /əŋɡ/

limb · organ · branch, field

çekim: çoğul अंगों

köken: Borrowed from Sanskrit अङ्ग (aṅga).

आंतरिक अंग

विज्ञान के अंग

Finceerota , mesta , osa , paikka , sija , tila /ˈerotɑˣ/

to part, separate, diverge (run apart; leave the company of; disunite from a group or mass) · to resign, quit [with elative] (quit a job or position) · to divorce [with elative] (dissolve a marriage)

çekim: geçmiş eronnut · şimdiki eroaa · ulaç eroava

köken: ero- (“difference, separation”) + -ta

aile: eroamaton, eroava, eroaminen, eronto, erottaa

Hän erosi ystävistään juna-asemalla.

Pääministeri erosi kohun seurauksena.

Vanhempani erosivat, kun olin viisivuotias.

Çekçečást , místo , rozejít se , věta (dişil) /ˈt͡ʃaːst/

part (of a whole)

çekim: çoğul části · tamlayan části

eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta

köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.

aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit