taraf
/tɑɾɑf/
noun
B1 seviye
TR → EN
"taraf" kelimesinin İngilizcesi: side, direction, hand, part, side. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Hukuksidenoun
Geneldirection
Genelhand
Genelpart
Genelside
Genelway
Genelquarter
Genelside
Genelside
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tarafı
Yönelme (-e)tarafa
Bulunma (-de)tarafta
Çıkma (-den)taraftan
Tamlayan (-in)tarafın
Çoğul (-ler)taraflar
Tanım
•isim: Ön, arka, sağ, sol, üst, alt vb. yanların her biri; yüz (II), cenah, canip
•yön
•…nın bulunduğu yer
•İstekleri, düşünceleri karşıt olan iki kişiden veya iki topluluktan her biri
•Bir kişinin soyundan gelenlerin hepsi
•Bir şeyin belli bölümü, kısmı
Diğer Dillerde
AlmancaArt, Blatt, geleiten, Hand, Handgriff, Handlanger (dişil) /aːrt/
kind, sort, type · species · nature, character
çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten
eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies
köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig
Rückseite — Arka taraf
Und so begann eine Art von Beziehung.
Das ist nicht seine Art.
needle · needle (of a compass) · hand (of a watch)
çekim: çoğul aiguilles
eş: percuteur
köken: Inherited from Old French aguille, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Perhaps influenced phonetically by aiguiser. Compare Occitan agulha.
aile: aiguiller, aiguillette
Arrière — Arka taraf
aiguille à tricoter
de fil en aiguille
chercher une aiguille dans une botte de foin
to lengthen · to stretch, to extend
çekim: geçmiş alargué · ortaç alargado · şimdiki alarga
köken: From a- + largo (“long”) + -ar.
aile: alargador, alargamiento, alargar la mano, alargarse
¡Por aquí! — Bu tarafa!
İtalyancaconsegnare, dare, lancetta, maniera, mezzo, passare /kon.seɲˈɲa.re/
to give, hand, hand over, hand out · to deliver, consign, drop off · to commit, entrust
çekim: geçmiş consegnàto · ortaç consegnàto · şimdiki conségna · ulaç consegnànte
eş: dare, assegnare, affidare, dare in custodia, depositare, far avere
köken: Borrowed from Latin cōnsignāre and adapted to native Italian segnare.
aile: consegna, consegnarsi, consegnatario, consegnato, riconsegnare
Da questa parte! — Bu tarafa!
Rusçaсторона (dişil) /stərɐˈna/
side, hand, party · direction, quarter · place, region, country
çekim: çoğul сто́роны · tamlayan стороны́
köken: Inherited from Proto-Slavic *storna. Doublet of страна́ (straná), a borrowing from old Church Slavonic.
aile: сторо́нний, посторо́нний, потусторо́нний, равносторо́нний, сторо́нник, сторо́нница, сторони́ться
Рубашка карт — Arka taraf
со́лнечная сторона
с ле́вой стороны́
с одно́й стороны́
way, road, path, track, street
çekim: çoğul طُرُق · tamlayan طَرِيقٍ
köken: From the root ط ر ق (ṭ r q). Possibly related to Hebrew דֶּרֶךְ (dérekh, “road”).
الخلف — Arka taraf
Farsçaخوشِه, دَس, دَسْت, دَسْتنِویس, دَسْتِه, راه /ˈraːh/
road · path · intellect, mind
çekim: çoğul راهها
köken: From Middle Persian lʾs (/rāh/, “road, way”) from Proto-Iranian *Hrāθáh, from Proto-Indo-Iranian *Hrātʰás, from Proto-Indo-European *Hret-. Compare Old Armenian ռահ (ṙah), borrowed from Middle Iranian.
aile: شاهراه
kind, sort · way, manner
çekim: çoğul cürlər · tamlayan cürnn
köken: From Persian جور (jor).
O nə cür adamdir?
Sən ancaq sərt danişığı başa düşürsən. Səninlə başqa cür danışmaq olmur!
Mənimlə bu cür danışma.
road, way · walk · luck
çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).
aile: автожол, жолдама
Сенің жолың болды.
hand · signature · finger
çekim: çoğul qoʻllar · tamlayan qoʻlning
köken: Inherited from Chagatai قول (qwl /qol/), from Proto-Turkic *kol.
aile: qoʻl bermoq, qoʻl kelmoq, qoʻldosh, qoʻlga tushmoq, qoʻli egri, qoʻli kalta, qoʻli ochiq, qoʻli qisqa, qoʻli qoʻliga tegmaslik, qoʻli uzun
qoʻl kuchi
Felemenkçebegeleiden, geleiden, greep, handgreep, handigheid, handschift /bəɣəˈlɛi̯də(n)/
to accompany · to guide, oversee · to supervise (a student)
çekim: geçmiş begeleidden · ortaç begeleid · şimdiki begeleidt · ulaç begeleidend
eş: accompagneren, escorteren
köken: From be- + geleiden. Compare German begleiten.
aile: begeleider, begeleiding, onbegeleid
Achterkant — Arka taraf
Portekizceajudar, auxiliar, caminho, conduzir, direção, guiar /a.ʒuˈda(ʁ)/
to help, aid; to assist
çekim: geçmiş ajudei · ortaç ajudado · şimdiki ajuda
eş: adjuvar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ajudar, from Latin adiūtāre (“to help”). Compare Asturian ayudar, Catalan ajudar, Ladino ayudar, Occitan ajudar, Spanish ayudar.
Por aqui! — Bu tarafa!
Ajuda-me!
Posso ajudá-lo de alguma forma?
writing, script (written characters that express some meaning) · handwriting, hand (style of writing) · the Bible
çekim: çoğul γραφές · tamlayan γραφής
köken: From Ancient Greek γραφή (graphḗ).
Εδώ. — Bu tarafa.
Çinceшу, 側 /侧, 指針 /指针, 方式, 辦法 /办法, 邊 /边 /fɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
way; means; fashion; mode; style; pattern; manner; method
eş: 主意, 作法, 做法, 卯竅, 卯窍, 套套
aile: 生活方式, 生產方式, 生产方式, 聯繫方式, 联系方式, 表達方式, 表达方式, 防衛方式, 防卫方式
2005年：「Oh! — Anne tarafından; "Ah!
疲乏的病因、症狀和治療方式
疲乏的病因、症状和治疗方式
增進夫妻感情的方式
needle, pin · hand
eş: 침
köken: First attested as Late Old Korean 板捺 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 바ᄂᆞᆯ〮 (Yale: pànól).
뒤쪽 — Arka taraf
시계 바늘
applause
çekim: çoğul applåder · tamlayan applåds
köken: Deverbal from applådera.
Den här vägen. — Bu tarafa.
palm (inner, concave part of hand; hand itself) · hand (part of the forelimb below the forearm or wrist in a human, and the corresponding part in many other animals) · hand (limb of certain animals)
çekim: çoğul dłonie · tamlayan dłoni
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dalˀniś Proto-Slavic *dòlnь Old Polish dłoń Polish dłoń Inherited from Old Polish dłoń.
aile: dłoniasty, dłoniowaty, dłonny, jak na dłoni, dłoniak, dłoniatka, dłonica, pomocna dłoń, serce na dłoni, kaktus na dłoni wyrośnie
Tędy. — Bu tarafa!
Ukraynacaспо́сіб, стрі́лка, шлях /ʃlʲax/
way, path
çekim: çoğul шляхи́ · tamlayan шля́ху
köken: Via Polish szlach (now more commonly szlak) or directly from Middle Low German slach (“beat, strike, hit”). For the semantics compare би́та доро́га (býta doróha), from бити (byty, “to beat”), дорога (doroha, “way, road”). Cognates include Belarusian шлях (šljax).
aile: Черво́ний Шлях
Зворотний бік — Arka taraf
fork · thorn
çekim: çoğul कांटे
köken: Inherited from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka).
aile: ऊंटकांटा
तू उन से न डरना; चाहे तुझे कांटों, ऊंटकटारों और बिच्छुओं के बीच भी रहना पड़े, तौभी उनके वचनों से न डरना
signature · autograph · signature, digital signature
çekim: çoğul allekirjoitukset · tamlayan allekirjoituksen
köken: allekirjoittaa (“to sign”) + -us
aile: allekirjoitustilaisuus
Tännepäin. — Bu tarafa.
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
Zadní strana — Arka taraf
být na cestách
Se dala na cestu.
ability
çekim: çoğul abilități · tamlayan abilități
köken: Borrowed from French habilité, Latin habilitās. Equivalent to abil + -itate.
Partea distantă — Uzak taraf
Macarcaaláírás, birtok, ellenőrzés, felelősség, felügyelet, fürt /ˈɒlaːjiːraːʃ/
signature (a person's name, written by that person, used as identification or to signify approval of accompanying material, such as a legal contract) · signature (an act of signing one's name; an act of producing a signature)
çekim: çoğul aláírások
köken: From aláír (“to sign”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: aláírási, aláírásos, aláírású
Hátlap — Arka taraf
a road, a path, a way · a journey · a custom
çekim: çoğul דְּרָכִים
köken: Compare Aramaic דְּרַךְ (dəraḵ, “to tread”), Arabic أَدْرَكَ (ʔadraka, “to reach, to overtake”). Possibly related to Arabic طريق.
aile: אֵם הַדֶּרֶךְ, בְּדֶרֶךְ כְּלָל, דֶּרֶךְ אֶרֶץ, דֶּרֶךְ־אַגַּב, דַּרְכּוֹן, הדרך לגיהנום רצופה כוונות טובות, פְּרִיצַת־דֶּרֶךְ, קיצור דרך, קִצּוּר דֶרֶךְ, קְפִיצַת הַדֶּרֶךְ
גב החפיסה — Arka taraf
כל הדרכים מובילות לרומא.
הקו שלי עוצר בדרך בגין.
וַתֹּאמֶר הַבְּכִירָה אֶל־הַצְּעִירָה אָבִינוּ זָקֵן וְאִישׁ אֵין בָּאָרֶץ לָבוֹא עָלֵינוּ כְּדֶרֶךְ כָּל־הָאָֽרֶץ׃
path
çekim: çoğul cammīnī · tamlayan cammīnī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)keng-der.? Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der.? Proto-Celtic *kengeti? Proto-Indo-European *-mn̥der. Proto-Celtic *-sman Proto-Celtic *kanxsman Gaulish *kammanbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus Latin cammīnus First attested in writing in the late 7th century in Spain. Borrowed from Gaulish *kamman, from…
Dancabundt, evne, facon, hånd, håndfuld, håndgreb /bɔnt/
bundle · wad (stack of banknotes or firewood) · bunch
çekim: çoğul bundter · tamlayan bundts
köken: From Middle Low German bunt.
aile: bundte, bundtvis
Bagside — Arka taraf
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi طرف, Arapça طَرَف (ṭaraf).
Deyimler
birinden tarafa çıkmak
birinden tarafa olmak
taraf çıkmak
taraf olmak
taraf tutmak
tarafını tutmak
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu tarafa.
This way. I'm gonna sit in the car.
Arka taraf
Back
Uzak taraf
Remote side
Bu tarafta.
He's up there.
& Sol Taraf
& Left Side
& Sağ Taraf
& Right Side
Diğer Taraf
Reverse
Tek taraflı
Path Settings
Yerel taraf
Local side
Ne taraftan?
From which direction?
Bu taraftan.
This way.
Tarafsız ol.
Be objective.
Birleşik Kelimeler
alt tarafıana tarafıbaba tarafıerkek tarafıkız tarafıoğlan tarafıüst tarafı