つく
JAPONCA → TR
Tanım
•女房言葉 (nyobō kotoba) of 土筆 (tsukushi)
Diğer Dillerde
Fransızcaarriver, s'allumer, se mettre en marche, se placer /a.ʁi.ve/
to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)
çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant
eş: atteindre, réussir, parvenir
köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.
aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi
On est arrivés à Paris vers 9 heures.
Ils sont arrivés avant moi.
Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.
İspanyolcaacenderse (disused), clasificarse, colocarse, encenderse
infinitive of clasificar combined with se
İtalyancaaccendersi /atˈt͡ʃɛn.der.si/
reflexive of accendere · to start (of a fire, etc.) · to light up
çekim: geçmiş accésosi · ortaç accésosi · şimdiki si accènde · ulaç accendèntesi
eş: prendere fuoco, incendiarsi, infiammarsi, divampare, avviarsi, entrare in funzione
Rusçaвключа́ться, включи́ться
Felemenkçeaangaan, inschakelen /ˈaːŋɣaːn/
to be a concern to, to concern · to enter (into something), to begin (something) · to start, to turn on (of a machine or device, or lights)
çekim: geçmiş gingen aan · ortaç aangegaan · şimdiki gaat aan · ulaç aangaand
köken: From Middle Dutch āengâan, from Old Dutch anagān. Equivalent to aan + gaan. Compare German angehen.
aile: aangaande
Mijn doen en laten gaat jou helemaal niets aan.
Ze ging een contract aan met het bedrijf.
De computer wilde maar niet aangaan. Bleek dat de stekker niet in het stopcontact zat.
to arrive (at); to reach (to conclude moving to a destination) · to arrive (to reach the present time) · to reach (to extend to as far as)
çekim: geçmiş cheguei · ortaç chegado · şimdiki chega
zıt: sair, partir, ir embora
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chegar, from Latin plicāre. Compare Galician chegar and Spanish llegar. See also the doublets pregar and plicar.
aile: chega, chegar chegando, sobrechegar
Em algumas horas chegaremos em Londres.
Em algumas horas chegaremos a Londres.
O dia de nossa execução chegou.
to ignite, to set alight, to set on fire, to light up · to catch fire · to light, to switch on, to turn on (to activate a light)
çekim: geçmiş άναψα · ortaç έχοντας ανάψει · şimdiki ανάβει · ulaç ανάβοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), from Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō) with -πτω > -βω based on the common aorist stem αναψ- in the pattern σκάπτω (skáptō) - aorist ἔσκαψα (éskapsa) > έσκαψα (éskapsa) - σκάβω (skávo, “dig”)
ανάβω φωτιά
Άναψε μεγάλη φωτιά στο δάσος.
ανάβω το φως στο δωμάτιο
Korece켜지다, 턴온되다 /cçʌ̹d͡ʑida̠/
to turn on; to go on
çekim: geçmiş 켜졌다
köken: 켜다 (kyeoda) + —지다 (-jida)
핸드폰이 켜지지 않아요.
İsveççeplacera sig, starta
to begin, to start; to get something going; as in, to start an engine, to start a trip, to start a race; to start a company
çekim: geçmiş startade · ortaç startad · ulaç startande
Starta motorerna, vi lyfter genast!
Lehçewłączać się, włączyć się
Ukraynacaпосіда́ти, посі́сти
Fincekäynnistyä, päästä, sijoittua, syttyä /ˈkæy̯nːistyæˣ/
to start (up), get started
çekim: geçmiş käynnistynyt · şimdiki käynnistyy · ulaç käynnistyvä
köken: käynnistää + -yä
aile: käynnistyminen
Çekçeumístit se
Rumenceconecta, deschide
to connect
çekim: geçmiş conectat · ortaç conectat · şimdiki conectează
köken: Borrowed from French connecter, from Latin connectere.
Macarcabekapcsol /ˈbɛkɒpt͡ʃol/
to turn on, to power up, to enable (to put a device, system or mechanism into operation) · to fasten (to attach or connect in a secure manner) · to start up, power up, switch on, turn on (to start operating, to become on)
çekim: geçmiş bekapcsoltak
zıt: kikapcsol, kiold
köken: be- + kapcsol
aile: bekapcsolás, bekapcsolható, bekapcsolódik
bekapcsolja a biztonsági övét
İbraniceהגיע, נדלק /(h)iˈɡia/
to arrive, to get, to reach · to be deserved, to serve someone right
çekim: geçmiş הִגַּעְתָּ
aile: הגיע עד פת לחם
הִגַּעְתֶּם לְשָׁם?
אני לא חושב שזה מגיע לי.
מה עשיתי שזה מגיע לי?
Dancastarte (op), tænde /tɛnə/
to kindle, ignite, set fire to · to switch on, turn on · to set in motion, cause to begin
çekim: geçmiş tændte · ortaç tændt · ulaç tændende
köken: From Old Danish tændæ, from Old Norse tenda, from Proto-Germanic *tandijaną, cognate with Norwegian tenne, Swedish tända, English tend (dialect) (a different ablaut form in German zünden).
aile: antænde, tænder, tænding
Omsider lykkedes det ham at tænde for vandhanen.
Tænd ikke for gassen endnu!
Norveççeplassere seg
Endonezcemenyala
active of nyala
Bulgarcaкласирам се
to apply (to). · to attach; to affix; to fasten. · to cling (to); to adhere (to); to lie next or close (to).
köken: Cognate with Northern Thai ᨲᩥ᩠ᨯ, Lao ຕິດ (tit), Shan တိတ်း (tít), Ahom 𑜄𑜢𑜄𑜫 (tit).
ติดกาว
ติดสินบน
ติดแสตมป์
Katalancaclassificar-se, col·locar-se, posar-se
reflexive of posar
çekim: geçmiş em posí · ortaç posat · şimdiki es posa
aile: posar-se vermell
Ermeniceմիանալ /miɑˈnɑl/
to unite · to connect to, to join · to be turned on, to go on (about appliances)
çekim: geçmiş միանայի · şimdiki միանում է
köken: From Old Armenian միանամ (mianam).
Gürcüceჩართვა /t͡ʃʰäɾtʰʷä/
verbal noun of ჩართავს (čartavs), ჩაურთავს (čaurtavs), and ჩაირთვება (čairtveba): · switching on, turning on
çekim: çoğul ჩართვები · tamlayan ჩართვის
köken: From ჩა- (ča-) + რთვა (rtva).
aile: ჩამრთველი, ჩართული, ჩასართავი
to be opened
zıt: isara, patayin
köken: Syncopic form of bukasan, from bukas + -an.
Buksan mo ang pinto.
Binuksan ng bata ang ilaw.
Afrikancaaanskakel
to switch on, to turn on (to power up a device) · to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device)
çekim: geçmiş aangeskakel · ortaç aangeskakel · ulaç aanskakelende
eş: aktiveer
zıt: afskakel
Etimoloji
Attested in the Taketori Monogatari.