Sözlük
/yön
yön
"yön" kelimesinin İngilizcesi: direction, respect, course, direction, turn. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldirectionnoun
Genelrespect
Genelcourse
Geneldirection
Genelturn
Genelway
Geneldirection
Geneldirection
Genelcardinal direction
Genelcardinal direction
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yönü
Yönelme (-e)yöne
Bulunma (-de)yönde
Çıkma (-den)yönden
Tamlayan (-in)yönün
Çoğul (-ler)yönler
Tanım
•(mecaz) tutulacak, izlenecek yol
•belli bir noktaya göre olan yer, taraf
•bir şeyin belli bir noktaya baktığı yan, veçhe
•yere gitmek için izlenen yol, cihet, istikamet
•Belli bir noktaya göre olan yer
•Ön, arka, sağ, sol, üst, alt vb. her biri
•Tutulacak, izlenecek yol
•Bir yere gitmek için izlenen yol
Atasözü & Deyim
“Mal canın yongasıdır”
Diğer Dillerde
Almancarichtung (dişil) /ˈʁɪçtʊŋ/
direction · school of thought, branch, subfield (also used in a wider sense of "type" in certain compounds)
çekim: çoğul Richtungen · tamlayan Richtungen
köken: From Middle High German richtunge, from Old High German rihtunga, from Proto-West Germanic *rihtungu. By surface analysis, richten + -ung.
aile: Fahrtrichtung, Gegenrichtung, Geschmacksrichtung, Glaubensrichtung, Himmelsrichtung, Musikrichtung, Richtungsentscheidung, richtungslos, Richtungswechsel, richtungsweisend
Ausrichtung — & Yön
Aus welcher Richtung?
In welche Richtung?
alle Richtungen
path, way, road · road
çekim: çoğul chemins
eş: allée, circuit, parcours, piste, route, rue
köken: Inherited from Middle French chemin, from Old French chemin, from Early Medieval Latin cammīnus, borrowed from Gaulish *kamman, or from -īnus.
aile: acheminer, aller son petit bonhomme de chemin, chemin de croix, chemin de Damas, chemin de fer, chemin des écoliers, chemin faisant, chemin méchant, cheminement, cheminer
& Orientation — & Yön
Je suis venu par le chemin.
way, route · road · path
çekim: çoğul caminos
eş: vía, ruta, trayectoria, pista, senda, sendero
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)keng-der.? Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der.? Proto-Celtic *kengeti? Proto-Indo-European *-mn̥der. Proto-Celtic *-sman Proto-Celtic *kanxsman Gaulish *kammanbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Medieval Latin -īnus Medieval Latin cammīnus Old Spanish camino Spanish camino Inherited from Old Spanish camino, from…
aile: a medio camino, abrir camino, andar al camino, aposentador de camino, atajacaminos, caminero, caminito, camino de, camino de cabras, camino de herradura
& Orientación — & Yön
to stalk or hunt
çekim: geçmiş braccàto · ortaç braccàto · şimdiki bràcca · ulaç braccànte
eş: cacciare, cercare, correr dietro, fiutare, frugare, inseguire
köken: From bracco (“bloodhound; sleuth”) + -are (“verbal suffix”).
& Orientazione — & Yön
Rusçaбежа́ть, блю́до, доро́га, курс, ку́рсы, ме́тод /kurs/
course, year (in college, university) · course, vector · exchange rate
çekim: çoğul ку́рсы · tamlayan ку́рса
köken: Derived from Latin cursus. Cognate with German Kurs, French cours, French course, English course etc. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱers-.
& Повернуть — & Yön
зако́нчить курс
Arapçaحَلَقَة دِرَاسِيَّة, دَوْرَات, دَوْرَة, سَبِيل, طريق, طَرِيق (dişil) /tˤa.riːq/
way, road, path, track, street
çekim: çoğul طُرُق · tamlayan طَرِيقٍ
köken: From the root ط ر ق (ṭ r q). Possibly related to Hebrew דֶּרֶךְ (dérekh, “road”).
الاتجاه — & Yön
road · path · intellect, mind
çekim: çoğul راهها
köken: From Middle Persian lʾs (/rāh/, “road, way”) from Proto-Iranian *Hrāθáh, from Proto-Indo-Iranian *Hrātʰás, from Proto-Indo-European *Hret-. Compare Old Armenian ռահ (ṙah), borrowed from Middle Iranian.
aile: شاهراه
kind, sort · way, manner
çekim: çoğul cürlər · tamlayan cürnn
köken: From Persian جور (jor).
O nə cür adamdir?
Sən ancaq sərt danişığı başa düşürsən. Səninlə başqa cür danışmaq olmur!
Mənimlə bu cür danışma.
Kazakçaжол /ʒol/
road, way · walk · luck
çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).
aile: автожол, жолдама
Сенің жолың болды.
Özbekçeyoʻl /jol/
road · path
çekim: çoğul yoʻllar · tamlayan yoʻlning
köken: Inherited from Chagatai یول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognate with Uyghur يول / yol / ёл; Turkmen ýōl, Azerbaijani یول / јол / yol, Turkish yol; Kazakh جول / жол (jol), Kyrgyz جول / жол (jol).
aile: Buyuk Ipak yoʻli, yoʻlak, yoʻldosh
Tatarcaюл
road, way, path · trip, journey; walk · method, means
çekim: çoğul юллр · tamlayan юлнң
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰆𐰞 (y¹ul¹ /yol/, “road, way”), Southern Altai јол (ǰol), Bashkir юл (yul), Kazakh жол (jol), Kyrgyz жол (jol), Karachay-Balkar джол (col), Uzbek yoʻl, Turkish yol, Yakut суол (suol), etc.
Felemenkçerichting, hoek
& Oriëntatie — & Yön
path · way, route · means
çekim: çoğul caminhos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caminho, from Late Latin cammīnus (“way”), from Gaulish. Compare Galician camiño.
aile: a caminho, a caminho de, caminhar
& Orientação — & Yön
roadway, road, street, way · journey
çekim: çoğul δρόμοι · tamlayan δρόμου
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drem- Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek δρόμος (drómos) Greek δρόμος Inherited from Ancient Greek δρόμος (drómos), from Proto-Indo-European *drem- + Ancient Greek -ος (-os)..
aile: αμαξιτός δρόμος, δρόμος χωρίς διόδια, κατσικόδρομος, να ανοίξει το δρόμο, σιδηρόδρομος, σταυροδρόμι
Προσανατολισμός — & Yön
itinerary · course (stage of a meal) · racecourse
köken: Borrowed from English course.
向き(E) — & Yön
コースを回る
コースを歩く
フランス料理のコース
Çince方式, 辦法 /办法 /fɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
way; means; fashion; mode; style; pattern; manner; method
eş: 主意, 作法, 做法, 卯竅, 卯窍, 套套
aile: 生活方式, 生產方式, 生产方式, 聯繫方式, 联系方式, 表達方式, 表达方式, 防衛方式, 防卫方式
是为“夜行”。 — "YÖN için".
疲乏的病因、症狀和治療方式
疲乏的病因、症状和治疗方式
增進夫妻感情的方式
process, a course of events
köken: Sino-Korean word from 過程, from 過 (“passing”) + 程 (“unit”)
방향( O) — & Yön
right, correct
çekim: karşılaştırma rättare · üstünlük rättast
köken: From Old Norse réttr, from Proto-Germanic *rehtaz, from Proto-Indo-European *h₃reǵtós. Doublet of rät.
& Orientering — & Yön
För att få högsta betyg måste alla svar vara rätta.
Låt den rätte komma in.
run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)
çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.
aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg
& Orientacja — & Yön
Ukraynacaспо́сіб, стра́ва, шлях /ʃlʲax/
way, path
çekim: çoğul шляхи́ · tamlayan шля́ху
köken: Via Polish szlach (now more commonly szlak) or directly from Middle Low German slach (“beat, strike, hit”). For the semantics compare би́та доро́га (býta doróha), from бити (byty, “to beat”), дорога (doroha, “way, road”). Cognates include Belarusian шлях (šljax).
aile: Черво́ний Шлях
& Орієнтація — & Yön
type, kind · method, manner, mode · condition
çekim: çoğul तरहें
köken: Borrowed from Classical Persian طرح (tarh, “plan, design”), from Arabic طَرْح (ṭarḥ, “teaching, deduction”). Cognate with English tare (“empty weight of a container”).
aile: की तरह, तरह-तरह का
यह किस तरह से बना है?
Fince(tapahtumien) kulku, hoitosuunnitelma, hyvä tapa, järjestys, johde, kautta /ˈhoi̯toˌsuːnːitelmɑ/
treatment plan · management plan
çekim: çoğul hoitosuunnitelmat · tamlayan hoitosuunnitelman
köken: hoito + suunnitelma
& Suunta — & Yön
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
Orientace — & Yön
být na cestách
Se dala na cestu.
avenue · path
çekim: çoğul căi · tamlayan căi
köken: Inherited from Latin callis, callem. Compare Aromanian cali, cale.
aile: călător
& Orientare — & Yön
Macarcafogás, irány, kurzus, mód, röppálya, tanfolyam /ˈfoɡaːʃ/
grip, grasp, catch · trick, knack, technique · course, dish
çekim: çoğul fogások
köken: fog + -ás (noun-forming suffix)
aile: kézfogás
& Tájolás — & Yön
İbraniceאמצעי, אֹרַח, דרך, דֶּרֶךְ, מָנָה, נִדְבָּךְ (dişil) /daˈʁaχ/
a road, a path, a way · a journey · a custom
çekim: çoğul דְּרָכִים
köken: Compare Aramaic דְּרַךְ (dəraḵ, “to tread”), Arabic أَدْرَكَ (ʔadraka, “to reach, to overtake”). Possibly related to Arabic طريق.
aile: אֵם הַדֶּרֶךְ, בְּדֶרֶךְ כְּלָל, דֶּרֶךְ אֶרֶץ, דֶּרֶךְ־אַגַּב, דַּרְכּוֹן, הדרך לגיהנום רצופה כוונות טובות, פְּרִיצַת־דֶּרֶךְ, קיצור דרך, קִצּוּר דֶרֶךְ, קְפִיצַת הַדֶּרֶךְ
& נטייה — & Yön
כל הדרכים מובילות לרומא.
הקו שלי עוצר בדרך בגין.
וַתֹּאמֶר הַבְּכִירָה אֶל־הַצְּעִירָה אָבִינוּ זָקֵן וְאִישׁ אֵין בָּאָרֶץ לָבוֹא עָלֵינוּ כְּדֶרֶךְ כָּל־הָאָֽרֶץ׃
path
çekim: çoğul cammīnī · tamlayan cammīnī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)keng-der.? Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der.? Proto-Celtic *kengeti? Proto-Indo-European *-mn̥der. Proto-Celtic *-sman Proto-Celtic *kanxsman Gaulish *kammanbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus Latin cammīnus First attested in writing in the late 7th century in Spain. Borrowed from Gaulish *kamman, from…
Etimoloji
From Ottoman Turkish یوڭ (yöñ), from Proto-Turkic *yȫn.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
& Yön
& Orientation
Ters yön
Reverse direction
Asıl Yön
Original Orientation
Yönü Böl
Split Direction
Tek Yönlü
One-sided
& Yönetim
& Management
& Yöntem:
& Policy:
- Yon-hwa.
Yon- hwa
İleti Yönü
Replace In
Yöntem Adı
Metod Name
Çift yönlü
Two-sided
Yön Seçici
Direction Chooser