Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tempat

/təmˈpat/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "tempat" kelimesi Türkçe'de hani, mekân, nerede, nereye, yer anlamına gelir.

Çeviri

Genelhani

Genelmekân

Genelnerede

Genelnereye

Genelyer

Çekim Tablosu

çoğultempat-tempat

Tanım

•place (location, position)

Diğer Dillerde

AlmancaOrt , Platz , Position , Stelle , wo , Wo (eril) /ɔʁt/

place, location, point, position · place of abode, settled dwelling, village, town · the collective of inhabitants of such a settlement

çekim: çoğul Orte · tamlayan Ortes

eş: Aspekt, Lage, Lokalität, Platz, Position, Punkt

köken: From Middle High German ort (“point (of a tool or weapon), corner, end point, boundary, border, site, place”), from Old High German ort (“point, tip, corner”) (8th century), from Proto-West Germanic *oʀd, from Proto-Germanic *uzdaz (“point”).

vor Ort

Fransızcaendroit , là où , lieu , où , place (eril) /ɑ̃.dʁwa/

place, spot (specified area)

çekim: çoğul endroits

eş: place, lieu, passage, avers, recto, adret

köken: Inherited from Middle French endroict, from Old French endroit, endreit, from Latin in directum. Equivalent to en + droit. Compare Occitan endrech, Catalan indret.

aile: à l'endroit, par endroits

Le bar "Figaro" est un bon endroit pour boire.

l'endroit du corps où l'on reçoit une blessure

Il y a quelques endroits faibles dans cette tragédie.

İspanyolcaadónde , donde , dónde , locus , logar , lugar /aˈdonde/

to where, whither, whereto

eş: dónde

köken: From a (“to”) + dónde (“where”).

¿Adónde vas?

İtalyancadove , luogo , posizione , posto /ˈdo.ve/

where

eş: qualora

köken: From Latin dē ubi (“from where, whence”), or from a strengthening of the older form ove with a prothetic d-. Compare Piedmontese doa, French d'où.

aile: indove, laddove

Lo troverai dove l'hai lasciato.

Rusçaгде , куда́, ме́сто , отку́да /ɡdʲe/

where · now (sometimes; occasionally)

eş: в каком месте, куда, откуда, в чём, где-нибудь, где-либо

köken: Inherited from Old East Slavic къдѣ (kŭdě), alteration of къде (kŭde) with the locative ending -ѣ (-jě), from Proto-Slavic *kъde.

Где мои́ сапоги́?

Arapçaأَيْن , أَيْنَ , بلاصة , حتة , فاين , فين

Farsçaجا , کُجا , کُجَا , کو , مَحَلّ , مَکان /ˈd͡ʒaː(j)/

place · space · location

köken: Etymology tree Proto-Iranian *wi- Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wi-Hwah- Middle Persian gyʾg (gyāg) Persian جا Inherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).

aile: آنجا, اینجا, بیجا, جا شدن, جابجا, هرجا, کجا

جاتو جمع کن.

Azericecay , hanı , harada , məhəl , məkan , yer

place

çekim: çoğul caylar · tamlayan cayın

köken: From Persian جای (jây).

Kazakçaқайда , орын

where?

köken: From Proto-Turkic *ka- (“interrogative prefix”).

Özbekçejoy , oʻrin , qayda , qayerda

place

çekim: çoğul joylar

köken: Borrowed from Classical Persian جای (jāy).

aile: joylashmoq

Tatarcaкайда , тур , урын

where?

köken: From Proto-Turkic *ka- (“interrogative prefix”). Compare Bashkir ҡайҙа (qayźa).

Сандугачлар кунып кайда сайрый?! Сарман буйларында тирәктә

Türkmencenirede , orun , ýer

where?

köken: From Proto-Turkic [Term?].

Kırgızcaкайда , орун

where?

köken: From Proto-Turkic *ka- (“interrogative prefix”).

Uygurcaئورۇن , جاي , قەيەردە , نەدە

place, position

çekim: çoğul ئورۇنلار

köken: Ultimately inherited from Proto-Turkic *orun.

Başkurtçaер , ҡайҙа , урын /jɪ̞r/

earth · land · land; real estate or landed property

çekim: çoğul ерҙәр · tamlayan ерҙең

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth; land”). Cognate with Tatar җир (cir), Kazakh жер (jer), Kyrgyz жер (jer), Southern Altai јер (ǰer), Uzbek yer, Turkish yer (“land; earth”), etc.

aile: һәр ерҙә, ер тетрәү

Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.

сит ер

Ауылда биш сутый ере бар.

Çuvaşçaӑҫта /ɘɕta/

where?

Felemenkçeplaats , waar , waarheen , waarnaartoe , waarvan , waarvandaan (dişil) /plaːts/

place, position · a settlement; a town, city, village, hamlet or the like · a place, a location in a text

çekim: çoğul plaatsen

eş: locatie, stede

köken: From Middle Dutch plāetse, from Old French place.

aile: afslagplaats, arbeidsplaats, binnenplaats, boerenplaats, buitenplaats, cultusplaats, geboorteplaats, havenplaats, herinneringsplaats, plaatsbewijs

Deze extensie neemt veel plaats in beslag.

Portekizceaonde , enquanto , local , lugar , onde /aˈõ.d͡ʒi/

Contraction of a + onde ("to where, whereto, whither"), used with verbs denoting movement · alternative form of onde

köken: From a (“to”) + onde (“where”).

aile: aonde quer que, daonde

Irei aonde o meu povo está.

Aonde vais?

Aonde tu tá?

Yunancaθέση , μέρος , περιοχή , πού , σημείο , τοποθεσία (dişil) /ˈθe.si/

position (a place, location) · job, post · station, status

çekim: çoğul θέσεις · tamlayan θέσης

köken: From Ancient Greek θέσις (thésis, “placement”), from τίθημι (títhēmi, “I place”).

Japoncaどうなる , どこ , 位置 , 何処 , 余地 , 場所 /do̞ko̞/

indefinite interrogative pronoun: · points to objects belonging to an uncertain group: which [[[collective noun]]]... · indefinite demonstrative pronoun: anywhere, everywhere, somewhere

köken: ⟨iduku⟩ → /id͡zuku/ → /id͡zuko/ → /idoko/ → /doko/ Shift from earlier いどこ (idoko) and いずこ (izuko), ultimately from Old Japanese-derived いずく (izuku) of the same meaning; by analogy of pronouns ここ (koko) and そこ (soko) having two morae in length, therefore the drop of the initial i-. Compare the shift of いずち (izuchi) → どちら (dochira).

aile: どこどこ, どこいら, どこぞ, どこそこ, どことなく, どこともなし, どこともなく, どこまでも, どこも, どこもと

新宿駅はどこですか。

アメリカの首都はどこですか。

どこが痛いですか。

Çinceдифон , нани , натар , 何處 /何处 , 佗位 , 佗位仔 /tɤ⁵³⁻⁵⁵ ui³³/

where

eş: 何, 何處, 何許, 何方, 安, 哪裡

佗位會使上網？

佗位会使上网？

Korece-지마는 , -지만 , 어디 , 위치 , 장소 , 하처 /t͡ɕima̠n/

but, however, though

köken: Contraction of 지마는 (jimaneun)