Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

asettaa

/ˈɑsetːɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "asettaa" kelimesi Türkçe'de ayarlamak, belirlemek, dizmek, koşmak, koymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelayarlamak

Genelbelirlemek

Geneldizmek

Genelkoşmak

Genelkoymak

Genelmeydan

Geneltakım

Genelyapılmış

Genelyatırmak

Genelyerleştirmek

Çekim Tablosu

geçmişasettanut

şimdikiasettaisi

ulaçasettava

Tanım

•to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate

Diğer Dillerde

AlmancaFlag , Gebiet , laufen , legen , Platz , Put (nötr) /ɡəˈbiːt/

area, region · territory · a set with certain properties:

çekim: çoğul Gebiete · tamlayan Gebietes

eş: Aktionsradius, Areal, Bereich, Bezirk, Fläche, Raum

zıt: Bereich, abgeschlossenes Gebiet oxymoronically)

köken: From Middle High German gebiet, gebiete (“jurisdiction; area of command”), from gebieten (“to command”). Compare Dutch gebied.

aile: gebietsweise

Viele Bewohner hatten das bedrohte Gebiet verlassen müssen.

Das vereinte Deutschland wird die Gebiete der Bundesrepublik Deutschland, der Deutschen Demokratischen Republik und ganz Berlins umfassen.

Fransızcacouler , courir , course , dépôt , fixe , fixer /ku.le/

to sink · to cast (metal); to pour (liquid) · to flow, to run; to slip, to skid

çekim: geçmiş coulé · ortaç coulé · şimdiki coule · ulaç coulant

eş: prendre l’eau, glisser

köken: Inherited from Old French, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”).

aile: coulant, coulée, couler à flots, couler de source, couler un bronze, couloir, écouler, nœud coulant, se la couler douce

Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.

İspanyolcaacostar , correr , echar , juego , montar , plaza /akosˈtaɾ/

to lay · to put to bed · to land, put in, berth

çekim: geçmiş acosté · ortaç acostado · şimdiki acuesta

köken: From a- + costa (“coast”) + -ar. Cognate with English accost (“to lie alongside”, obsolete definition).

aile: acostarse con, no te acostarás sin saber una cosa más

Ya es hora de acostar a los niños.

Se acuesta temprano pero tarda en dormirse.

Y tu sombra aún se acuesta en mi cama Con la oscuridad entre mi almohada y mi soledad

İtalyancacorrere , deporre , fissare , fissato , fluire , mettere /ˈkor.re.re/

to run [auxiliary essere or avere] (see above) · to hurry, to rush [auxiliary essere or avere] (see above) · to run (a race or a risk)

çekim: geçmiş córso · ortaç córso · şimdiki córre · ulaç corrènte

eş: accorrere, affrettarsi, andare subito, filare, muoversi velocemente, precipitarsi

köken: Inherited from Latin currere, from Proto-Italic *korzō, from Proto-Indo-European *ḱr̥s-é-ti, zero-grade thematic present of *ḱers- (“to run”).

il sentiero corre il fianco della montagna

Rusçaбег , бе́гать , бежа́ть , класть , лэ , набо́р /bʲek/

running (as in athletics or track and field)

çekim: çoğul бега́ · tamlayan бе́га

eş: бегание, полёт

köken: Inherited from Proto-Slavic *běgъ.

Arapçaجَرَى , حط , حَطَّ , رَكَضَ , سَت , سِت (eril)

to put, place, lay down · to remit · to abate

çekim: geçmiş حَطَطْتُ

Farsçaجای , جایگاه , ست , گذاشتن , مکان , موقعیت /ˈd͡ʒaːj/

alternative form of جا (jâ, “place”)

aile: جایگاه

Azericemeydan , mövqe , qaçış , qoymaq , quraşdırmaq , yerləşdirmək /mejˈdɑn/

square

çekim: çoğul meydanlar · tamlayan meydanın

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān), from Persian میدان (meydân).

aile: meydança, meydan oxumaq

Kazakçaжүгіру , қою , орналастыру , салу , اعۋ

run, running

çekim: geçmiş жүгірдім · ortaç жүгірген

köken: From Proto-Turkic *yügür- (“to run”). Cognate with Chulym чӱгӱр, Northern Altai тьӱгӱр (tʹügür), Tuvan чүгүр- (çügür-), Nogai ювырув (yuvıruv), Yakut сүүр (süür), Kyrgyz жүгүрүү (jügürüü), Southern Altai јӱгӱр (ǰügür), etc.

Özbekçejoy , maydon , qoʻymoq , yugurmoq

place

çekim: çoğul joylar

köken: Borrowed from Classical Persian جای (jāy).

aile: joylashmoq

Tatarcaйөгерергә , куярга , мәйдан

square (open space)

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Türkmenceçapmak , goýmak , meýdan

maidan, plaza, square · activity, profession

çekim: çoğul meýdanlar · tamlayan meýdanyň

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Kırgızcaжүгүрүү , койуу , салуу

to run

köken: From Proto-Turkic *yügür-. Cognate to Southern Altai јӱгӱрер (ǰügürer), etc.

Uygurcaقويماق , يۈگۈرمەك /jyɡyrmɛk/

to run · to spring into action

köken: Inherited from Chagatai یوکورماک (yügürmäk), from Proto-Turkic *yügür-. Uzbek yugurmoq, Azerbaijani yüyürmək.

aile: يۈگۈرتمەك, يۈگۈرۈش, يۈگۈرۈك

Başkurtçaвазифа , йүгереү , ҡуйыу , майҙан , һалыу /wä.zʲï.ˈfä/

post, office · office duties, job functions

çekim: çoğul вазифалар · tamlayan вазифаның

köken: From Arabic وَظِيفَة (waẓīfa, “task; office; task, duty”). Cognate with Crimean Tatar, Turkish vazife, Uzbek vazifa, Azerbaijani vəzifə, etc.

Çuvaşçaчуп

Felemenkçeballade , doen , leggen , lied , lopen , optie (dişil)

ballad

çekim: çoğul balladen

Portekizceapoiar , botar , flag , fluir , jogo , kit /a.pojˈa(ʁ)/

to second (to agree as a second person) · to support · to lean on (to rest or rely upon for support)

çekim: geçmiş apoiei · ortaç apoiado · şimdiki apoia

eş: aplaudir, escorar

köken: Ultimately from Vulgar Latin *appodiāre. Unlikely to be inherited. Compare French appuyer, Italian appoggiare and Spanish apoyar.

aile: apoio

Yunancaακτίνα , βάζω , θέση , θέτω , κυλώ , ορίζω (dişil) /aˈkti.na/

light ray, beam of light, X-ray (or other radiation) · sunbeam · radius (dimension of a circle, physical line)

çekim: çoğul ακτίνες · tamlayan ακτίνας

köken: From Ancient Greek ἀκτίς (aktís).

σε ακτίνα 200 χιλιομέτρων

Japoncaセット , セト , 一式 , 一揃い , 付ける , 位置 /se̞t̚to̞/

set (collection of items) · set (division of a match in certain sports) · setting; adjusting settings

çekim: geçmiş セットした

köken: Borrowed from English set.

人の髪をセットする

Çince廣場 /广场 , 放置 /fɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

to put (in a certain place); to lay; to place; to set aside; to shelve

Korece광장 , 놓다 , 누이다 , 눕히다 , 달리다 , 대다 /ˈkwa̠(ː)ŋd͡ʑa̠ŋ/

square, plaza

köken: Sino-Korean word from 廣場 (“square, plaza”), from an orthographic borrowing from Japanese 広(ひろ)場(ば) (hiroba, “square, plaza”).

İsveççegård , he , kväde , läge , lägga , löpa /ɡoːrd/

a property with houses in the countryside (sometimes along with farmland, pasture, etc.); an estate, a homestead, a farmstead, a ranch, etc. · a farm · a property with a main building and smaller buildings (more generally); often translatable as "center"

çekim: çoğul gårdar · tamlayan gårds

köken: From Old Swedish garþer, from Old Norse garðr, from Proto-Germanic *gardaz, from Proto-Indo-European *gʰórdʰos, from Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“to enclose”).

aile: gammal i gårde, Gårdarike, gårdfarihandel, gårdsbryggeri, gårdsbutik, gårdshus, gårdskors, gårdsmejeri, gårdsmästare, gårdsnamn

kursgård

ungdomsgård

Barnen lekte på gården

Lehçebiec , biegać , flaga , jebnąć , kłaść , osad /ˈbjɛt͡s/

to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)

çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie

eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).

aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec

Pies biegnie do swojego pana.

Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.

Chmury biegną po niebie.

Ukraynacaбі́гати , бі́гти , кла́сти , ложи́ти , майда́н , пло́ща

Hintçeचौक , दौड़ना , नियुक्त करना , भंडार , रखना , स्थान (eril) /t͡ʃɔːk/

plaza, square; chowk · intersection

çekim: çoğul चौकों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀤𑀼𑀓𑁆𑀓 (cadukka), from Sanskrit चतुष्क (catuṣka). Cognate with Bengali চক (cok), Punjabi ਚੌਕ (cauk), Nepali चोक (cok), Gujarati ચોક (cok), Odia ଚଉକ (cauka). Doublet of चतुष्क (catuṣk).

Çekçeběhat , běžet , dát , klást , náměstí , pozice /ˈbjɛɦat/

iterative of běžet · to run

çekim: geçmiş běhala · ortaç běhala · şimdiki běhá

eş: utíkat, pádit, prohánět se

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Czech běhati Czech…

aile: doběhat, naběhat, oběhat, odběhat, poběhat, pobíhat, proběhat, rozběhat, seběhat, uběhat

Rumenceașeza , culca , fixa , flag , fugi , marca /a.ʃeˈza/

to seat · to sit down, settle · to set down, place, put

çekim: geçmiş așezat · ortaç așezat · şimdiki așază

köken: Inherited from Vulgar Latin *assediāre, from Latin sedeō, or possibly from sedium. Compare Aromanian ashedz, ashidzari, French asseoir and Spanish asear.

aile: așezare, așezământ, așezătură