podzielić
/pɔˈd͡ʑɛ.lit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "podzielić" kelimesi Türkçe'de bölüm, fraksiyon, kısım, parça, yaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölüm
Genelfraksiyon
Genelkısım
Genelparça
Genelyaymak
Çekim Tablosu
geçmişpodzielono
Tanım
•to split, to divide · to divide (disunite in opinion or interest) · to divide
Diğer Dillerde
Almancaaufteilen, Bruchteil, einteilen, Graben, Kluft, Schlucht /ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən/
to divide, to divide up · to carve up
çekim: geçmiş teilte auf · ortaç aufgeteilt · şimdiki teilt auf · ulaç aufteilend
eş: aufgliedern, einteilen, teilen, zerlegen
köken: auf- + teilen
aile: Aufteiler, Aufteilung, aufteilend, aufgeteilt
to put into compartments, compartmentalize, to section off
çekim: geçmiş compartimenté · ortaç compartimenté · şimdiki compartimente · ulaç compartimentant
köken: From compartiment + -er.
aile: compartimentation
İspanyolcacisionar, compartimentar, desunir, devisar, dividir, división /kompaɾtimenˈtaɾ/
to compartmentalize/compartmentalise
çekim: geçmiş compartimenté · ortaç compartimentado · şimdiki compartimenta
köken: From compartimento + -ar.
aile: compartimentación
İtalyancaallargare, compartimentalizzare, dividere, dividersi, frazione, spartire /al.larˈɡa.re/
to widen, to expand · to let out (clothing) · to spread, to lay out (e.g. items on a table)
çekim: geçmiş allargàto · ortaç allargàto · şimdiki allàrga · ulaç allargànte
eş: accrescere, aumentare, ampliare, diffondere, dilatare, dispiegare
köken: From a- + largo + -are.
aile: allargamento, allargarsi, allargatese, allargatoio, allargatore, allargatubi, allargatura
Rusçaдели́ть, полови́нить, протяну́ть, развернуть, раздвига́ть, раздви́нуть /rəzvʲɪrˈnutʲ/
to unroll, to unwind, to unfold, to unwrap · to show, to display · to start (up)
çekim: geçmiş разверну́вший · ortaç разверну́вший
eş: воспользоваться, проявить, распространить, учредить, предпринять, организовать
köken: раз- (raz-) + верну́ть (vernútʹ)
aile: развёртываться, развора́чиваться, разверну́ться, развёрнутый
разверну́ть ковёр
разверну́ть газе́ту
разверну́ть паке́т
Arapçaاِنْتِشَار, قَسَّمَ, قِطْعَة
Farsçaبخشیدن, جداییدن, سواییدن, قسمیدن /bax.ʃiː.ˈdan/
to donate, give, grant, bestow, allocate, apportion · to divide, partition, portion · to forgive, pardon, absolve, excuse
çekim: geçmiş بخشید · ortaç بخشیده · şimdiki میبخشد · ulaç بخشنده
köken: From Middle Persian [script needed] (b(ʾ)htn', bhš- /baxtan, baxš/, “to apportion, to distribute, to allocate”), from Proto-Iranian *baxšáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰakšás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to distribute, allot”). Related to بخش (baxš, “portion, lot”).
Azericeaçmaq, aralamaq, bölmək, yaymaq /ɑt͡ʃˈmɑχ/
to open · disclose, reveal, open oneself, confide · to spread (to extend, stretch out (limbs etc))
çekim: geçmiş açmış · ortaç açmış · şimdiki açır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آچمق (açmaq), from Proto-Turkic *ač- (“to open”) Cognate with Gagauz açmaa, Turkish açmak and Turkmen açmak.
aile: açarçılıq, açarçı, açarlı, açarlıq, açar, açdırma, açdırmaq, açıq-açığına, açıq-aşkar, açıq-aydın
Tez ol, qapını aç!
Dostum mənə sirrini açdı.
kiməsə ürəyini açmaq
Felemenkçecompartimenteren, delen, fractie, spreiden, strekken, stretchen /ˌkɔm.pɑr.ti.mɛnˈteː.rə(n)/
to compartmentalize
çekim: geçmiş compartimenteerden · ortaç gecompartimenteerd · şimdiki compartimenteert · ulaç compartimenterend
köken: Borrowed from French compartimenter. By surface analysis, compartiment + -eren.
aile: compartimentering
Portekizcecompartimentar, dividir, dividir-se, espalhamento, estender, fração /kõ.paʁ.t͡ʃi.mẽˈta(ʁ)/
to compartmentalize/compartmentalise
çekim: geçmiş compartimentei · ortaç compartimentado · şimdiki compartimenta
köken: From compartimento + -ar.
aile: compartimentação
Yunancaμοιράζω /miˈɾa.zo/
to divide, cut up · to divide, share out
çekim: geçmiş μοίρασα · ortaç έχοντας μοιράσει · şimdiki μοιράζει · ulaç μοιράζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek μοιράζω (moirázō), from Koine Greek μοιράζω (moirázō). See Ancient Greek μοῖρᾰ (moîră, “part, portion”) for more.
to let something grow long, to grow · to lengthen, to stretch · to straighten out (something bent or creased)
çekim: geçmiş 伸ばした
köken: Cognate with Japanese 延(の)ばす (nobasu, “to extend, to stretch, to spread”), from classical verb のぶ (nobu).
髪を伸ばす
アイロンで皺を伸ばす
ファンデを伸ばす
to divide, to separate · to cut / slice through; to cleave · to make the difference between defeat and victory
çekim: geçmiş 갈랐다
eş: 나누다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 가ᄅᆞ다 (Yale: kalo-ta). This word is part of a family of related terms with a core meaning of "split". The ancestral root form appears to have been *가ᄃᆞ *kato- or similar, with some forms undergoing intervocalic lenition and some not. Related forms include 갈래 (gallae, “strand, fork, division”), 가달 (gadal,…
aile: 갈라내다, 갈라놓다, 갈라땋다, 갈라붙이다, 갈라서다, 갈라지다, 헤가르다
a fraction (small part) · a fractional part (of a mixed number)
çekim: çoğul bråkdelar · tamlayan bråkdels
köken: From bråk (“fraction”) + del (“part”).
På torget utanför hittar du frukt och grönt till en bråkdel av priset inne på affären
Samma kvalitet för en bråkdel av priset
på bråkdelen av en sekund
Ukraynacaділи́ти, поши́рення, поши́рювати, розповсю́дження, розповсю́джувати, части́на
part, portion · degree · amount
köken: Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa).
इस विवाद में सच का एक अंश तक नहीं है।
Fincefraktioida, jakaa, jakaantua, jakautua, jaotella, levittää /ˈfrɑktioi̯dɑˣ/
to fraction (divide into fractions)
çekim: geçmiş fraktioinut · şimdiki fraktioi · ulaç fraktioiva
köken: fraktio + -oida
aile: fraktiointi
Çekçedělit, rozdělit, rozšiřování, šíření, zlomek /ˈɟɛlɪt/
to divide
çekim: geçmiş dělila · ortaç dělila · şimdiki dělí
eş: rozdělovat, oddělovat, štěpit, rozlišovat, třídit
köken: Inherited from Old Czech děliti, from Proto-Slavic *děliti.
to spread or stretch over a surface (e.g. a carpet) · to lay, spread out on the ground · to strew
çekim: geçmiş așternut · ortaç așternut · şimdiki să așternă
eş: împrăștia, întinde
köken: Inherited from Latin asternere (“prostrate oneself, lie prone”). Compare Aromanian ashternu / ashter.
aile: așternere, așternut
to divide, split, partition · to apportion, distribute · to distribute (to classify or separate into categories)
çekim: geçmiş felosztottak
köken: fel- + oszt
aile: felosztás
to divide, split · to distribute, give out
çekim: geçmiş חילקת
Latincedīvidō, pandō, pars, sternō /ˈpars/
a part, portion, piece, share · pars ... pars ..., some ... others ... · a party, fraction, side
çekim: çoğul partēs · tamlayan partis
köken: From Proto-Italic *partis > parts > pars. Probably from the same root as pār and portiō. This could be the Proto-Indo-European root *perh₂- (“sell, exchange”), which also gave the Ancient Greek πόρνη (pórnē, “prostitute”), and πέρνημι (pérnēmi, “sell”). Others refer to (the perhaps identical) Proto-Indo-European *per- (“to pass through”), whence Latin porta, portus, parō, pariō, perīculum,…
aile: a parte, ex parte, expers, partiārius, particula, partim, partiō, praecipua pars
Īnstant ārdentēs, Tyriī: pars dūcere mūrōs, mōlīrīque arcem, et manibus subvolvere saxa;
Quod prope ex omnibus partibus flumine et palude circumdata
Ut si qua ex parte
Dancabrøkdel, dividere, fordele, sprede, spredning, udbredelse /brøːˀkdeːˀl/
fraction (an insignificant part of a whole)
çekim: çoğul brøkdele · tamlayan brøkdels
köken: From brøk (“fraction”) + del (“part”). Compare German Bruchteil.
Norveççeandel, brøkdel, dele, delt på, dividere
to divide · to distribute; to share (something with others) · to conjugate, to decline
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 支 (“subdivision; to disburse”, SV: chi).
aile: ăn chia, chia buồn, chia cắt, chia chác, chia để trị, chia động từ, chia được, chia hết cho, chia lìa, chia lửa
chia (cho)
chia hết cho
Bulgarcaделя́, простирам се, разделя́, разделям, разде́лям, разделяне
Slovakçadeliť, rozdeliť /ɟeʎic/
to divide
çekim: geçmiş bol by som delil · şimdiki delí · ulaç deliaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *děliti Slovak deliť Inherited from Proto-Slavic *děliti.
aile: predeliť, rozdeliť, diel
Etimoloji
Etymology tree Polish po- Polish dzielić Polish podzielić From po- + dzielić.