Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

hissə

/hisːæ/

AZERICE → TR

Azerice "hissə" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, kısım, parça anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrılmak

Genelkısım

Genelparça

Çekim Tablosu

çoğulhissələr

tamlayanhissənin

Tanım

•part · piece

Diğer Dillerde

Almancasich trennen, Stück , Teil (nötr) /ʃtʏk/

one, item, piece, unit(of something countable; often untranslated in English) · head (a single animal) · piece (portion of something bigger or of an uncountable mass)

çekim: çoğul Stücke · tamlayan Stückes

eş: Teil, Portion, Exemplar, Stücker, Aufführung, Werk

köken: Inherited from Middle High German stücke, from Old High German stucki, from Proto-West Germanic *stukkī, from Proto-Germanic *stukkiją. Cognate with Hunsrik Stick, Dutch stuk, Luxembourgish Stéck, Yiddish שטיק (shtik), dialectal English steck (“piece”). Doublet of Stuck.

aile: Fantasiestück, Fickstück, in Stücken, Phantasiestück, Stück für Stück, Stückakkord, Stückaktie, Stückarbeit, Stückausgabe, Stückchen

Ich brauche noch Glühbirnen. Geben Sie mir bitte drei Stück!

Wie viel Stück wollen Sie?

Die Äpfel kosten 50 Cent das Stück.

Fransızcabout , morceau , organe , part , partie , pièce (eril) /bu/

end, extremity, tip (of a physical object) · bit, piece, scrap · rope

çekim: çoğul bouts

eş: extrémité, fin

köken: From Middle French, from Old French bout (“a blow”), derivative of bouter (“to strike”), of Germanic origin. More at bouter.

aile: à bout, à bout de, à bout portant, à tout bout de champ, au bout de, au bout du fil, avec des bouts de ficelle, bon bout, bout à bout, bout de doigt

İspanyolcaparte , partir , pedazo , pieza , porción , retazo (dişil) /ˈpaɾte/

part; section; portion; share; piece; bit; cut; proportion · place; somewhere · side

çekim: çoğul partes

eş: fracción, fragmento, pedazo, porción, trozo, componente

köken: Inherited from Old Spanish parte (“part”), from Latin partem, from Proto-Italic *partim.

Quiero una parte de la acción. Me la merezco.

El jefe del recién formado cartel también quería una parte del trato, así como su parte justa del producto y su benificio.

Ve con tu ruido a otra parte.

İtalyancaparte , pezzo , porzione , tempo (dişil) /ˈpar.te/

part · deal (a quantity, especially a large one) · place, zone, area, parts

çekim: çoğul parti

eş: brandello, dose, fetta, frammento, frazione, pezzo

köken: Inherited from Latin partem, from Proto-Italic *partim.

aile: d'altra parte, da parte di, in parte, parte del discorso

una buona parte

da qualche parte

La casa è da quella parte.

Rusçaдо́ля, кусо́к, разлуча́ться, разлучи́ться, расстава́ться, расста́ться

Arapçaاِفْتَرَقَ, تَفَارَقَ, جزء, جُزَء, جُزْء, قِسْم (eril) /d͡ʒuzʔ/

component, constituent · division · fraction

çekim: çoğul أَجْزَاء · tamlayan جُزْءٍ

Farsçaبَخْش, پارِه, جدا شدن, جُزْء, قِسْمَت /d͡ʒu.daː ʃu.ˈdan/

to separate, to be separated · to get divorced

çekim: geçmiş جدا شد · ortaç جدا شده · şimdiki جدا میشود · ulaç جدا شونده

پدر و مادر شبنم جدا شدهاند. Pedar va mâdar-e Šabnam jodâ šode-and.

Shabnam's father and mother got divorced.

Kazakçaбөлік , бөлім , бөлшек , кесек , парша /bɵˈlɘk/

part, fraction

çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).

aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі

Özbekçeboʻlak, hissa, parcha, pora, qism

share, portion

çekim: çoğul hissalar

köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa). Compare Uyghur ھەسسە (hesse) and Turkish hisse.

Tatarcaбүлек, кисәк, өлеш

Türkmencebölek

Kırgızcaбөлүк , бөлүм, бөлчөк, кесек, үзүм

part · department, division, section · partition

köken: From бөлүү (bölüü) + -үк (-ük). Compare to Southern Altai бӧлӱк (bölük), Kazakh бөлік (bölık), Bashkir бүлек (bülek), etc.

Uygurcaپارچە , قىسىم /pɑrt͡ʃɛ/

piece, fragment

çekim: çoğul پارچىلار

köken: Borrowed from Classical Persian پَارْچَه (pārča).

Başkurtçaөлөш /ʏ̞ˈlʏ̞ʃ/

part, portion · share, contribution · lot, fate

çekim: çoğul өлөштәр · tamlayan өлөштөң

köken: From *ülüš (“part, share; lot, fate”), from Proto-Turkic *ül- (“to divide”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ülüš, “part, portion; lot, share”); Kumyk уьлюш (ülüş, “part, share”), Southern Altai ӱлеш (üleš, “part, share”), Uzbek ulush (“part, share, lot”), Khakas ӱлӱс (ülüs, “part, portion”), etc.

Мәҡәләһенең тәүге битенә һыймай ҡалған өлөшө.

Курил утрауҙары — Рәсәйҙең айырылғыһыҙ бер өлөшө.

Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.

Felemenkçedeel , onderdeel , stuk (nötr) /deːl/

part, piece · volume (of a book or album)

çekim: çoğul delen

eş: part, stuk, portie

köken: From Middle Dutch dêel, from Old Dutch dēl, deil, from Proto-Germanic *dailą.

aile: aandeel, deelauto, deeleconomie, deelfiets, deelgemeente, deelmobliteit, deelnemen, deelregering, deels, deelstaat

Portekizceparte , partir , peça , pedaço (dişil) /ˈpaʁ.t͡ʃi/

part; section; portion · party (law)

çekim: çoğul partes

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese parte, from Latin partem, from Proto-Italic *partim.

aile: partezinha

Os compromissos requerem confiança entre as partes.

Yunancaκομμάτι , μέρος (nötr)

potsherd, shard · piece, item, unit · part

çekim: çoğul κομμάτια · tamlayan κομματιού

köken: From Byzantine Greek κομμάτι(ν) (kommáti(n)), from Koine Greek κομμάτιον (kommátion), from Ancient Greek κόμμα (kómma). Related to κόπτω (kóptō).

Japonca一切れ , 一片 , 一部 , 切り身 , 別れる , 部分

ひときれの漢字表記。

Çinceбуфын, 分別 /分别, 分手 , 部分 /fən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to part; to become separated · to break up; to end a relationship; to separate

eş: 分, 吹

aile: 分手費, 分手费

分手開元末，連年絕尺書。

分手开元末，连年绝尺书。

女友鬧分手

Korece떠나다 , 부분 , 일부 , 조각 , 헤어지다 /t͈ʌ̹na̠da̠/

to leave

çekim: geçmiş 떠났다

eş: 가다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅥ〮나다〮 (Yale: pténà-tá). From 뜨— (tteu-) + 나다 (nada).

aile: 떠나가다, 떠나보내다, 떠나오다

그들은 가게를 떠나고 있다.

길을 떠나다

İsveççebit , del , stycke /biːt/

a piece (forming a part of some whole) · a bit · a bit (certain (not insignificant) distance)

çekim: çoğul bitar · tamlayan bits

köken: From Old Norse biti.

aile: bitsocker, i bitar, pusselbit, sockerbit

en pusselbit

en tårtbit / en bit tårta [note that there is no preposition]

Jag åt tre bitar McNuggets

Lehçeczęść , element , kawałek , rozstać się , rozstawać się (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Ukraynacaкава́лок, кусо́к, розлуча́тися, розлучи́тися, розстава́тися, розста́тися

Hintçeअंग , अंश , खंड , टुकड़ा , भाग , हिस्सा (eril) /əŋɡ/

limb · organ · branch, field

çekim: çoğul अंगों

köken: Borrowed from Sanskrit अङ्ग (aṅga).

आंतरिक अंग

विज्ञान के अंग

Finceerota , kappale , osa , pala , palanen /ˈerotɑˣ/

to part, separate, diverge (run apart; leave the company of; disunite from a group or mass) · to resign, quit [with elative] (quit a job or position) · to divorce [with elative] (dissolve a marriage)

çekim: geçmiş eronnut · şimdiki eroaa · ulaç eroava

köken: ero- (“difference, separation”) + -ta

aile: eroamaton, eroava, eroaminen, eronto, erottaa

Hän erosi ystävistään juna-asemalla.

Pääministeri erosi kohun seurauksena.

Vanhempani erosivat, kun olin viisivuotias.

Çekçečást , kus, rozejít se (dişil) /ˈt͡ʃaːst/

part (of a whole)

çekim: çoğul části · tamlayan části

eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta

köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.

aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit

z velké/valné části

Rumencebucată , despărți , parte (dişil) /buˈka.tə/

piece, bit, fragment, morsel · (type) of food

çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți

eş: frântură

köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.

aile: bucătar, bucăți, bucățică

Macarca-rész, darab , elbúcsúzik , elválik , rész /ˈdɒrɒb/

piece, chunk · piece · synonym of színdarab, play, drama

çekim: çoğul darabok

köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *drobъ.

aile: darabka, darabnyi, darabocska, darabol, darabonként, darabos, db, bútordarab, darabár, darabáru

Itt leszünk még egy darabig.

Egy jó darabig senki sem szólalt meg.