yaka

noun
C2 seviye
TR → EN
"yaka" kelimesinin İngilizcesi: collar, collar, flange. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Denizcilikcollarnoun
Genelcollar
Genelflange

Görsel

Erkek gömlek detaylı kol ve yaka fotoğrafıMekanik Dikenleri ve Işıklı Yaka Tasmasıyla Geleceğin KirpisiGeleceğin uzay mürettebatından teknolojik yaka detaylı gerçekçi portreErkek Giyiminde Zamansız Parçalar: Renkli Polo Yaka Tişört Seçenekleri

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yakayı
Yönelme (-e)yakaya
Bulunma (-de)yakada
Çıkma (-den)yakadan
Tamlayan (-in)yakanın
Çoğul (-ler)yakalar

Tanım

•isim: Giysilerin boyna gelen, boynu çeviren bölümü
•Giysilerin boyna gelen bölümüne eklenen ve türlü biçimlerde olan parçası
•Karşılıklı iki yandan her biri; geçe (II)
•Eğimli arazi
•Yapıların saçaklarında, suyun içeriye sızmasını önlemek için kiremidin altıyla oluk arasına konulan metal levha
•semt

Atasözü & Deyim

“Ateş düştüğü yeri yakar”
“Az ateş çok odunu yakar”
“Gündüzün mum yakan geceleyin bulamaz”
“Harman (harmanını) yakarım diyen orağa yetişmemiş”
“İçi beni yakar, dışı eli (seni) yakar”

Diğer Dillerde

Almancakragen (eril) /ˈkraːɡən/
collar · neck
çekim: çoğul Krägen · tamlayan Kragens
eş: Hals
köken: From Middle High German krage (“neck”), from Proto-Germanic *kragô (“throat”), possibly from Proto-Indo-European *gʷrogʰ-. Cognate with Hunsrik Kraa, Dutch kraag, probably also English craw; see the English for more (DWDS).
aile: an den Kragen gehen, den Kragen kosten, der Kragen platzt, Hemdkragen, Kopf und Kragen, Kragenente, Rollkragen, Stehkragen
& Aufzeichnen — & Yakala
FransızcaCol, Côté, bord (eril) /kɔl/
collar · col; mountain pass · neck
çekim: çoğul cols
eş: cormet, hourque
köken: Inherited from Old French col, from Latin collum (“neck”). Doublet of cou.
aile: col blanc, col bleu, col châle, col Claudine, col Danton, col de cygne, col de l'utérus, col en V, col Mao, col marin
& Capture — & Yakala
le col d'une bouteille
to collar (put a collar on) · to yoke · to hitch up (people)
çekim: geçmiş acollaré · ortaç acollarado · şimdiki acollara
aile: papamoscas acollarado, pato acollarado
& Captura — & Yakala
İtalyancaanello, bavera, bavero, collare, colletto, collo (eril) /aˈnɛl.lo/
ring · link (of a chain) · rings
çekim: çoğul anelli
eş: cerchio, cerchietto, fede, sigillo, vera, corona circolare
köken: Inherited from Latin ānellus, diminutive of ānus (“circle”). Compare Catalan anell, French anneau, Portuguese anel, Spanish anillo.
Acquisisci — & Yakala
Rusçaберег, сторона (eril) /ˈbʲerʲɪk/
bank, shore, coast, beach · land
çekim: çoğul берега́^* · tamlayan бе́рега
eş: побережье, суша
köken: Inherited from Old East Slavic берегъ (beregŭ), from Proto-Slavic *bergъ. Doublet of брег (breg), a borrowing from Old Church Slavonic.
aile: побере́жье, на́бережная, берего́в не ви́деть, кисе́льные берега́, моло́чные ре́ки, кисе́льные берега́, потеря́ть берега́
Система — & Yakala
Ма́рью Дми́триевну посади́ли на кре́сло во́зле бе́рега, в тени́, постла́ли ей ковёр под но́ги, да́ли лу́чшую у́дочку[...]
Посмотри́, како́е холо́дное не́бо. Э́тот бе́рег мне совсе́м незнако́м.
Arapçaطَوْق, قَبَّة, يَاقَة
التقط:% 1 — Yakalama:% 1
Farsçaباشت, بست, خاموت, طوقه, فکل, قلاده /qi.laː.ˈda/
animal collar, leash · A classifier for counting animals. · pendant, necklace
köken: Borrowed from Arabic قِلَادَة (qilāda, “pendant, necklace”).
۶۰۰۰ قلاده پاندا ― 6000 qelâde pândâ ― 6,000 pandas
Azericeboyun, yaxa, yaxalıq /boˈjun/
neck · collar
çekim: çoğul boyunlar · tamlayan boynun
köken: Inherited from Proto-Turkic *bōń.
aile: boynuna almaq, boynuna torba salmaq, boyun qaçırmaq, boyuncuq, boyunduruq, boyunduruqlama, boyunduruqlamaq, boyunduruqlanma, boyunduruqlanmaq, boyunduruqlatma
Kazakçaернемек, жаға
collar
köken: From Proto-Turkic *yaka (“edge; collar”). Cognate with Southern Altai јака (ǰaka, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”), Crimean Tatar yaqa, Kumyk ягъа (yağa), Bashkir яҡа (yaqa), Tatar яка (yaqa), Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Uyghur ياقا (yaqa), Azerbaijani yaxa, Turkmen ýaka, Turkish yaka (“collar”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Shor чаға, Yakut…
Özbekçeyoqa
collar
köken: From Proto-Common Turkic *bōyn-čak. Cognate to Bashkir мунсаҡ (munsaq), etc.
border, boundary · shore, bank · collar (of a shirt)
çekim: çoğul boorden
köken: From Middle Dutch boorde, from Old Dutch *bordo, from Frankish *bord (“plank, board”), from Proto-Germanic *burdô, *burdą (“plank, board”).
aile: afboorden, omboorden
& Capture — & Yakala
witte boorden: the white-collar class
Portekizceanel, borda, colar, colarinho, coleira, deter (eril) /aˈnɛw/
ring (round piece of metal worn around the finger) · anus; ringpiece · annulus
çekim: çoğul anéis
köken: From Old Galician-Portuguese anel, borrowed from Old Occitan anel, from Latin ānellus (“finger ring”). Doublet of elo, which was inherited. Cognates include Catalan anell, French anneau, Italian anello, Spanish anillo. Sense 2 likely comes from the round form of the anus.
& Captura — & Yakala
Japoncaカラー, 首輪 /ka̠ɾa̠ː/
color · character, quality
köken: From English color.
aile: ハイカラー
キャプチャ(C) — & Yakala
Korece해변 /ˈhɛ(ː)bjʌ̹n/
beach, seashore
köken: Sino-Korean word from 海邊 (“beach”)
% 1 (캡처) — % 1 (yakala)
우리는 해변을 잠시 다녀왔다.
İsveççefläns, krage
a flange, a rim, an extruding edge of a pipe or mechanism
çekim: çoğul flänsar · tamlayan flänsens
köken: From English flange, based on Old French flangir (“bend”), influenced by French flanc (“side”).
& Spela in — & Yakala
horsecollar; a part of harness
çekim: çoğul chomąta · tamlayan chomąta
eş: jarzmo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xomǫtъ Polish chomąto Inherited from Proto-Slavic *xomǫtъ.
Przechwyć — & Yakala
Ukraynacaко́мір, коміре́ць, наши́йник
& Захопити — & Yakala
Hintçeकॉलर, गरेबान, गला (eril) /ɡə.ɾeː.bɑːn/
collar (of a shirt)
çekim: çoğul गरेबानों
köken: Borrowed from Classical Persian گریبان (girēbān, girībān, garēbān, garībān), which in turn inherited from Middle Persian [script needed] (glywbʾn' /⁠grīwbān⁠/), from Proto-Iranian *griHwáHnah (“neck, collar”) (derived from Proto-Iranian *griHwáH), from Proto-Indo-Iranian *griHwáH (“neck, throat”), from Proto-Indo-European *gʷriHwéh₂ (“neck, throat, mane, nape, estuary, mouth of an inlet”).…
To dominate.
çekim: geçmiş dominoinut · şimdiki dominoi · ulaç dominoiva
köken: domino + -oida
aile: dominoiminen, dominointi
Äänisisääntulo — Ses Yakalama
Çekçechomout, límec, obojek, příruba (eril) /ˈxomou̯t/
horsecollar
çekim: çoğul chomouty · tamlayan chomoutu
eş: nesvoboda
köken: Inherited from Old Czech chomút, from Proto-Slavic *xomǫtъ.
Zachytit [c] — & Yakala
Macarcagallér, nyakörv /ˈɡɒlːeːr/
collar (the part of an upper garment that fits around the neck and throat) · cape, cloak (a sleeveless, long, outer garment, protection against rain or wind)
çekim: çoğul gallérok
köken: Borrowed from German Koller (“collar”) (also Goller, Göller etc.), from Medieval Latin collārium (“the neck portion of a body armour”).
aile: gallérocska, galléros, galléroz, állógallér, esőgallér, gallérbőség, gallérgomb, gallérgyártás, gallérhajtóka, gallérköpeny
% 1 (felvétel) — % 1 (yakala)
İbraniceצווארון, קולר (eril) /t͡savaˈʁon/
collar
köken: צוואר (“neck”) + ־ון
!תפסת — Yakaladın !!
לִבַּבְתִּנִי אֲחֹתִי כַלָּה, לִבַּבְתִּינִי; בְּאַחַת מֵעֵינַיִךְ, בְּאַחַד עֲנָק מִצַּוְּרֹנָיִךְ.
Latincemellum
A collar for dogs
çekim: çoğul mella · tamlayan mellī
köken: Some have suggested a derivation from Proto-Indo-European *mony- (“crest, mane”), the same root of monīle (“necklace”), but it seems doubtful.
Dancaflange, halsbånd, halskæde, kæde, krave (nötr) /flanɡsjɘ/
flange (external or internal rib or rim)
çekim: çoğul flanger · tamlayan flanges
köken: From English flange.
& Indfang — & Yakala
Endonezcekerah /kəˈrah/
corvee
çekim: çoğul kerah-kerah
köken: From Malay kerah, from Classical Malay کره (kĕrah), from Arabic إِكْرَاه (ʔikrāh, “coercion, compulsion”).
aile: kerah-kerahan, kerahan, mengerahkan, pengerah, pengerahan
Penangkap Audio — Ses Yakalama
Vietnamcacổ áo /ko˧˩ ʔaːw˧˦/
collar (of a shirt, dress, etc.)
köken: From cổ (“neck”) + áo (“upper garment”).
Được rồi! — Yakaladın !!
Bulgarcaборд, коро́на, нашийник, огърлица, ръб, фланец (eril) /nɐˈʃijnik/
collar (for animals)
çekim: çoğul наши́йници
köken: By surface analysis, на- (na-) + ши́я (šíja, “neck”) + -ник (-nik). Compare Russian оше́йник (ošéjnik).
- Хвани го! — - Yakala.
ку́чешки наши́йник

Etimoloji

From Ottoman Turkish یاقه (yaka), from Proto-Turkic *yaka (“collar; edge”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqa, “collar”), Kazakh жаға (jağa, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”), Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Yakut саҕа (sağa, “collar; edge”), etc.

Örnek Cümleler

Yakala !
Catch!
& Yakala
& Capture
- Yakala.
-Get him!
Yakala onu.
Grab him.
Ateş yakar.
The fire burns.
Yakala onu!
Seize him!
Anı yakala.
Seize the moment.
Onu yakala!
Catch him!
Yakalayın !
get them !
Topu yakala.
Catch the ball.
O yakalandı.
He got caught.
Bunu yakala.
Catch this.
yaka ile daha fazla örnek cümle →

Birleşik Kelimeler

yaka iğnesiyaka kartıyaka mendiliyaka paçabalıkçı yakabisiklet yakadegaje yakahaydari yakakarayakakayık yakamendil yakasosis yakaşal yakaşapşal yakaV yakaabaşo yakası