Sözlük
/yaka
yaka
"yaka" kelimesinin İngilizcesi: collar, collar, flange, collar, collar. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Denizcilikcollarnoun
Genelcollar
Genelflange
Genelcollar
Genelcollar
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yakayı
Yönelme (-e)yakaya
Bulunma (-de)yakada
Çıkma (-den)yakadan
Tamlayan (-in)yakanın
Çoğul (-ler)yakalar
Tanım
•isim: Giysilerin boyna gelen, boynu çeviren bölümü
•Giysilerin boyna gelen bölümüne eklenen ve türlü biçimlerde olan parçası
•Karşılıklı iki yandan her biri; geçe (II)
•Eğimli arazi
•Yapıların saçaklarında, suyun içeriye sızmasını önlemek için kiremidin altıyla oluk arasına konulan metal levha
•semt
Atasözü & Deyim
“Ateş düştüğü yeri yakar”
“Az ateş çok odunu yakar”
“Gündüzün mum yakan geceleyin bulamaz”
“Harman (harmanını) yakarım diyen orağa yetişmemiş”
“Kısmetsiz köpek, sabaha karşı uyuyakalır”
Diğer Dillerde
Almancakragen (eril) /ˈkraːɡən/
collar · neck
çekim: çoğul Krägen · tamlayan Kragens
eş: Hals
köken: From Middle High German krage (“neck”), from Proto-Germanic *kragô (“throat”), possibly from Proto-Indo-European *gʷrogʰ-. Cognate with Hunsrik Kraa, Dutch kraag, probably also English craw; see the English for more (DWDS).
aile: an den Kragen gehen, den Kragen kosten, der Kragen platzt, Hemdkragen, Kopf und Kragen, Kragenente, Rollkragen, Stehkragen
Die Europafalle. — Avrupa Yakası.
FransızcaCol, Côté, bord (eril) /kɔl/
collar · col; mountain pass · neck
çekim: çoğul cols
eş: cormet, hourque
köken: Inherited from Old French col, from Latin collum (“neck”). Doublet of cou.
aile: col blanc, col bleu, col châle, col Claudine, col Danton, col de cygne, col de l'utérus, col en V, col Mao, col marin
Comment donc est-il capturé ? — Nasıl Yakalandı?
le col d'une bouteille
İspanyolcaacollarar, collar, collera, collerón, cuello, gargantilla /akoʝaˈɾaɾ/
to collar (put a collar on) · to yoke · to hitch up (people)
çekim: geçmiş acollaré · ortaç acollarado · şimdiki acollara
aile: papamoscas acollarado, pato acollarado
Pasaporte Europeo. — Avrupa Yakası.
ring · link (of a chain) · rings
çekim: çoğul anelli
eş: cerchio, cerchietto, fede, sigillo, vera, corona circolare
köken: Inherited from Latin ānellus, diminutive of ānus (“circle”). Compare Catalan anell, French anneau, Portuguese anel, Spanish anillo.
Mi ha incastrato. — Beni yakaladılar.
bank, shore, coast, beach · land
çekim: çoğul берега́^* · tamlayan бе́рега
eş: побережье, суша
köken: Inherited from Old East Slavic берегъ (beregŭ), from Proto-Slavic *bergъ. Doublet of брег (breg), a borrowing from Old Church Slavonic.
aile: побере́жье, на́бережная, берего́в не ви́деть, кисе́льные берега́, моло́чные ре́ки, кисе́льные берега́, потеря́ть берега́
Держи его! — Yakala onu.
Ма́рью Дми́триевну посади́ли на кре́сло во́зле бе́рега, в тени́, постла́ли ей ковёр под но́ги, да́ли лу́чшую у́дочку[...]
Посмотри́, како́е холо́дное не́бо. Э́тот бе́рег мне совсе́м незнако́м.
animal collar, leash · A classifier for counting animals. · pendant, necklace
köken: Borrowed from Arabic قِلَادَة (qilāda, “pendant, necklace”).
۶۰۰۰ قلاده پاندا ― 6000 qelâde pândâ ― 6,000 pandas
neck · collar
çekim: çoğul boyunlar · tamlayan boynun
köken: Inherited from Proto-Turkic *bōń.
aile: boynuna almaq, boynuna torba salmaq, boyun qaçırmaq, boyuncuq, boyunduruq, boyunduruqlama, boyunduruqlamaq, boyunduruqlanma, boyunduruqlanmaq, boyunduruqlatma
collar
köken: From Proto-Turkic *yaka (“edge; collar”). Cognate with Southern Altai јака (ǰaka, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”), Crimean Tatar yaqa, Kumyk ягъа (yağa), Bashkir яҡа (yaqa), Tatar яка (yaqa), Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Uyghur ياقا (yaqa), Azerbaijani yaxa, Turkmen ýaka, Turkish yaka (“collar”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Shor чаға, Yakut…
Özbekçeyoqa
collar
köken: From Proto-Common Turkic *bōyn-čak. Cognate to Bashkir мунсаҡ (munsaq), etc.
border, boundary · shore, bank · collar (of a shirt)
çekim: çoğul boorden
köken: From Middle Dutch boorde, from Old Dutch *bordo, from Frankish *bord (“plank, board”), from Proto-Germanic *burdô, *burdą (“plank, board”).
aile: afboorden, omboorden
witte boorden: the white-collar class
ring (round piece of metal worn around the finger) · anus; ringpiece · annulus
çekim: çoğul anéis
köken: From Old Galician-Portuguese anel, borrowed from Old Occitan anel, from Latin ānellus (“finger ring”). Doublet of elo, which was inherited. Cognates include Catalan anell, French anneau, Italian anello, Spanish anillo. Sense 2 likely comes from the round form of the anus.
E fez bem feito, com determinação. — Ve güzel bir gişe başarısı yakaladı.
a flange, a rim, an extruding edge of a pipe or mechanism
çekim: çoğul flänsar · tamlayan flänsens
köken: From English flange, based on Old French flangir (“bend”), influenced by French flanc (“side”).
Lehçechomąto, kołnierz, kołnierzyk, korona, kryza, obręcz (nötr) /xɔˈmɔn.tɔ/
horsecollar; a part of harness
çekim: çoğul chomąta · tamlayan chomąta
eş: jarzmo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xomǫtъ Polish chomąto Inherited from Proto-Slavic *xomǫtъ.
Ukraynacaко́мір, коміре́ць, наши́йник
collar (of a shirt)
çekim: çoğul गरेबानों
köken: Borrowed from Classical Persian گریبان (girēbān, girībān, garēbān, garībān), which in turn inherited from Middle Persian [script needed] (glywbʾn' /grīwbān/), from Proto-Iranian *griHwáHnah (“neck, collar”) (derived from Proto-Iranian *griHwáH), from Proto-Indo-Iranian *griHwáH (“neck, throat”), from Proto-Indo-European *gʷriHwéh₂ (“neck, throat, mane, nape, estuary, mouth of an inlet”).…
Fincedominoida, hallita, irtokaulus, kaulailla, kaulain, kaulaketju /ˈdominoi̯dɑˣ/
To dominate.
çekim: geçmiş dominoinut · şimdiki dominoi · ulaç dominoiva
köken: domino + -oida
aile: dominoiminen, dominointi
horsecollar
çekim: çoğul chomouty · tamlayan chomoutu
eş: nesvoboda
köken: Inherited from Old Czech chomút, from Proto-Slavic *xomǫtъ.
collar (the part of an upper garment that fits around the neck and throat) · cape, cloak (a sleeveless, long, outer garment, protection against rain or wind)
çekim: çoğul gallérok
köken: Borrowed from German Koller (“collar”) (also Goller, Göller etc.), from Medieval Latin collārium (“the neck portion of a body armour”).
aile: gallérocska, galléros, galléroz, állógallér, esőgallér, gallérbőség, gallérgomb, gallérgyártás, gallérhajtóka, gallérköpeny
collar
köken: צוואר (“neck”) + ־ון
לִבַּבְתִּנִי אֲחֹתִי כַלָּה, לִבַּבְתִּינִי; בְּאַחַת מֵעֵינַיִךְ, בְּאַחַד עֲנָק מִצַּוְּרֹנָיִךְ.
Latincemellum
A collar for dogs
çekim: çoğul mella · tamlayan mellī
köken: Some have suggested a derivation from Proto-Indo-European *mony- (“crest, mane”), the same root of monīle (“necklace”), but it seems doubtful.
Dancaflange, halsbånd, halskæde, kæde, krave (nötr) /flanɡsjɘ/
flange (external or internal rib or rim)
çekim: çoğul flanger · tamlayan flanges
köken: From English flange.
Endonezcekerah /kəˈrah/
corvee
çekim: çoğul kerah-kerah
köken: From Malay kerah, from Classical Malay کره (kĕrah), from Arabic إِكْرَاه (ʔikrāh, “coercion, compulsion”).
aile: kerah-kerahan, kerahan, mengerahkan, pengerah, pengerahan
Vietnamcacổ áo /ko˧˩ ʔaːw˧˦/
collar (of a shirt, dress, etc.)
köken: From cổ (“neck”) + áo (“upper garment”).
Bulgarcaборд, коро́на, нашийник, огърлица, ръб, фланец (eril) /nɐˈʃijnik/
collar (for animals)
çekim: çoğul наши́йници
köken: By surface analysis, на- (na-) + ши́я (šíja, “neck”) + -ник (-nik). Compare Russian оше́йник (ošéjnik).
ку́чешки наши́йник
Etimoloji
From Ottoman Turkish یاقه (yaka), from Proto-Turkic *yaka (“collar; edge”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqa, “collar”), Kazakh жаға (jağa, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”), Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Yakut саҕа (sağa, “collar; edge”), etc.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yakala onu.
Grab him.
Yakala onu!
Seize him!
Çalanı yakaladık.
We caught the thief.
Bebek uyuyakaldı.
The baby was fast asleep.
Bu soba yağ yakar.
This stove burns oil.
Yağmura yakalandım.
I was caught in the rain.
Polis onu yakaladı.
The police caught up with him.
Bu balığı yakaladı.
This is the fish he caught.
Kağıt kolayca yakar.
Paper burns easily.
Trafikte yakalandım.
I was caught in traffic.
Yakalamaç oynamayın.
Don't play catch.
Yakalamaç oynayalım.
Let's play catch.
İlgili Sorular
Polis akademisi sınavı için bir bulmacayı çözebilir misiniz? Bir köpek ve bir uyuşturucu satıcısı ile büyük miktarda uyuşturucu yakaladınız. Tek bir tekne sadece köpek, satıcı ya da uyuşturucuyu tek seferde taşıyabiliyor ve köpek suyu geçemiyor. Köpeği satıcıyla bırakırsanız ısırır, satıcıyı uyuşturucuyla bırakırsanız uyuşturucuyu yok eder. Üçünü de karşıya nasıl geçirirsiniz?
Yeni başladığım sörf için, tahtamı kürek çekip dalgaları yakalayabilecek formda olmak adına hangi egzersizleri yapmalıyım?
Kilo vermek istiyorum ama hastalığa yakalanmak istemiyorum. 11 yaşındayım, salata gibi yiyeceklerim yok ve dışarıdan sipariş vermek için çok küçüküm. Meyveler de bana zarar veriyor; ne yapmam gerekir?
Işık hızında bir arabada giderken farları yakarsak neler gerçekleşir?
Leprechaun'u yakaladığında ne yapmayı düşünürsün?
Birleşik Kelimeler
yaka iğnesiyaka kartıyaka mendiliyaka paçabalıkçı yakabisiklet yakadegaje yakahaydari yakakarayakakayık yakamendil yakasosis yakaşal yakaşapşal yakaV yakaabaşo yakası