Diğer Diller

annos

/ˈɑnːos/

FINCE → TR

Fince "annos" kelimesi Türkçe'de doz, hisse, parça, pay, tam anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoz

Genelhisse

Genelparça

Genelpay

Geneltam

Çekim Tablosu

çoğulannokset

tamlayanannoksen

Tanım

•portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)

Diğer Dillerde

Almancadosieren , Dosis , Gang , Gericht , Hit , mollig /doˈziːʁən/

to dose

çekim: geçmiş dosierte · ortaç dosiert · şimdiki dosiert · ulaç dosierend

köken: French doser + -ieren

aile: Dosierer, Dosierung, dosierend, dosiert, unterdosieren, überdosieren

Fransızcabouffée , complet , dose , doser , enrôler , part (dişil) /bu.fe/

puff (of wind, smoke, etc.) · surge, rush

çekim: çoğul bouffées

eş: pof, poffe, puff, taffe

köken: From Old French bufee.

aile: bouffer

bouffée d'oxygène

bouffée d'air frais

bouffée de chaleur

İspanyolcacalada , chute , dosis , fumada , mesada , patada (dişil) /kaˈlada/

puff, hit (of a cigarette)

çekim: çoğul caladas

İtalyancaarruolare , ciclo , dose , giro , mano , parte /ar.rwoˈla.re/

to enlist (someone) · to commandeer, to draft

çekim: geçmiş arruolàto · ortaç arruolàto · şimdiki arruòla · ulaç arruolànte

eş: reclutare, assumere, ingaggiare, assoldare

Rusçaблю́до, до́за, до́ля, кусо́к, набира́ть, набра́ть

Arapçaجُرْعَة, جُزْء, جَنَّدَ, طَبَق

Farsçaبَخش, جُزء

Azericeayrılmaq , pay /ɑjɾɯɫˈmɑx/

passive of ayırmaq · to break up (to separate into pieces) · to break up, split (end a relationship)

çekim: geçmiş ayrılmış · ortaç ayrılmış · şimdiki ayrılır

köken: Morphologically ayırmaq + -ıl.

aile: ayrılmaz

Felemenkçebord , deel , dik , dosis , gerecht , mollig (nötr) /bɔrt/

plate, dish (cutlery) · plank, board (as in "blackboard" (see schoolbord) or as in "chessboard" (see schaakbord)) · sign (traffic, etc.)

çekim: çoğul borden

köken: From Middle Dutch bort, from Old Dutch *bort, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą. Doublet of boord (“board of a ship”).

aile: bordenwisser, bordspel, diep bord, een bord voor zijn kop hebben, op zijn bord hebben, op zijn bord krijgen, plat bord, reclamebord, schaakbord, schakelbord

Portekizcealistar , bocado , dobrar , dosar , dose , partir /a.lisˈta(ʁ)/

to enlist · to recruit

çekim: geçmiş alistei · ortaç alistado · şimdiki alista

Yunancaδόση , μερίδα (dişil) /ˈðosi/

dose, instalment, tranche · dose (of medication) · dose (of radiation)

çekim: çoğul δόσεις · tamlayan δόσης

köken: Inherited from Ancient Greek δόσις (dósis). Stem δο- + -σις (-sis), modern -ση (-si) (see δίδω (dído), δίδωμι (dídōmi)).

ισοδύναμη δόση

Japoncaこずかい, 用量 , 給与 , 部分 /jo̞ːɾʲo̞ː/

dose, dosage (quantity of medicine to be used)

薬物投与量の判断基準となるのが用量反応曲線です。

Korece갈라지다, 나누어지다, 복용량 , 부분 , 약간 , 일부 /ka̠ɭɭa̠d͡ʑida̠/

to be split, to crack, to be chapped · to be divided, to fork off, to branch off · to be cracked

çekim: geçmiş 갈라졌다

eş: 갈라서다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 갈아〮디다〮 (Yale: kàlGátìtá), equivalent to modern 가르다 (gareuda, “to split”) + 지다 (jida, passivizing auxiliary).

İsveççebit , del , dos , dosera , lite , mullig /biːt/

a piece (forming a part of some whole) · a bit · a bit (certain (not insignificant) distance)

çekim: çoğul bitar · tamlayan bits

köken: From Old Norse biti.

aile: bitsocker, i bitar, pusselbit, sockerbit

en pusselbit

en tårtbit / en bit tårta [note that there is no preposition]

Jag åt tre bitar McNuggets

Lehçedanie , dawka , dawkować , doza , dozować , kawałek (nötr) /ˈda.ɲɛ/

course, dish

çekim: çoğul dania · tamlayan dania

eş: potrawa, wręczenie

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Old Polish -anie Polish -anie Polish danie From dać + -anie.

Ukraynacaдо́за, дозува́ти, до́ля, по́рція, стра́ва, части́на

Hintçeटुकड़ा , परोसना , हिस्सा (eril) /ʈʊk.ɽɑː/

piece, fragment, section

çekim: çoğul टुकड़े

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀝𑀼𑀓𑁆𑀓𑁆 (*ṭukk)deverb. Proto-New Indo-Aryan *टुक्क (ṭukka) Hindi टुकड़ा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *टुक्क (ṭukka, “piece”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from *टुक्क् (ṭukk, “to cut, break”), from Proto-Middle Indo-Aryan *𑀢𑁆𑀭𑀼𑀓𑁆𑀓𑁆 (*trukk). Cognate with Assamese টুকুৰা (tukura), Bengali টুকরা (ṭukra).

aile: टुकड़े टुकड़े गैंग

उसे वह पत्थर का टुकड़ा देने की ज़रूरत है।

Çekçečást , dávka , díl , dílek , kousek , podíl (dişil) /ˈt͡ʃaːst/

part (of a whole)

çekim: çoğul části · tamlayan části

eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta

köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.

aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit

z velké/valné části

Rumencebucată, cotă-parte, fragment , încorpora , porție , porțiune (dişil) /buˈka.tə/

piece, bit, fragment, morsel · (type) of food

çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți

eş: frântură

köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.

aile: bucătar, bucăți, bucățică

Macarcaadag, behív, dózis , dundi , eleven , kerek /ˈɒdɒɡ/

portion, serving, helping (allocated amount) · dose (a measured portion of medicine taken at any one time)

çekim: çoğul adagok

köken: From ad (“to give”) + -ag (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1824.

aile: adagol, adagos, adagú, alapadag, élelmiszeradag, fejadag, kenyéradag, kisadag, nagyadag, pótadag

İbraniceהתחלק , מנה, מָנָה /(h)itχaˈlek/

to be split, divided · to slip

çekim: geçmiş הִתְחַלַּקְתָּ

Latincedosis, portiō, rotundus /ˈdɔ.sɪs/

dose

çekim: çoğul dosēs · tamlayan doseōs

köken: Borrowed from Ancient Greek δόσις (dósis, “a portion prescribed”, literally “a giving”), used by Galen and other Greek physicians to mean an amount of medicine, from Proto-Hellenic *dótis, from Proto-Indo-European *déh₃tis. Doublet of dōs.

Dancadel, dosis, give en dosis, møde, portion /ˈd̥eˀl/

part, portion · proportion · share, portion

çekim: çoğul dele · tamlayan dels

köken: From Middle Low German dēl, deil, from Old Saxon del. The word has replaced the native noun Old Danish deld, Old Norse deild, from Proto-Germanic *dailiþō.

Norveççebit, del, dele, dose, porsjon, skudd

Vietnamcaliều , phần , suất /liəw˨˩/

dose; dosage (of medicine)

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 療 (SV: liệu).

aile: liều lượng

Bulgarcaблю́до, доза, до́за, дял, линийка, пай (dişil) /ˈdɔzɐ/

dose

çekim: çoğul до́зи

köken: Via Russian до́за (dóza) and German Dose or French dose, in turn from Late Latin dosis, borrowed from Ancient Greek δόσῐς (dósĭs).

Slovakçačasť, dávka, dávkovať, diel, kúsok, podiel (dişil) /t͡ʃasc/

part

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Slovak časť Inherited from Proto-Slavic *čęstь.

aile: častica, čiastočný

Slovencedel, doza, okrogel, runda (eril) /dèːl/

part

çekim: çoğul déli · tamlayan déla

köken: From Proto-Slavic *dělъ.