Diğer Diller

elválik

/ˈɛlvaːlik/

MACARCA → TR

Macarca "elválik" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, boşanmak, kısım, parça anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrılmak

Genelboşanmak

Genelkısım

Genelparça

Çekim Tablosu

geçmişelváltak

Tanım

•to divorce (to end one’s own marriage; from someone: -tól/-től)

Diğer Dillerde

Almancaabbiegen , abweichen, auseinander gehen, auseinanderbewegen, auseinandergehen , auseinanderklaffen /ˈapbiːɡn̩/

to turn, to turn off · to bend, to turn (of a road, street, path, etc.) · to fold (metal)

çekim: geçmiş bog ab · ortaç abgebogen · şimdiki biegt ab · ulaç abbiegend

eş: abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen

köken: From Middle High German abebiegen. Equivalent to ab- + biegen.

aile: Abbieger, Abbiegung

Biegen Sie jetzt links ab.

Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.

Die Straße biegt vor uns nach links ab.

Fransızcadiverger , organe , partie, se divorcer, se séparer /di.vɛʁ.ʒe/

to diverge

çekim: geçmiş divergé · ortaç divergé · şimdiki diverge · ulaç divergeant

zıt: converger

köken: Borrowed from Latin dīvergō.

İspanyolcaapartarse , divergir , divorciarse , parte , partir , partirse

infinitive of apartar combined with se

İtalyancadivorziarsi, parte , porzione , tempo (dişil) /ˈpar.te/

part · deal (a quantity, especially a large one) · place, zone, area, parts

çekim: çoğul parti

eş: brandello, dose, fetta, frammento, frazione, pezzo

köken: Inherited from Latin partem, from Proto-Italic *partim.

aile: d'altra parte, da parte di, in parte, parte del discorso

una buona parte

da qualche parte

La casa è da quella parte.

Rusçaдо́ля, обя́занность, отделе́ние, отклоня́ться, развести́сь, разводи́ться

Arapçaأَطْلَقَ, اِفْتَرَقَ, تَفَارَقَ, جزء, جُزَء, جُزْء (eril) /d͡ʒuzʔ/

component, constituent · division · fraction

çekim: çoğul أَجْزَاء · tamlayan جُزْءٍ

Farsçaبَخْش, پارِه, جدا شدن, جُزْء, قِسْمَت /d͡ʒu.daː ʃu.ˈdan/

to separate, to be separated · to get divorced

çekim: geçmiş جدا شد · ortaç جدا شده · şimdiki جدا میشود · ulaç جدا شونده

پدر و مادر شبنم جدا شدهاند. Pedar va mâdar-e Šabnam jodâ šode-and.

Shabnam's father and mother got divorced.

Azericeayrılmaq , boşanmaq , hissə /ɑjɾɯɫˈmɑx/

passive of ayırmaq · to break up (to separate into pieces) · to break up, split (end a relationship)

çekim: geçmiş ayrılmış · ortaç ayrılmış · şimdiki ayrılır

köken: Morphologically ayırmaq + -ıl.

aile: ayrılmaz

Kazakçaажырасу, айырылысу, бөлік , бөлім , бөлшек

divorce

köken: From ажырау (ajyrau, “be separated”) + -с (-s).

Özbekçeajralishmoq, hissa, pora, qism, qoʻydi-chiqdi boʻlmoq

share, portion

çekim: çoğul hissalar

köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa). Compare Uyghur ھەسسە (hesse) and Turkish hisse.

Tatarcaбүлек, кисәк, өлеш

Türkmenceaýrylyşmak, bölek

Kırgızcaажырашып кетүү, бөлүк , бөлүм, бөлчөк

part · department, division, section · partition

köken: From бөлүү (bölüü) + -үк (-ük). Compare to Southern Altai бӧлӱк (bölük), Kazakh бөлік (bölık), Bashkir бүлек (bülek), etc.

Uygurcaقىسىم

part, share, portion, section

çekim: çoğul قىسىملار

köken: Inherited from Chagatai قسم (qsm), from Classical Persian قِسْم (qism), from Arabic قِسْم (qism).

Başkurtçaайырылышыу, өлөш /ʏ̞ˈlʏ̞ʃ/

part, portion · share, contribution · lot, fate

çekim: çoğul өлөштәр · tamlayan өлөштөң

köken: From *ülüš (“part, share; lot, fate”), from Proto-Turkic *ül- (“to divide”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ülüš, “part, portion; lot, share”); Kumyk уьлюш (ülüş, “part, share”), Southern Altai ӱлеш (üleš, “part, share”), Uzbek ulush (“part, share, lot”), Khakas ӱлӱс (ülüs, “part, portion”), etc.

Мәҡәләһенең тәүге битенә һыймай ҡалған өлөшө.

Курил утрауҙары — Рәсәйҙең айырылғыһыҙ бер өлөшө.

Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.

Felemenkçedeel , divergeren , uiteenlopen , uiteenwijken, zich scheiden (nötr) /deːl/

part, piece · volume (of a book or album)

çekim: çoğul delen

eş: part, stuk, portie

köken: From Middle Dutch dêel, from Old Dutch dēl, deil, from Proto-Germanic *dailą.

aile: aandeel, deelauto, deeleconomie, deelfiets, deelgemeente, deelmobliteit, deelnemen, deelregering, deels, deelstaat

Portekizcedivergir , divisão, divorciar-se, parte , partir , pedaço /d͡ʒi.veʁˈʒi(ʁ)/

to deviate (move further and further away) · to disagree (with); diverge (from)

çekim: geçmiş divergi · ortaç divergido · şimdiki diverge

köken: Borrowed from Latin dīvergere (“fold to different sides”), with change of conjugation.

Yunancaαποκλίνω , διαζύγιο , μέρος , χωρισμός

to lean, lean over · to diverge

çekim: geçmiş απέκλινα

Japonca一部 , 別れる , 部分, 離婚する /it͡ɕibɯ̟/

part, portion · copy of a newspaper or book

eş: 一部分, 部分

Çinceбуфын, 分別 /分别, 分手 , 部分 /fən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to part; to become separated · to break up; to end a relationship; to separate

eş: 分, 吹

aile: 分手費, 分手费

分手開元末，連年絕尺書。

分手开元末，连年绝尺书。

女友鬧分手

Korece갈라지다, 나누어지다, 떠나다 , 리혼하다 , 부분 , 이혼하다 /ka̠ɭɭa̠d͡ʑida̠/

to be split, to crack, to be chapped · to be divided, to fork off, to branch off · to be cracked

çekim: geçmiş 갈라졌다

eş: 갈라서다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 갈아〮디다〮 (Yale: kàlGátìtá), equivalent to modern 가르다 (gareuda, “to split”) + 지다 (jida, passivizing auxiliary).

İsveççedel, skilja sig, skiljande , skiljas , skilsmässa

part (of a whole); share

çekim: çoğul delar · tamlayan dels

köken: From Old Swedish del, from Middle Low German dēl, deil, from Old Saxon dēl.

aile: en del, en hel del, för den delen

Lehçeczęść, rodzielić, rozbiegać się, rozchodzić się, rozdzielać się, rozstać się (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Ukraynacaрозвести́ся, розво́дитися, розлуча́тися, розлучи́тися, розстава́тися, розста́тися

Hintçeअंग , अंश , खंड, तलाक देना, तलाक़ देना, भाग (eril) /əŋɡ/

limb · organ · branch, field

çekim: çoğul अंगों

köken: Borrowed from Sanskrit अङ्ग (aṅga).

आंतरिक अंग

विज्ञान के अंग

Finceannos , erkaantua , erkanee , ero , erota , erottelu /ˈɑnːos/

portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)

çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen

köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.

aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä

Çekçečást, rozejít se, rozvádět se, rozvést se (dişil) /ˈt͡ʃaːst/

part (of a whole)

çekim: çoğul části · tamlayan části

eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta

köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.

aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit

z velké/valné části

Rumencedespărți , despărțire , divorța , parte

to separate · to separate, to break up · to divorce

çekim: geçmiş despărțit · ortaç despărțit · şimdiki desparte

köken: Inherited from Latin dispartīre. By surface analysis, des- + parte + -i.

aile: despărțire, despărțit, despărțitor, despărțitură

Etimoloji

el- + válik

Kelime Ailesi

elválás

elválnak útjaik