Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

chegar

/ʃeˈɡa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "chegar" kelimesi Türkçe'de erişmek, gelmek, olmak, ulaşmak, varmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelerişmek

Genelgelmek

Genelolmak

Genelulaşmak

Genelvarmak

Çekim Tablosu

geçmişcheguei

ortaçchegado

şimdikichega

Tanım

•to arrive (at); to reach (to conclude moving to a destination) · to arrive (to reach the present time) · to reach (to extend to as far as)

Diğer Dillerde

Almancaankommen , ausreichen, choo, einlangen , einlaufen , eintreffen /ˈʔanˌkɔmən/

to arrive · to depend · to be important, to matter

çekim: geçmiş kam an · ortaç angekommen · şimdiki kommt an · ulaç ankommend

zıt: abfahren, abreisen, weggehen

köken: From Middle High German anekomen, from Old High German anaqueman, from Proto-West Germanic *anakweman, from Proto-Germanic *anakwemaną (“to come to, come at, arrive”). Compare Dutch aankomen, English oncome, Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (anaqiman).

aile: ankommend, angekommen

Wir sind am Flughafen angekommen und der Flug hat Verspätung.

Es kommt darauf an.

Es kommt auf dich an.

Fransızcaarriver, arriver à, atteindre , se placer , suffire , venir /a.ʁi.ve/

to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)

çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant

eş: atteindre, réussir, parvenir

köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.

aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi

On est arrivés à Paris vers 9 heures.

Ils sont arrivés avant moi.

Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.

İspanyolcaabastar , alcanzar , arribar , bastar , colocarse , conllevar /abasˈtaɾ/

to supply · to be enough; to suffice

çekim: geçmiş abasté · ortaç abastado · şimdiki abasta

eş: abastecer

köken: From a- + bastar, from Vulgar Latin *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastare, Portuguese bastar.

aile: abastamiento

İtalyancaapparire , arrivare , avvicinare , bastare , contattare, essere sufficiente /ap.paˈri.re/

to appear · to seem, to look · to grow

çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte

eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi

zıt: sparire

köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.

aile: riapparire, sparire

Rusçaдоезжа́ть, дое́хать, дойти́, долета́ть, долете́ть, доходи́ть

Arapçaأَتَى, أجا, إجا, بَلَغَ, جا, جَاءَ

Farsçaآمَدَن, رَسیدَن, رَسِیدَن, کفایت کردن

Azericebəs etmək, bəs olmaq, çatmaq, gəlib çatmaq, gəlib-çatmaq, gəlmək /t͡ʃɑtˈmɑx/

to reach · to arrive · to achieve, to get

çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır

köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.

aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq

Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.

Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.

Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.

Kazakçakelip jetý, kelip túsý, kelý, келіп жету, келіп түсу, келу /ke.lʏw/

to come · to arrive, advent · to visit

çekim: geçmiş келдім · ortaç келген

zıt: кету

köken: Inherited from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate of Kyrgyz келүү (kelüü), Yakut кэлии (kelii), Uzbek kelmoq, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek etc.

Кеткім келеді.

Özbekçekelmoq /kɛl.mɒq/

to come · to come, to manifest · to come off, to escape or get off, to come out of a situation without significant harm

çekim: geçmiş kelib · ortaç kelgan · şimdiki keladi · ulaç kelayotgan

köken: Inherited from Chagatai کیلماک (kelmäk), from Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Uyghur كەلمەك / kelmek / кәлмәк; Karakhanid کَلْماكْ (kälmǟk, “to come”); Turkmen gelmek, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek; Kazakh келу (kelu), Kyrgyz келүү (kelüü); Old Turkic 𐰚𐰠 (kl² /⁠käl-⁠/, “to come”).

aile: baland kelmoq, joni boʻgʻziga kelmoq, kelish, kelishmoq, keltirmoq, qoʻl kelmoq, oʻziga kelmoq

rahmi kelmoq

gʻolib kelmoq

ketgim kelyapti

Tatarcaкилергә

to come

köken: From Proto-Turkic *kẹl-. Cognate to Bashkir килеү (kilew), etc.

Соңлама, кил инде, / Елмаеп көл инде, / Сагындым, бәгърем, сине.

Türkmencegelmek

to come

çekim: geçmiş gelen · ortaç gelen · şimdiki gelýǟr · ulaç gelýǟn

köken: From Proto-Turkic *kẹl-mek (“to come”).

Kırgızcaкелүү /ɡelyː/

to come, to arrive · to reach, to achieve · to measure, to weigh

çekim: geçmiş келген · ortaç келген · ulaç келип

köken: From Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Azerbaijani gəlmək, Crimean Tatar kelmek, Kazakh келу (kelu), Turkish gelmek, Turkmen gelmek, Uzbek kelmoq.

Барганыбыздан келгенибиз бат болду.

Келип кетти.

келер чак

Uygurcaكەلمەك /kɛlmɛk/

to come, to arrive, to go · to visit · expresses the continuation of an activity

çekim: geçmiş كەلدىم · şimdiki كەلىدۇ

eş: كېلىش

köken: Inherited from Chagatai کیلماک (kelmäk), from Proto-Turkic *kẹl-.

aile: كېلىش, كېلىشمەك, كېلىپ چىقماق, كېلىچەك, كەلتۈرمەك, كەلسە كەلمەس, كەلگىندى, كەلگۈسى, كەلگۈلۈك

باھار كەلدى

مەن ائىلەمگە داۋاملىق خەت يېزىپ كەلدىم

تار كەلمەك

Başkurtçaбарып етеү, килеп етеү

Felemenkçeaankomen , arriveren , bereiken, genoeg zijn, komen , toereiken /ˈaːŋkoːmə(n)/

to arrive · to depend · to gain weight

çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend

eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen

zıt: afvallen

köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.

Hij komt morgen aan op het vliegveld.

Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.

Nu zal het op haar aankomen.

Yunancaαναφαίνομαι , αρκώ , εμφανίζομαι , εμφανίζω , έρχομαι , ζυγώνω

to appear, emerge · to look again

çekim: geçmiş αναφάνηκα

Japoncaつく , なる, 入賞する, 到着する, 参る , 定まる

女房言葉 (nyobō kotoba) of 土筆 (tsukushi)

köken: Attested in the Taketori Monogatari.

Çinceлэ, 來 /来

Korece달하다 , 도달하다 , 도착하다 , 오다 , 이르다 , 충분하다 /ta̠ɾɦa̠da̠/

to reach, to come to

çekim: geçmiş 달했다

köken: 달(達) (dal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeankomma , anlända , förslå , komma , komma fram , nå

to arrive · to be up to, to be the responsibility

çekim: geçmiş ankom · ortaç ankommen · ulaç ankommande

köken: Borrowed from Middle Low German ankōmen. Equivalent to an- + komma. Compare German ankommen, Dutch aankomen, English oncome.

Lehçedochodzić , docierać , dojechać , dojeżdżać , dojść , dotrzeć /dɔˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot) · to hit (of bullets, etc. to reach a target) · to arrive, to reach, to get to (of information, etc.; to be found out)

çekim: geçmiş dochodzono · şimdiki dochodzi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Polish dochodzić From do- + chodzić.

Ukraynacaвистава́ти, ви́стати, вистача́ти, дійти́, дої́хати, дохо́дити

Hintçeआगमन , आना, काफ़ी होना, पहुँचना, पूरा पड़ना (eril) /ɑː.ɡə.mən/

arrival, coming · induction

çekim: çoğul आगमनों

zıt: निगमन

köken: Learned borrowing from Sanskrit आगमन (āgamana). Cognate with Latin adventus (“arrival, approach”), whence English advent.

Fincekelvata , menetellä , päästä , piisata , riittää , saapua /ˈkelʋɑtɑˣ/

to do, work, suffice, be good enough · to do, be reasonable or acceptable

çekim: geçmiş kelvannut · şimdiki kelpaa · ulaç kelpaava

köken: From Proto-Finnic *këlbat'ak (compare Estonian kõlbama), borrowed from Pre-Germanic *kelp- (“help”) (from Proto-Indo-European *ḱelb-, *ḱelp- and whence Proto-Germanic *helpaną, compare English help, Swedish hjälpa), or alternatively borrowed from Baltic (compare Lithuanian gelbėti).

aile: kelpaava, kelpo, kelpuuttaa

Tämä roskatuote ei kelpaa mihinkään.

Hän kelpaisi esikuvaksi meille kaikille.

Siihen laihin eläny ja siihen laihin eläny että kellenkään en kelepaa ja kellenkään en kelepaa.

Çekçedocházet , dojet , dojít , dojíždět , dolétat , doletět /ˈdoxaːzɛt/

imperfective form of dojít

çekim: geçmiş docházela · ortaç docházela · şimdiki dochází

eş: navštěvovat, přicházet, nastávat, tenčit, se

Rumencea veni, ajunge , sosi /aˈʒun.d͡ʒe/

to overtake, to catch up · to arrive · to reach

çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă

köken: Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.

aile: ajungere, neajuns

Radu îl ajunge pe Sandu.

Am ajuns la București la opt.

Nu pot ajunge la telecomandă.

Macarcaelég , elegendő , elér , elmegy , érkezik , jó /ˈɛleːɡ/

enough, sufficient

çekim: çoğul elegek

köken: el- + ég

aile: elegen, elégedik, elégszik → megelégedik, megelégszik, elégel → megelégel, eléggé, elégít → kielégít, elégséges, elégtelen, elégtétel

Nincs sok vizünk, de egy napra biztosan elég.

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese chegar, from Latin plicāre. Compare Galician chegar and Spanish llegar. See also the doublets pregar and plicar.

Kelime Ailesi

chega

chegar chegando

sobrechegar

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod