köken: Inherited from Old French coin m, from Latin cuneus m (“wedge”) (see there for further etymology).
aile: à fleur de coin, à tous les coins de rue, au coin, au coin du feu, aux quatre coins, coignon, quignon, coin de paradis, coin de rue, coin d'ombre
area (a particular geographic region) · are (SI unit of area equal to 100 square metres) · area, field (the extent, scope, or range of an object or concept)
çekim: çoğul áreas
köken: Borrowed from Latin area. Compare the inherited doublet era (“threshing floor”).
aile: área de descanso, área de servicio, área metropolitana, área verde
No es totalmente incorrecta. Es más una área gris moralmente.
köken: Etymology tree Proto-Iranian *wi- Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wi-Hwah- Middle Persian gyʾg (gyāg) Persian جا Inherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).
earth · land · land; real estate or landed property
çekim: çoğul ерҙәр · tamlayan ерҙең
köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth; land”). Cognate with Tatar җир (cir), Kazakh жер (jer), Kyrgyz жер (jer), Southern Altai јер (ǰer), Uzbek yer, Turkish yer (“land; earth”), etc.
köken: From Middle Dutch buurt (“district”) (also buyrte) [15th century], from ghebuerte (“surroundings”) [c. 1290] and gebuerde (“zone”) [c. 1240], related to Old High German giburida and German Börde. Akin to West Frisian buert. See also gebied and Belgian Dutch synonym gebuurte.
aile: achterbuurt, achterstandsbuurt, arbeidersbuurt, havenbuurt, in de buurt, krottenbuurt, nieuwbouwbuurt, probleembuurt, rosse buurt, stadsbuurt
area; region; place (a geographical location) · area; region; place (an extent of surface) · area; field (related things and concepts)
çekim: çoğul áreas
köken: Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of eira (“threshing floor”), which was inherited.
aile: área ativa, área ciclonal, área crítica, área de afundamento, área de construção, área de livre comércio, área de ocupação, área de serviço, área de subsidência, área de trabalho
place, room, space (location or position in space) · place (section of space that one can occupy) · place; seat (somewhere for someone or something to sit)
çekim: çoğul miejsca · tamlayan miejsca
eş: luka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *moyth₂- Proto-Slavic *-to Proto-Slavic *mě̀sto Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *městьce Old Polish mieśćce Polish miejsce Inherited from Old Polish mieśćce. By surface analysis, miasto + -ce.
aile: miejscownikowy, miejscowy, miejscówkowy, miejscami, miejsce przy miejscu, miejsce w miejsce, miejscowo, na miejscu, nie na miejscu, w miejscu
köken: Etymology tree Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa)bor. Classical Persian عَلَاقَه (alāqa)bor. Hindi इलाक़ा Borrowed from Classical Persian عَلَاقَه (alāqa), borrowed from Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa). First attested in c. 1564 as Middle Hindi علاقہ ('laqh).
मेरा गाँव ऐसे इलाके में है जहाँ हर साल […] merā gā̃v aise ilāke mẽ hai jahā̃ har sāl […]
area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)
çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen
köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.