piață
/ˈpja.t͡sə/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "piață" kelimesi Türkçe'de çarşı, gönye, meydan, pazar anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarşı
Genelgönye
Genelmeydan
Genelpazar
Çekim Tablosu
çoğulpiețe
tamlayanpiețe
Tanım
•market (farmers’ market, supermarket, stock market, co-op) · square (open space often in the center of a town)
Diğer Dillerde
Almancaeinordnen, Markt, Marktplatz, Platz, platzieren, rechtwinklig /ʔaɪ̯nˌɔʁdnən/
to categorize · to categorize, to place someone or something · to contextualize, to explain the significance of something within a wider pattern or system, to put into perspective
çekim: geçmiş ordnete ein · ortaç eingeordnet · şimdiki ordnet ein · ulaç einordnend
eş: einsortieren, beurteilen
köken: ein + ordnen
aile: Einordner, Einordnung
square (tool) · set square
çekim: çoğul équerres
eş: escarre
köken: Inherited from Old French esquarre (“square”), from Vulgar Latin *exquadra, deverbal of *exquadrō, exquadrāre (whence French équarrir), from Latin quadrus, quadra. Compare Italian squadra. Doublet of escadre and square.
aile: à l'équerre, d'équerre, en équerre, équerrage, équerre optique, équerrer, fausse équerre, mettre d'équerre
İspanyolcaalinear, azogue, colocar, cuadrar, emplazar, escuadra /alineˈaɾ/
to line up, align
çekim: geçmiş alineé · ortaç alineado · şimdiki alinea
zıt: desalinear
köken: From a- + línea (“line”) + -ar.
aile: alineación, alineador, alineamiento, desalinear
İtalyancacollocare, mercato, mettere, perpendicolare a, piazza, piazzare /kol.loˈka.re/
to place, sit, put, position, lay, arrange, seat · to place (find a job/market for) · to invest
çekim: geçmiş collocàto · ortaç collocàto · şimdiki còlloca · ulaç collocànte
eş: posare, mettere, porre, installare, impiantare, allogare
köken: Borrowed from Latin collocāre. Compare the inherited doublet coricare.
aile: collocabile, collocamento, collocarsi
to put, to lay, to lay down, to deposit · to apply · to spend
çekim: geçmiş кла́вший · ortaç кла́вший · şimdiki кладёт · ulaç кладу́щий
eş: устраивать, откладывать, отпечатывать, забивать, кастрировать, холостить
köken: Inherited from Proto-Slavic *klasti; compare Old Church Slavonic класти (klasti) (first-person singular кладѫ (kladǫ)), Ukrainian класти (klasty), Belarusian класці (klasci), Serbo-Croatian кла̏сти (first singular кла́де̄м), Slovene klásti (first singular kládem), Czech klást (first singular kladu), Slovak klаsť, Polish kłaść (first singular kładę). More distantly cognate with Lithuanian klóti…
Лёвин подошёл, но, соверше́нно забы́в, в чём де́ло, и смути́вшись, обрати́лся к Серге́ю Ива́новичу с вопро́сом: «Куда́ класть?»
Arapçaحط, سُوق, كُوس, مَيْدَان, وَضَعَ (eril)
to put, place, lay down · to remit · to abate
çekim: geçmiş حَطَطْتُ
Farsçaمَیْدَان, مِیْدان
Azericebazar, çarşı, meydan, qoymaq, yerləşdirmək
bazaar, marketplace · Sunday · Thursday
çekim: çoğul bazarlar · tamlayan bazarın
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. Azerbaijani bazar Borrowed from Classical Persian بازار (bâzâr).
aile: altı-bazar
unrest, anxiety, uneasiness
çekim: çoğul алаңдар · tamlayan алаңның
köken: Inherited from Proto-Turkic *alaŋ.
Özbekçebozor, maydon
square (open area in the town) · area · territory
çekim: çoğul maydonlar
köken: Inherited from Chagatai میدان (mydān), from Classical Persian میدان (maydān), from Arabic مَيْدَان (maydān).
Türkmencebazar, meýdan
maidan, plaza, square · activity, profession
çekim: çoğul meýdanlar · tamlayan meýdanyň
köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).
bazaar · market
çekim: çoğul بازارلار
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بَازَار (bāzār)bor. Uyghur بازار Borrowed from Classical Persian بَازَار (bāzār).
market, marketplace, bazaar · market
çekim: çoğul баҙарҙар · tamlayan баҙарҙың
köken: From Persian بازار (bâzâr, “market, bazaar”).
Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.
Баҙар иҡтисады.
Ҡиммәтле ҡағыҙҙар баҙары.
Çuvaşçaпасар
Felemenkçemarkt, marktplein, met rechte hoek, oplossen, plaats, plaatsen (dişil) /mɑrkt/
a physical market place, usually a public square · The whole of trade, commercial activity · any specific economic sector where competitive trade occurs in goods or services
çekim: çoğul markten
köken: From Middle Dutch market, marct, from Old Dutch *markat, from Late Latin marcātus, an alternative form of Classical Latin mercātus.
aile: arbeidsmarkt, banenmarkt, berenmarkt, jaarmarkt, kerstmarkt, marktconform, marktdag, markteconomie, marktfundamentalisme, markthal
Let op je taalgebruik, hoor. We zijn hier niet onder de markt.
Portekizcealinhar, colocar, esquadro, feira, mercado, perpendicular /a.lĩˈɲa(ʁ)/
to align, line up
çekim: geçmiş alinhei · ortaç alinhado · şimdiki alinha
eş: perfilar
köken: From a- + linha + -ar.
Yunancaαγορά, γνώμονας, εξισώνω, ορθογώνιος, παζάρι, πλατεία (dişil) /aɣoˈra/
agora, the ancient square or marketplace, the centre of public life · marketplace, market · purchase
çekim: çoğul αγορές · tamlayan αγοράς
zıt: πώληση
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγορά (agorá).
Η αρχαία αγορά στην Αθήνα είναι κάτω από την Ακρόπολη.
Πάω στην αγορά να ψωνίσω.
αγορά τοις μετρητοίς
market (formally organized system of trading in specified goods or effects) · market (spacious site for trading)
köken: Borrowed from English market.
Çince廣場 /广场, 放置 /fɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
to put (in a certain place); to lay; to place; to set aside; to shelve
square (tool), carpenter's square
köken: Sino-Korean word from 曲尺.
a property with houses in the countryside (sometimes along with farmland, pasture, etc.); an estate, a homestead, a farmstead, a ranch, etc. · a farm · a property with a main building and smaller buildings (more generally); often translatable as "center"
çekim: çoğul gårdar · tamlayan gårds
köken: From Old Swedish garþer, from Old Norse garðr, from Proto-Germanic *gardaz, from Proto-Indo-European *gʰórdʰos, from Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“to enclose”).
aile: gammal i gårde, Gårdarike, gårdfarihandel, gårdsbryggeri, gårdsbutik, gårdshus, gårdskors, gårdsmejeri, gårdsmästare, gårdsnamn
kursgård
ungdomsgård
Barnen lekte på gården
bazaar (marketplace with stalls) · trade (act of buying and selling at a bazaar) · fair (event for trading)
çekim: çoğul bazary · tamlayan bazaru
eş: targ, targowisko, rynek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بَازَار (bāzār)bor. Ottoman Turkish بازارbor. Old Polish bazar Polish bazar Inherited from Old Polish bazar.
aile: bazarowicz, bazarowiczka
Ukraynacaбаза́р, кла́сти, майда́н, плац, пло́ща, покла́сти /pɫat͡s/
parade ground (an area of firm ground where soldiers are inspected and perform close-order drills) · square (open space in a town)
çekim: çoğul пла́ци · tamlayan пла́цу
köken: Borrowed from German Platz via Russian плац (plac) and Polish plac.
market
çekim: çoğul गंजों
köken: Borrowed from Classical Persian گنج (ganj). Cognate with Bengali গঞ্জ (gonj).
Finceasettaa, aukio, kauppatori, kohtisuora, laittaa, oikeansuuntainen /ˈɑsetːɑːˣ/
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
asettaa ehdoksi
asettaa etusijalle
asettaa kyseenalaiseksi
Etimoloji
Borrowed from Italian piazza.