remarquable
/ʁə.maʁ.kabl/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "remarquable" kelimesi Türkçe'de bariz, belli, dikkat çekici, dikkate değer, fevkalade anlamına gelir.
Çeviri
Genelbariz
Genelbelli
Geneldikkat çekici
Geneldikkate değer
Genelfevkalade
Genelhissedilir
Genelkayda değer
Genelmükemmel
Tanım
•remarkable, noteworthy
Diğer Dillerde
Almancaauffällig, augenfällig, beachtlich, denkwürdig, herausragend, hervorragend /ˈʔaʊfˌfɛlɪç/
striking, eye-catching, flashy, showy · conspicuous, noticeable · abnormal
çekim: karşılaştırma auffälliger · üstünlük am auffälligsten
eş: auffallend, augenfällig, aufsehenerregend, eklatant, frappant, frappierend
köken: auffallen + -ig
aile: unauffällig, Auffälligkeit
İspanyolcacaptable, conspicuo, curioso, destacado, excelso, ilustre /konsˈpikwo/
eminent · conspicuous
köken: From Latin cōnspicuus.
İtalyancabizzarro, curioso, degno di nota, eccezionale, eminente, evidente /bidˈd͡zar.ro/
odd, queer, eccentric, bizarre, weird · frisky (horse)
eş: balzano, bisbetico, strambo, capriccioso, strampalato, stravagante
köken: Unknown, but probably related to bizza (“tantrum”), which could be of Germanic origin. See bizarre for more.
Rusçaвыдаю́щийся, досто́йный внима́ния, заме́тный, замеча́тельный, знамени́тый, знатный /ˈznatnɨj/
noble · outstanding, distinguished · good, excellent
çekim: karşılaştırma (по)знатне́е
eş: известный, знаменитый, прославленный
zıt: незна́тный
köken: знать (znatʹ, “nobility”) + -ный (-nyj) Cognate with Latin nōbilis (< nōscō).
Arapçaبَارِز, جَدِير بِالْمُلَاحَظَة, مَرْمُوق, مَلْحُوظ
Azericegözəçarpan, gözədəyən
noticeable, striking
çekim: karşılaştırma daha gözəçarpan · üstünlük ən gözəçarpan
köken: Present participle compound of göz (“eye”) + çarpmaq (“strike”)
Kazakçaкөрнекті, үздік
Felemenkçebijzonder, eminent, markant, merkbaar, merkwaardig, notabele /biˈzɔn.dər/
special · unusual
çekim: karşılaştırma bijzonderder · üstünlük bijzonderst
eş: speciaal
köken: From earlier bezonder, from Middle Dutch besonder. Equivalent to bij (“nearby”) + zonder (“without”).
aile: bijzondere verrichting, bijzonderheid, in het bijzonder, verbijzonderen
Portekizceconspícuo, curioso, destacado, destacável, eminente, excepcional /kõsˈpi.ku.u/
conspicuous (obvious or easy to notice)
eş: evidente, perceptível, célebre, vetusto, egrégio, circunspecto
zıt: alegre, contente, descortês, eufórico, grosseiro, indelicado
köken: Learned borrowing from Latin cōnspicuus.
aile: conspicuamente
Yunancaαξιοσημείωτος, εξαιρετικός, εξαίρετος, έξοχος, ξεχωριστός /aksiosiˈmiotos/
noteworthy
köken: From αξιο- (axio-, “worthy, deserving”) + σημειώνω (simeióno, “to note”). Calque of French notable attested in 1808.
Japonca傑出した, 顕著な
Korece눈에띄다, 현저하다
İsveççebetydande, egendomlig, enastående, kuriös, markant, märkbar
significant, notable
Lehçedoskonały, rzucający się w oczy, widoczny, wspaniały, wybitny, wyróżniający się /dɔ.skɔˈna.wɘ/
perfect, excellent, flawless
çekim: karşılaştırma doskonalszy · üstünlük najdoskonalszy
eş: idealny, perfekcyjny, zupełny, bezkonkurencyjny, bez zarzutu, nienaganny
zıt: niedoskonały
köken: Etymology tree Old Polish doskonać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doskonały From Old Polish doskonać + Polish -ły.
aile: doskonałość, doskonalić
Ukraynacaвидатний, видатни́й, вида́тний, визначний, знаменитий, помі́тний /ʋedɐtˈnɪi̯/
outstanding, eminent, prominent, distinguished (standing out from others due to remarkable qualities)
çekim: üstünlük найвидатні́ший
köken: ви́датися (výdatysja) + -ний (-nyj), possibly influenced by Polish wydatny.
Hintçeउत्कृष्ट, विचक्षण /ʊt̪.kɾɪʂʈ/
eminent · superior · excellent
köken: Borrowed from Sanskrit उत्कृष्ट (utkṛṣṭa).
aile: उत्कृष्टता
special, exceptional, out of the ordinary · peculiar, odd, strange · distinctive, characteristic, particular, typical
çekim: karşılaştırma erikoisempi · üstünlük erikoisin
köken: eri (“different”) + -koinen
aile: erikoisesti, erikoisuus, erikoista kyllä, kenttämestarin erikoinen, erikoistaa, erikoisaikakauslehti, erikoisajoneuvo, erikoisala, erikoisammattitutkinto, erikoisartikkeli
Çekçebizarní, kouzelný, kuriózní, nápadný, pitoreskní, pozoruhodný /ˈbɪzarɲiː/
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarnější · üstünlük nejbizarnější
köken: From French bizarre + -ní.
aile: bizarnost
Rumenceexcepțional, extraordinar, notabil, remarcabil /ˌeks.t͡ʃep.t͡si.oˈnal/
exceptional
köken: Borrowed from French exceptionnel. Equivalent to excepțiune + -al.
Macarcafigyelemre méltó, jeles, jól látható, kiemelkedő, kimagasló, kiváló /ˈfiɟɛlɛmrɛmeːltoː/
remarkable
çekim: karşılaştırma figyelemre méltóbb · üstünlük legfigyelemreméltóbb
köken: figyelem (“attention, focus”) + -re (sublative case suffix) + méltó (“worthy”)
İbraniceבולט, יוצא דופן, יוצא מן הכלל
protruding · conspicuous · prominent
Latinceconspicuus, ēgregius, insignis, memorābilis, notābilis, praestābilis /kõːˈspɪ.ku.ʊs/
visible · striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable (attracting attention)
zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus
köken: From cōnspic(iō) (“to notice”) + -uus, from con- (“with, together”) + speciō (“look at”).
Dancabemærkelsesværdig, ejendommelig, fremragende, kuriøs, påfaldende
curious, strange, singular
Norveççeåpenbar, bemerkelsesverdig, fremragende, merkbar, påfallende
Endonezceberandang, kelihatan, nyata, terkenal, yg menarik perlihatan, yg mudah dilihat /kə.liˈha.tan/
synonym of terlihat (“visible; proven”)
çekim: karşılaştırma lebih kelihatan · üstünlük paling kelihatan
köken: From lihat (“to see”) + ke- -an.
Bulgarcaвиден, забележим, забележи́м, забележителен, забележи́телен, знаменит /ˈvidɛn/
visible · major, important · distinguished, eminent, prominent, outstanding
çekim: karşılaştırma по́-ви́дни · üstünlük на́й-ви́дни
köken: вид (vid) + -ен (-en)
aile: Ви́денов
Letoncaievērojams, izcils, redzams
noticeable, perceptible, outstanding · remarkable, notable, noteworthy, serious, prominent, eminent · considerable, substantial, important
çekim: karşılaştırma ievērojamāks · üstünlük visievērojamākais
köken: From ievērot + -ams.
Estoncasilmatorkav
Etimoloji
From remarquer + -able.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar