conspícuo
/kõsˈpi.ku.u/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "conspícuo" kelimesi Türkçe'de bariz, belli, dikkat çeken, göze çarpan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbariz
Genelbelli
Geneldikkat çeken
Genelgöze çarpan
Tanım
•conspicuous (obvious or easy to notice)
Diğer Dillerde
Almancaauffallend, auffällig, augenfällig, augenscheinlich, deutlich erkennbar, hervorstechend
present participle of auffallen
çekim: karşılaştırma auffallender · üstünlük am auffallendsten
eş: auffällig
Fransızcaqui attire l'attention, qui se remarque aisément, remarquable, visible, voyant /ʁə.maʁ.kabl/
remarkable, noteworthy
zıt: banal
köken: From remarquer + -able.
İspanyolcaconspicuo, ilustre, llamativo, notorio, ostentoso /konsˈpikwo/
eminent · conspicuous
köken: From Latin cōnspicuus.
İtalyancaevidente, lampante, notevole, vistoso /e.viˈdɛn.te/
evident · obvious · easy
çekim: üstünlük evidentissimo
eş: certo, chiaro, fragrante, inconfutabile, indiscusso, indiscutibile
köken: From Latin ēvidentem.
Rusçaбро́ский, выделя́ющийся, заме́тный, очеви́дный
Felemenkçeafzichtelijk, opvallend /ɑfˈsɪxtələk/
hideous, repulsive
çekim: karşılaştırma afzichtelijker · üstünlük afzichtelijkst
eş: afgrijselijk
köken: From afzicht + -e- + -lijk, the first part is likely a calque of Latin dēspectus.
Korece눈에띄다, 뽐내다, 젠체하다 /p͈o̞mnɛda̠/
be haughty; be proud; be pompous · to show off; brag
çekim: geçmiş 뽐냈다
그들은 그들의 책을 출판하고 지루한 모임에서 그것을 뽐냈다.
immediately noticeable; conspicuous, striking
çekim: karşılaştırma mer iögonfallande · üstünlük mest iögonfallande
zıt: oansenlig
köken: From i (“in”) + ögon (“eyes”) + fallande (“falling”), present participle of falla (“fall”).
Lehçeniezwykły, rażący, rzucający się w oczy, widoczny, zauważalny /ɲɛˈzvɘk.wɘ/
extraordinary · phenomenal, remarkable
çekim: karşılaştırma niezwyklejszy · üstünlük najniezwyklejszy
eş: nieprawdopodobny, niesamowity, niebywały, niesłychany, niewiarygodny, zadziwiający
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *h₁ewk- Proto-Indo-European *h₁ewk-néw-ti Proto-Balto-Slavic *únˀktei…
aile: niezwykłość
Hintçeविचक्षण
Fincehuomiota herättävä, silmäänpistävä /ˈhuo̯miotɑ ˈherætːæʋæ/
that draws attention; striking, conspicuous, prominent
Çekçenápadný /ˈnaːpadniː/
conspicuous · striking
çekim: karşılaştırma nápadnější · üstünlük nejnápadnější
eş: výrazný, zjevný, nepřehlédnutelný, křiklavý, doočíbijící, frapantní
zıt: nenápadný
köken: Related to nápad. Compare typologically Russian бро́ский (bróskij) (akin to броса́ть (brosátʹ)).
aile: nápadně, nápadnost, nenápadný
Macarcafeltűnő, jól látható, nyilvánvaló, szembeötlő, szembeszökő, szembetűnő /ˈfɛltyːnøː/
present participle of feltűnik
çekim: karşılaştırma feltűnőbb · üstünlük legfeltűnőbb
köken: feltűnik + -ő
aile: feltűnően, feltűnőség, feltűnősködik
İbraniceבולט
protruding · conspicuous · prominent
Latinceconspicuus, insignis /kõːˈspɪ.ku.ʊs/
visible · striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable (attracting attention)
zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus
köken: From cōnspic(iō) (“to notice”) + -uus, from con- (“with, together”) + speciō (“look at”).
Dancaiøjnefaldende, påfaldende
conspicuous, easily noticed
köken: Akin to Danish falde. Compare typologically Czech nápadný (akin to Proto-Slavic *padati).
Jeg ser en påfaldende mangel på fremskridt.
Norveççeåpenbar, iøynefallende, påfallende
Bulgarcaбиещ на очи, забележим, очевиден /ot͡ʃɛˈvidɛn/
obvious, apparent
çekim: karşılaştırma по́-очеви́дни · üstünlük на́й-очеви́дни
Estoncasilmatorkav
Taycaโดดเด่น /doːt̚˨˩.deːn˨˩/
noteworthy, remarkable; distinguished.
köken: From โดด (dòot, “lone, distinct”) + เด่น (dèn, “notable”).
Gürcüceშესამჩნევი /ʃe̞sämt͡ʃʰne̞vi/
conspicuous, marked, observable
çekim: karşılaştırma უფრო შესამჩნევი · üstünlük ყველაზე შესამჩნევი
Esperantookulfrapa /okulˈfrapa/
conspicuous, visually striking, eye-popping
köken: Etymology tree Esperanto okulo Esperanto frapi Esperanto -a Esperanto okulfrapa From okulo + frapi + -a.
La kovrilo eĉ nun estus konsiderata moderna kaj bongusta (kvankam laŭ mia opinio ĝi ne estis tiel bela kaj okulfrapa kiel la nuna).
Afrikancaopvallende
Makedoncaво́очлив, оче́виден, очи́гледен
Malayalamcaപ്രകടമായ
Yidişאויגן־רײַסיק
Faroeceeyðsýndur, sjónskur /ˈɛiː.sʊintʊɹ/
outstanding, exceptional · visible, conspicuous
çekim: karşılaştırma eyðsýndari · üstünlük eyðsýndastur
köken: From eyð- (“easily”) + sýndur (“displayed”).
Oksitancavisible
Etimoloji
Learned borrowing from Latin cōnspicuus.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar