eminent
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "eminent" kelimesi Türkçe'de dikkate değer anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkate değer
Çekim Tablosu
karşılaştırmaeminenter
üstünlükeminentst
Tanım
•eminent, distinguished
Diğer Dillerde
Almancaausgesprochen, außerordentlich, bedeutend, hervorragend, Passage, Passieren /ˈaʊ̯sɡəˌʃpʁɔχən/
decidedly, markedly
eş: ausgemacht, regelrecht, entschieden, sehr, besonders, geradezu
İspanyolcadistinguido, paso, prócer /distinˈɡido/
distinguished, refined, elegant
köken: Past participle of distinguir.
aile: distinguidamente
İtalyancadistinto, emerito, eminente /disˈtin.to/
different, distinct · clear · distinguished, refined
eş: caratterizzato, contraddistinto, contrassegnato, differente, differenziato, diversificato
köken: From Latin distīnctus, perfect passive participle of distinguō.
aile: distintamente, distinti saluti, distintivo
Rusçaви́дный, выдаю́щийся, знамени́тый, имени́тый, отли́чный, перехо́д
Arapçaبَارِز, شَهِير, مُمْتَاز, مُمَيَّز
Portekizcedistinto, eminente, excelente, ótimo, passagem, preeminente /d͡ʒisˈt͡ʃĩ.tu/
distinct; different · distinct; separate · distinct; clear (clearly identifiable as an individual entity)
eş: destacado, diferenciado, diferente, diverso, notável, proeminente
köken: Learned borrowing from Latin distīnctus, perfect passive participle of distinguō.
São línguas distintas.
Os tigres são distintos dos leões.
O manual vai ser lançado como livro distinto.
excellent, fine, first-class; exceptional, unusual, great
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐξαίρετος (exaíretos), from εξ- (ex-) + αἱρῶ (hairô) + -τος (-tos).
Japonca傑出した, 特異な, 非凡な
Lehçewspaniały, wybitny, znaczący /fspaˈɲa.wɘ/
magnificent, excellent
çekim: karşılaştırma wspanialszy · üstünlük najwspanialszy
eş: cudowny, doskonały, idealny, świetny
köken: Inherited from Old Polish wspaniły, from Old Czech vzpanilý, whence Czech spanilý. By surface analysis, wz- + pan + -ły.
aile: wspaniałomyślny, wspaniałość
Ukraynacaвидатний, визначний, знаменитий /ʋedɐtˈnɪi̯/
outstanding, eminent, prominent, distinguished (standing out from others due to remarkable qualities)
çekim: üstünlük найвидатні́ший
köken: ви́датися (výdatysja) + -ний (-nyj), possibly influenced by Polish wydatny.
eminent · superior · excellent
köken: Borrowed from Sanskrit उत्कृष्ट (utkṛṣṭa).
aile: उत्कृष्टता
Fincearvostettu, ohittaminen, ohitus, siirtyminen, suurenmoinen, tunnettu /ˈɑrʋostetːu(ˣ)/
respected, distinguished, recognized, recognised, valued, esteemed, eminent
çekim: karşılaştırma arvostetumpi · üstünlük arvostetuin
aile: arvostettuus
Çekçeuznávaný, vynikající, význačný, znamenitý /ˈuznaːvaniː/
recognized (accepted as valid) · acclaimed
eş: renomovaný, vážený, respektovaný
köken: From uznávat + -ný.
Latinceamplus, ēgregius, notātus /ˈam.pɫʊs/
large, spacious, roomy · abundant, ample · impetuous, violent, strong
çekim: karşılaştırma amplior · üstünlük amplissimus
köken: Disputed. * Perhaps from Proto-Italic *amlos (“seizable”), from Proto-Indo-European *h₃emh₃-lo-s, from *h₃emh₃- (“to grab”), with etymological meaning "graspable". Related to ampla (“handle, grip”). * Otherwise for ambiplus (“full on both sides”), composed of ambi- (“both”) and an element akin to plēnus (“full”) (and more distantly to plūs (“more”)).
aile: amplē, amplificō, amplio, ampliter, amplitūdō, amplius, ampliusculus, examplō, peramplus
Nīl melius turdō, nīl vulvā pulchrius amplā.
Bulgarcaвиден, знаменит, изтъкнат, минаване, превъзходен /ˈvidɛn/
visible · major, important · distinguished, eminent, prominent, outstanding
çekim: karşılaştırma по́-ви́дни · üstünlük на́й-ви́дни
köken: вид (vid) + -ен (-en)
aile: Ви́денов
great, excellent, outstanding, brilliant (having great, above average capacity, skill) · great, excellent, outstanding (above average in quality, importance, significance)
çekim: karşılaştırma izcilāks · üstünlük visizcilākais
eş: lielisks, teicams
köken: Originally the past participle of a verb *izcilt, from cilt (“to rise”), still attested dialectally (cf. celties “to rise” from transitive celt “to raise”). The original meaning was thus “raised, risen (above others)” > “outstanding.”
aile: izcilnieks, izcilniece, izcilība
izcils zinātnieks
izcils sportists
kādas lieliskas rakstura īpašības bija piemitušas šim izcilajam puisim!
Galiçyacadistinguido
past participle of distinguir
Ermeniceանցնելը, անցում, գերազանց /ɑnˈt͡sʰum/
passage; a way through · crossing (place at which a river, railroad, or a road may be crossed) · the act of passing, passage, transition
çekim: çoğul անցումներ
köken: From Old Armenian անցումն (ancʻumn).
Makedoncaпознат /ˈpɔznat/
known, familiar · well-known, renowned, famous
çekim: karşılaştırma попознат · üstünlük најпознат
Sanskritçeप्रभव
prominent, excelling, distinguished
köken: From प्र- (pra-) + भव (bhava), while being a derivation of प्रभू (prabhū).
chrᎠᏥᎸᏉᏗ
cmn卓著, 卓越, 杰出的, 顯赫 /显赫
gdcliùiteach
Etimoloji
Borrowed from Latin ēminēns. Often said to be borrowed from Middle French éminent, but this is unlikely as the figurative meaning of the French word is attested later than that of the Dutch.