curioso
/kuˈrjo.zo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "curioso" kelimesi Türkçe'de meraklı, tekinsiz, tuhaf anlamına gelir.
Çeviri
Genelmeraklı
Geneltekinsiz
Geneltuhaf
Çekim Tablosu
çoğulcuriosi
Tanım
•curious · inquisitive
Diğer Dillerde
Almancafrappierend, gaffen, Gaffer, Gafferin, gruselig, komisch /fʁaˈpiːʁənt/
present participle of frappieren
çekim: karşılaştırma frappierender · üstünlük am frappierendsten
eş: auffallend, erstaunlich, überraschend, verblüffend
eine frappierende Ähnlichkeit
ein frappierendes Ergebnis
Fransızcabadaud, badaude, curieuse, curieux, déroutant, déroutante (eril) /ba.do/
onlooker, bystander, rubbernecker
çekim: çoğul badauds
eş: benêt, nigaud, curieux, voyeur
köken: Borrowed from Old Occitan badau, from badar, from Medieval Latin badare (“to gape, yawn”), probably ultimately imitative of yawning or gaping. Related to English abash.
İspanyolcacotilla, curiosear, curioso, espeluznante, extraño, inquietante /koˈtiʝa/
gossipy, busybodyish, nosy
çekim: çoğul cotillas
köken: From cotorra (“parrot”), which also means "talkative" in informal speech.
aile: cotillear
Rusçaглазе́ть, жу́ткий, зева́ка, курьёзный, любозна́тельный, любопы́тный /kʊˈrʲjɵznɨj/
entertaining; amusing
çekim: karşılaştırma (по)курьёзнее
eş: смешной, забавный
köken: Borrowed from French curieux + -ный (-nyj).
Arapçaفُضُولِيّ
Farsçaکنجکاو /kund͡ʒ.ˈkaːw/
curious
çekim: karşılaştırma کنجکاوتَر · üstünlük کنجکاوتَرین
köken: Compare Persian کاویدن (“to dig”) (with root کاو).
Azericebirtəhər, maraqcıl /mɑrɑχˈd͡ʒɯl/
curious, inquisitive
çekim: karşılaştırma daha maraqcıl · üstünlük ən maraqcıl
köken: From maraq + -cıl. Attested since at least 2004.
Felemenkçeapart, griezelig, merkwaardig, mysterieus, nieuwsgierig, typisch /aːˈpɑrt/
separate · unusual
çekim: karşılaştırma aparter · üstünlük apartst
köken: Borrowed from Middle French a part.
aile: apartheid
Hij draagt zeer aparte hoeden.
Portekizcecurioso, enxerido, estranho, inquisitivo, intrometido, perturbador /ku.ɾiˈo.zu/
curious; inquisitive (tending to ask questions, investigate or explore) · curious; odd; out of the ordinary
çekim: çoğul curiosos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese curioso, from Latin cūriōsus.
Yunancaαλλόκοτος, ανοίκειο, περίεργος
unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird
Korece궁금하다, 기이한, 호기심이 많은 /kuŋɡɯmɦa̠da̠/
to be curious · to be ravenous
köken: 궁금 (gunggeum, "hollow, empty") + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
나는 그 수수께끼의 답이 너무 궁금하다.
혹시 궁금한 점 있으신가요?
İsveççebesynnerlig, egendomlig, kuriös, märklig, märkvärdig, nyfiken
strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast
köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.
Lehçeciekawski, ciekawy, dociekliwy, gap, gapowicz, gapowiczka /t͡ɕɛˈkaf.ski/
inquisitive (overly interested)
çekim: çoğul ciekawscy · tamlayan ciekawskiego
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Old Polish ciec Polish ciec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish ciekać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Polish ciekawy Proto-Indo-European *-iskos…
Ukraynacaдопи́тливий, знаттєлю́бний, курйо́зний, моторошний, ціка́вий /ˈmɔtɔrɔʃnei̯/
terrifying, horrifying, frightening
köken: Unclear origin. Might be related to Ukrainian мути́ти (mutýty, “to stir up, to make something muddy, unclear; to create unease, disharmony, to disturb; to make someone feel sick, nauseous”), Belarusian мо́ташны (mótašny, “nauseating”), Ukrainian му́торний (mútornyj, “unpleasant, alarming”), Ukrainian мото́рний (motórnyj, “quick, agile, lively”), or Ukrainian мото́ри́ть (motórýtʹ, “to make someone…
Finceerikoinen, hämmästyttävä, kaulansa kurkottaja, kurkottaa kaulaansa, outo, töllistelijä /ˈerikoi̯nen/
special, exceptional, out of the ordinary · peculiar, odd, strange · distinctive, characteristic, particular, typical
çekim: karşılaştırma erikoisempi · üstünlük erikoisin
köken: eri (“different”) + -koinen
aile: erikoisesti, erikoisuus, erikoista kyllä, kenttämestarin erikoinen, erikoistaa, erikoisaikakauslehti, erikoisajoneuvo, erikoisala, erikoisammattitutkinto, erikoisartikkeli
Çekçebizarní, kouzelný, kuriózní, pitoreskní, podivný, tajemný /ˈbɪzarɲiː/
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarnější · üstünlük nejbizarnější
köken: From French bizarre + -ní.
aile: bizarnost
Macarcahátborzongató, indiszkrét, kandi, kísérteties, kíváncsi, kíváncsiskodó /ˈhaːdborzoŋɡɒtoː/
uncanny, spine-tingling, eerie, creepy
çekim: karşılaştırma hátborzongatóbb · üstünlük leghátborzongatóbb
köken: hát (“back”) + borzongató (“shuddering”), from borzongat (“to make one shudder”) + -ó (present-participle suffix)
aile: hátborzongatóan
İbraniceסַקְרָן, סקרנית
Latincecuriosus, cūriōsus, studiōsus /kuː.riˈoː.sʊs/
Careful, diligent, thoughtful, devoted. · Elaborate, complicated. · That injures himself by care; careworn, emaciated, wasted, lean.
çekim: karşılaştırma cūriōsior
köken: Back-formation from incūriōsus (“careless, negligent”) by deletion of the negative prefix in- (“un-”) in order to remain with the opposite meaning.
aile: cūriōsē, cūriōsitās, cūriōsulus, incūriōsus
strange
çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig
köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.
aile: besynderlighed
Norveççenysgjerrig, uhyggelig
Endonezcegerun
to watch with secret designs · to keep an inquisitive or covetous eye on; to eyeball
köken: dòm + ngó.
Bà Dursley thì ốm nhom, tóc vàng, với một cái cổ dài gấp đôi bình thường, rất tiện cho bà nhóng qua hàng rào để dòm ngó nhà hàng xóm.
Bulgarcaдосадно любопитен, зяпач, курио́зен, любозна́телен, любопи́тен, необичаен (eril) /zʲɐˈpat͡ʃ/
one who has their mouth gaping · rubbernecker, onlooker (bystander, who casually watches some event or scene for amusement)
çekim: çoğul зяпа́чи
köken: зя́пам (zjápam, “to gape”) + -ач (-ač)
Slovakçazvedavý
Etimoloji
Borrowed from Latin cūriōsus.