ξεχωριστός
YUNANCA → TR
Yunanca "ξεχωριστός" kelimesi Türkçe'de ayrı, mükemmel anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrı
Genelmükemmel
Tanım
•separate, distinct · exceptional, distinctive
Diğer Dillerde
Almancaausgezeichnet, bemerkenswert, einzeln, erwähnenswert, getrennt, herausragend /ˈaʊ̯sɡəˌtsaɪ̯̯çnət/
past participle of auszeichnen
ausgezeichnete Qualität.
wirklich ausgezeichnet.
Es trifft sich ausgezeichnet, dass...
Fransızcaexceptionnel, hors pair, notable, personnage, remarquable, séparé /ɛk.sɛp.sjɔ.nɛl/
exceptional · outstanding (not yet solved)
köken: From exception + -el.
aile: exceptionnellement
İspanyolcacisionar, descollante, destacable, destacado, distinguido, excelso /deskoˈʝante/
outstanding, eminent
köken: From descollar + -ante.
İtalyancadividere, eccezionale, importante, notevole, rilevante, separare /diˈvi.de.re/
to divide, to split · to divide · to share
çekim: geçmiş divìso · ortaç divìso · şimdiki divìde · ulaç dividènte
eş: disgiungere, disgregare, dissociare, distaccare, frazionare, scindere
zıt: moltiplicare
köken: Borrowed from Latin dīvidere (“to divide, to separate”).
Non è possibile dividere / La vita di noi due
Rusçaвыдаю́щийся, знамени́тый, знатный, незауря́дный, обосо́бленный, отде́льный /ˈznatnɨj/
noble · outstanding, distinguished · good, excellent
çekim: karşılaştırma (по)знатне́е
eş: известный, знаменитый, прославленный
zıt: незна́тный
köken: знать (znatʹ, “nobility”) + -ный (-nyj) Cognate with Latin nōbilis (< nōscō).
Arapçaبَارِز, مَرْمُوق, مُنْفَصِل
Farsçaجدایدن
Azericebölmək /bœlˈmæk/
to divide, split · to divide · distribute, lay out
çekim: geçmiş bölmüş · ortaç bölmüş · şimdiki bölür
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (böl-, “to separate”), ultimately from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate, distinguish”). Cognate with Turkish bölmek, etc.
aile: bölgə, bölgü, bölmə, bölük, bölüm, bölüşmək
Onlar pulunu öz aralarında bölüblər
O demişdir ki, məqsədləri ölkəni bölmək və dövləti çökdürmək idi.
yüzü beşə bölmək
Kırgızcaайыруу
to separate
köken: From Proto-Turkic *adï-, compare Turkish ayırmak, Yakut атыр (atïr).
separate; detached, isolated · individual, single · peculiar, of its own kind
köken: From *ayïrïm (“separate”), which appears to be originally a Central Asian innovation, from ayïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adïr- (“to separate”). Compare with Tatar аерым (ayırım), Kazakh айырым (aiyrym), Uzbek ayrim (“separate”), Kyrgyz айрым (ayrım, “separate”), Uyghur ئايرىم (ayrim, “separate”), etc.
Ул айырым бүлмәлә тора.
Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.
Felemenkçeafgezonderd, afgezonderde, afzonderlijk, bemerkenswaardig, bijzonder, gescheiden /ɑf.xəˌzɔn.dərt/
isolated
çekim: karşılaştırma afgezonderder · üstünlük afgezonderdst
köken: From afzonderen.
past participle of destacar
Japonca傑出した, 分れた, 顕著な
Korece개개의, 현저하다
remarkable
çekim: karşılaştırma mer anmärkningsvärd · üstünlük mest anmärkningsvärd
köken: anmärkning (“remark”) + -s- + -värd (“-worthy”)
Lehçedoskonały, oddzielny, osobny, wybitny, wyróżniający się, znakomity /dɔ.skɔˈna.wɘ/
perfect, excellent, flawless
çekim: karşılaştırma doskonalszy · üstünlük najdoskonalszy
eş: idealny, perfekcyjny, zupełny, bezkonkurencyjny, bez zarzutu, nienaganny
zıt: niedoskonały
köken: Etymology tree Old Polish doskonać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doskonały From Old Polish doskonać + Polish -ły.
aile: doskonałość, doskonalić
Ukraynacaвидатни́й, окре́мий
separate, distinct, detached, independent · different
köken: From Sanskrit अलग्न (alagna, “not connected”).
different, other, another · different, separate
köken: From Proto-Finnic *erei, derived from *erä (see erä for more). Cognate with Estonian eri.
aile: erikoinen, erillinen, erinäinen, eris-, erityinen, erittäin, eriö, eristää, eritä, eriyttää
olla eri mieltä (jonkun kanssa)
eri tavalla
eri tavoin
Çekçevynikající /ˈvɪɲɪkajiːt͡siː/
excellent
eş: znamenitý, výborný, výtečný
köken: From vynikat + -ající.
Rumenceexcepțional, extraordinar, notabil, remarcabil, separat, separată /ˌeks.t͡ʃep.t͡si.oˈnal/
exceptional
köken: Borrowed from French exceptionnel. Equivalent to excepțiune + -al.
Macarcajeles, kiemelkedő, kimagasló, kiváló, külön, különálló /ˈjɛlɛʃ/
excellent, A (grade or student) · illustrious, excellent, outstanding · notable, noteworthy
çekim: karşılaştırma jelesebb · üstünlük legjelesebb
köken: jel + -es
protruding · conspicuous · prominent
Latincedistinctus, dīvidō, notābilis, praestābilis, praestans, sēcrētus /dɪsˈtiːŋk.tʊs/
distinct, separate · definite, lucid
çekim: karşılaştırma distīnctior · üstünlük distīnctissimus
köken: Perfect passive participle of distinguō.
Dancafremragende /frɛmraːˀɣənə/
excellent · outstanding · great
çekim: karşılaştırma mere fremragende · üstünlük mest fremragende
köken: Present participle of rage frem. Calque of German hervorragend.
Norveççebemerkelsesverdig, fremragende
Endonezceterkenal /tərkəˈnal/
famous; well-known, renowned
çekim: karşılaştırma lebih terkenal · üstünlük paling terkenal
köken: Inherited from Malay terkenal, from Classical Malay terkenal. Equivalent to ter- + kenal (“to be acquainted”).
Bulgarcaвиден, забележи́телен, знаменитост, изтъкнат, отде́лен, открояващ се /ˈvidɛn/
visible · major, important · distinguished, eminent, prominent, outstanding
çekim: karşılaştırma по́-ви́дни · üstünlük на́й-ви́дни
köken: вид (vid) + -ен (-en)
aile: Ви́денов
Etimoloji
From ξεχωρίζω (xechorízo) + -τος (-tos).