знаменит
/znɐmɛˈnit/
BULGARCA → TR
Bulgarca "знаменит" kelimesi Türkçe'de dikkate değer anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkate değer
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-знамени́ти
üstünlükна́й-знамени́ти
Tanım
•renowned, famous
Diğer Dillerde
Almancaausgesprochen, erlaucht, gefeiert, glorreich, hervorragend /ˈaʊ̯sɡəˌʃpʁɔχən/
decidedly, markedly
eş: ausgemacht, regelrecht, entschieden, sehr, besonders, geradezu
Fransızcacélèbre, fameux, illustre, remarquable /se.lɛbʁ/
famous
eş: connu, fameux, illustre, populaire, renommé
köken: Borrowed from Latin celeber.
aile: célébrité
İspanyolcacelebrado, ilustre, ínclito, preclaro, prócer /θeleˈbɾado/
celebrated
İtalyancacelebrato, eminente, famoso
past participle of celebrare
çekim: üstünlük celebratissimo
eş: commemorato, festeggiato, onorato, ricordato, santificato, solennizzato
Rusçaвыдаю́щийся, знамени́тый, изве́стный, просла́вленный, сла́вный
Arapçaشَهِير, مَجِيد
eminent, distinguished
çekim: karşılaştırma eminenter · üstünlük eminentst
eş: voortreffelijk, uitstekend, uitmuntend, vooraanstaand, aanzienlijk, prominent
köken: Borrowed from Latin ēminēns. Often said to be borrowed from Middle French éminent, but this is unlikely as the figurative meaning of the French word is attested later than that of the Dutch.
aile: eminentie
Portekizcecélebre, comemorado, eminente, esplêndido, ilustre /ˈsɛ.le.bɾi/
celebrated (famous or widely praised for good works)
eş: celebérrimo
zıt: infame
köken: Borrowed from Latin celebrem (“celebrated”), of uncertain origin.
Yunancaγιορτασμένος, εξαίρετος, έξοχος, θαυμάσιος /eˈkse.ɾe.tos/
excellent, fine, first-class; exceptional, unusual, great
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐξαίρετος (exaíretos), from εξ- (ex-) + αἱρῶ (hairô) + -τος (-tos).
famous, celebrated, well-known
zıt: 悪名高い
köken: Compound of 名(な) (na, “name”) + 高(たか)い (takai, “high, lofty”). The takai changes to dakai as an instance of rendaku (連濁).
Çince著名的
Korece유명하다, 저명하다 /ˈju(ː)mjʌ̹ŋɦa̠da̠/
to be famous
eş: 저명하다 (“널리 알려져 주목할 만하다”), 고명하다 (“이름이나 평판이 높다”), 망중하다 (“명망이 높다”)
köken: 유명(有名) (yumyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
highly acclaimed, much acclaimed, celebrated
köken: be- + jubla (“cheer loudly”) + -ad (“-ed”)
Bandet gjorde en bejublad turné i Sverige
Lehçegenialny, wspaniały, znaczący, znakomity, znamienity /ɡɛˈɲal.nɘ/
brilliant, genius (highly intelligent) · brilliant, magnificent, wonderful
çekim: karşılaştırma genialniejszy · üstünlük najgenialniejszy
eş: wyjątkowo dobry, nadzwyczajnie dobry, wyjątkowo dobry, znakomity
köken: Etymology tree French génialbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish genialny From French génial + Polish -ny.
aile: genialność
Ukraynacaвидатний, визначний, знаменитий /ʋedɐtˈnɪi̯/
outstanding, eminent, prominent, distinguished (standing out from others due to remarkable qualities)
çekim: üstünlük найвидатні́ший
köken: ви́датися (výdatysja) + -ний (-nyj), possibly influenced by Polish wydatny.
Hintçeउत्कृष्ट, प्रख्यात, प्रसिद्ध, विख्यात, विचक्षण /ʊt̪.kɾɪʂʈ/
eminent · superior · excellent
köken: Borrowed from Sanskrit उत्कृष्ट (utkṛṣṭa).
aile: उत्कृष्टता
Fincekuuluisa, maineikas, valovoimainen /ˈkuːlui̯sɑ/
famous
çekim: karşılaştırma kuuluisampi · üstünlük kuuluisin
köken: kuulu- (“to be heard”) + -isa
aile: kuuluisuus, surullisenkuuluisa
Çekçeproslulý, vynikající, význačný, znamenitý /ˈprosluliː/
famous (well known), renowned
çekim: karşılaştırma proslulejší · üstünlük nejproslulejší
eş: věhlasný, slavný, proslavený
zıt: neznámý
köken: From Old Czech proslulý. By surface analysis, proslul + -ý, from the verb proslout.
Macarcaelőkelő, nagyszerű, remek /ˈɛløːkɛløː/
distinguished, illustrious, aristocratic · elegant
çekim: karşılaştırma előkelőbb · üstünlük legelőkelőbb
köken: elöl (“in front”) + kelő (“rising”, originally “coming and going, getting about”), literally “[one] walking in front”, with l-dropping and compensatory lengthening of ö in the first element, compare elöljáró.
aile: előkelően, előkelőség
Latincecelebrātus, ēgregius, illustris, nōbilis, pulchrum /ɪlˈluːs.trɪs/
bright, shining, brilliant, lustrous · clear, lucid · illustrious, distinguished, famous, prominent
çekim: karşılaştırma illūstrior · üstünlük illūstrissimus
köken: Back-formation from illūstrō.
aile: perillūstris
Norveççeglimrende
Vietnamcacó tiếng, lừng lẫy, nổi tiếng, rạng rỡ, vinh quang /noj˧˩ tiəŋ˧˦/
celebrated, illustrious, famous, well-known
köken: nổi + tiếng.
Chất nghệ của nhạc sĩ nổi tiếng một thời rồi cũng phải chịu thua với thời gian mà thôi.
great, excellent, outstanding, brilliant (having great, above average capacity, skill) · great, excellent, outstanding (above average in quality, importance, significance)
çekim: karşılaştırma izcilāks · üstünlük visizcilākais
eş: lielisks, teicams
köken: Originally the past participle of a verb *izcilt, from cilt (“to rise”), still attested dialectally (cf. celties “to rise” from transitive celt “to raise”). The original meaning was thus “raised, risen (above others)” > “outstanding.”
aile: izcilnieks, izcilniece, izcilība
izcils zinātnieks
izcils sportists
kādas lieliskas rakstura īpašības bija piemitušas šim izcilajam puisim!
Estoncaauväärne, hiilgav, kuulus, lugupeetav, silmapaistev, väljapaistev /kˈuːlus/
famous
çekim: karşılaştırma kuulsam · üstünlük kõige kuulsam
köken: From kuuluma (“to be heard”) + -s (adjective-forming suffix). Cognate with Finnish kuuluisa.
aile: kuulsus
Katalancaeminent, esplèndid, il·lustre /ə.miˈnent/
eminent
köken: Borrowed from Latin ēminentem.
aile: eminentment
Galiçyacacélebre, egrexio, escrarecido, ilustre, nomeado /nɔmɛˈado/
past participle of nomear
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese nomeado, numeado (“celebrated”).
Ermeniceփայլուն /pʰɑjˈlun/
shining, sparkling, glittering · joyous, joyful, merry · fresh, lush, abundant
çekim: üstünlük ամենափայլուն
köken: From Old Armenian փայլուն (pʻaylun); see it for more.
փայլուն աչքեր
մեկի սուրը փայլուն լինել
փայլուն հաղթանակ
Makedoncaзна́менит, познат, про́славен, про́чуен, сла́вен /ˈpɔznat/
known, familiar · well-known, renowned, famous
çekim: karşılaştırma попознат · üstünlük најпознат
Etimoloji
From Proto-Slavic *znamenitъ.