Diğer Diller

insignis

/ĩːˈsɪŋ.nɪs/

LATINCE → TR

Latince "insignis" kelimesi Türkçe'de bariz, belli, dikkate değer, fevkalade, kayda değer anlamına gelir.

Çeviri

Genelbariz

Genelbelli

Geneldikkate değer

Genelfevkalade

Genelkayda değer

Genelönde gelen

Çekim Tablosu

karşılaştırmaīnsignior

üstünlükīnsignissimus

Tanım

•extraordinary · obvious · distinguished, famous

Diğer Dillerde

Almancaauffällig , augenfällig , beachtenswert , beachtlich , bemerkenswert , denkwürdig /ˈʔaʊfˌfɛlɪç/

striking, eye-catching, flashy, showy · conspicuous, noticeable · abnormal

çekim: karşılaştırma auffälliger · üstünlük am auffälligsten

eş: auffallend, augenfällig, aufsehenerregend, eklatant, frappant, frappierend

köken: auffallen + -ig

aile: unauffällig, Auffälligkeit

Fransızcaproéminent, qui se remarque aisément, remarquable , visible , voyant /pʁɔ.e.mi.nɑ̃/

prominent

eş: bombé, saillant

İspanyolcaconspicuo , destacable , ilustre , llamativo , notorio , ostentoso /konsˈpikwo/

eminent · conspicuous

köken: From Latin cōnspicuus.

İtalyancadegno di nota , evidente , lampante , notevole , prominente , ragguardevole

worthy of note

Rusçaви́дный, выдаю́щийся, замеча́тельный, знамени́тый, очеви́дный, порази́тельный

Arapçaشَهِير

Farsçaسرشناس /sar.ʃi.ˈnaːs/

famous · prominent

köken: From سر (sar) + شناس (šinās/šenâs).

Kazakçaайтулы, әйгілі, көрнекті, үздік

famous

Felemenkçemarkant , opmerkelijk , opvallend , prominent , vooraanstaand /mɑrˈkɑnt/

striking, distinctive

çekim: karşılaştırma markanter · üstünlük markantst

köken: Borrowed from French marquant.

aile: markantheid

Portekizceconhecido , conspícuo , destacável , eminente , notável , proeminente /kõ.ɲeˈsi.du/

known · well-known, famous

çekim: çoğul conhecidos

zıt: desconhecido

köken: From conhecer (“to know”).

Yunancaδιαπρεπής , εξέχων , επιφανής

που έχει διαπρέψει σε κάτι, που έχει ξεχωρίσει

eş: διακεκριμένος, εξαιρετικός, εξαίρετος, εξέχων, επιφανής, ξεχωριστός

Japonca著名な

Korece눈에띄다, 저명(著名)하다

İsveççeanmärkningsvärd , framstående , iögonfallande , markant , märklig , påfallande

remarkable

çekim: karşılaştırma mer anmärkningsvärd · üstünlük mest anmärkningsvärd

köken: anmärkning (“remark”) + -s- + -värd (“-worthy”)

Lehçeczołowy, rzucający się w oczy, widoczny , wybitny , zauważalny , znaczący /t͡ʂɔˈwɔ.vɘ/

leading, foremost · frontal, head-on

köken: Etymology tree Polish czoło Polish -owy Polish czołowy From czoło + -owy.

zderzenie czołowe

Ukraynacaвидатни́й, вида́тний

Hintçeविचक्षण

Fincehuomattava , huomionarvoinen , huomiota herättävä , merkittävä , silmäänpistävä /ˈhuo̯mɑtːɑʋɑ/

notable, remarkable, prominent, substantial, considerable, significant · massive, gigantic

çekim: karşılaştırma huomattavampi · üstünlük huomattavin

aile: huomattavasti, huomattavuus

Çekçenápadný , pozoruhodný, prominentní /ˈnaːpadniː/

conspicuous · striking

çekim: karşılaştırma nápadnější · üstünlük nejnápadnější

eş: výrazný, zjevný, nepřehlédnutelný, křiklavý, doočíbijící, frapantní

zıt: nenápadný

köken: Related to nápad. Compare typologically Russian бро́ский (bróskij) (akin to броса́ть (brosátʹ)).

aile: nápadně, nápadnost, nenápadný

Rumencenotabil , remarcabil

notable

köken: Borrowed from French notable. Equivalent to nota + -bil.

Macarcafigyelemre méltó, jól látható, kiemelkedő , kitűnő , kiváló , nyilvánvaló /ˈfiɟɛlɛmrɛmeːltoː/

remarkable

çekim: karşılaştırma figyelemre méltóbb · üstünlük legfigyelemreméltóbb

köken: figyelem (“attention, focus”) + -re (sublative case suffix) + méltó (“worthy”)

Dancabemærkelsesværdig, påfaldende

conspicuous, easily noticed

köken: Akin to Danish falde. Compare typologically Czech nápadný (akin to Proto-Slavic *padati).

Jeg ser en påfaldende mangel på fremskridt.

Norveççeåpenbar, framtredende, påfallende

Vietnamcanổi bật /noj˧˩ ʔɓət̚˧˨ʔ/

distinguished; notable; salient; prominent

köken: nổi + bật.

Bulgarcaвиден, забележим, забележителен, известен, изтъкнат, очевиден /ˈvidɛn/

visible · major, important · distinguished, eminent, prominent, outstanding

çekim: karşılaştırma по́-ви́дни · üstünlük на́й-ви́дни

köken: вид (vid) + -ен (-en)

aile: Ви́денов

Letoncaievērojams , izcils , redzams

noticeable, perceptible, outstanding · remarkable, notable, noteworthy, serious, prominent, eminent · considerable, substantial, important

çekim: karşılaştırma ievērojamāks · üstünlük visievērojamākais

köken: From ievērot + -ams.

Estoncasilmatorkav

Taycaโดดเด่น /doːt̚˨˩.deːn˨˩/

noteworthy, remarkable; distinguished.

köken: From โดด (dòot, “lone, distinct”) + เด่น (dèn, “notable”).

Etimoloji

From in- (“within”) + signum (“a sign, an emblem”) + -is (adjective-forming suffix) so formed because the subject qualified by this adjective has been revealed, specifically by means of a sign, to be exceptional relative to ordinary examples of its kind.

Kelime Ailesi

īnsigne

īnsigniō

īnsigniter