יוצא דופן
İBRANICE → TR
İbranice "יוצא דופן" kelimesi Türkçe'de istisna, mükemmel anlamına gelir.
Çeviri
Genelistisna
Genelmükemmel
Tanım
•Outstanding, exceptional. · Delivered by Caesarean section.
Diğer Dillerde
Almancaausgezeichnet, Ausnahme, herausragend, hervorragend, hervorstechend /ˈaʊ̯sɡəˌtsaɪ̯̯çnət/
past participle of auszeichnen
ausgezeichnete Qualität.
wirklich ausgezeichnet.
Es trifft sich ausgezeichnet, dass...
Fransızcaexception, exceptionnel, hors pair, remarquable (dişil) /ɛk.sɛp.sjɔ̃/
exception · exception (interruption in normal processing, typically caused by an error condition)
çekim: çoğul exceptions
zıt: règle
köken: Borrowed from Latin exceptiōnem.
aile: à l'exception de, d'exception, exception qui confirme la règle, exceptionnel, faire exception, sans exception
L'exception confirme la règle.
İspanyolcadescollante, destacado, distinguido, excelso, excepción, prestante /deskoˈʝante/
outstanding, eminent
köken: From descollar + -ante.
İtalyancaeccezionale, eccezione, notevole /et.t͡ʃet.t͡sjoˈna.le/
exceptional, extraordinary, special, remarkable · banner (very good)
eş: anormale, a parte, atipico, inconsueto, insolito, inusitato
zıt: banale, comune, ordinario
köken: From eccezione + -ale.
aile: eccezionalmente, eccezionalità
in via eccezionale
Rusçaвыдаю́щийся, знамени́тый, исключе́ние, незауря́дный, отво́д
Arapçaاِسْتِثْنَاء
Azericeistisna /istisˈnɑ/
exception
çekim: çoğul istisnalar · tamlayan istisnanın
köken: From Arabic اِسْتِثْنَاء (istiṯnāʔ).
bir istisna olaraq
Kazakçaерекшелік
specificity · distinctiveness
çekim: çoğul ерекшеліктер · tamlayan ерекшеліктің
eş: айырмашылық, өзгешелік
köken: ерекше (erekşe) + -лік (-lık).
Özbekçeistisno
exception
çekim: çoğul istisnolar · tamlayan istisnoning
köken: Borrowed from Arabic اِسْتِثْنَاء (istiṯnāʔ).
Kırgızcaбөтөнчө, өзгөчө
Uygurcaئىستىسنا /ʔistisnɑ/
exception, exclusion
çekim: çoğul ئىستىسنىلار
köken: From Arabic اِسْتِثْنَاء (istiṯnāʔ).
Felemenkçebijzonder, prominent, uitzondering, vooraanstaand /biˈzɔn.dər/
special · unusual
çekim: karşılaştırma bijzonderder · üstünlük bijzonderst
eş: speciaal
köken: From earlier bezonder, from Middle Dutch besonder. Equivalent to bij (“nearby”) + zonder (“without”).
aile: bijzondere verrichting, bijzonderheid, in het bijzonder, verbijzonderen
past participle of destacar
Yunancaεξαίρεση, εξαιρετικός, ξεχωριστός (dişil) /eˈkse.ɾe.si/
exception · exemption
çekim: çoğul εξαιρέσεις · tamlayan εξαίρεσης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐξαίρεσῐς (exaíresĭs) with -ση (-si) ending and semantic loan from French exception.
Japonca例外, 傑出した, 顕著な /ɾe̞ːɡa̠i/
exception
İsveççeenastående, undantag /²eːnaˌstoːɛndɛ/
outstanding, exceptional
Lehçedoskonały, wybitny, wyjątek, wyróżniający się, znakomity /dɔ.skɔˈna.wɘ/
perfect, excellent, flawless
çekim: karşılaştırma doskonalszy · üstünlük najdoskonalszy
eş: idealny, perfekcyjny, zupełny, bezkonkurencyjny, bez zarzutu, nienaganny
zıt: niedoskonały
köken: Etymology tree Old Polish doskonać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doskonały From Old Polish doskonać + Polish -ły.
aile: doskonałość, doskonalić
Ukraynacaвидатни́й, ви́йняток, ви́няток
Hintçeअपवाद (eril) /əp.ʋɑːd̪/
an exception, special case · censure, blame
çekim: çoğul अपवादों
zıt: नियम
köken: Borrowed from Sanskrit अपवाद (apavāda).
aile: अपवादात्मक, अपवादिक
आप कोई अपवाद हो क्या? पंक्ति में खड़े रहो।
condition, term, requirement · candidacy in an election or for public office (used for equivalents of running for office in the US or standing for election in the UK) · constraint
çekim: çoğul ehdot · tamlayan ehdon
köken: Probably eht- + -o, from the same root as ehtiä, but here with the meaning "to be able to, to be possible". The word likely originally meant "ability, possibility". Samic words like Northern Sami eaktu are probably borrowed from Finnic. Cognate with Karelian ehto.
aile: ehdollinen, ehdoton, -ehtoinen, ehtoisa, ehdoin tahdoin, ehdokas, ehtolainen, ehdottaa, alkuehto, antautumisehto
käyttöehdot
sillä ehdolla, että
Olen ehdolla kunnallisvaaleissa.
Çekçevýjimka, vynikající (dişil) /ˈviːjɪmka/
exception
çekim: çoğul výjimky · tamlayan výjimky
köken: Deverbal from vyjmout.
udělat výjimku
získat výjimku
Rumenceexcepție, excepțional, extraordinar (dişil)
exception
çekim: çoğul excepții · tamlayan excepții
köken: Borrowed from French exception.
Macarcaellenvetés, jeles, kiemelkedő, kifogás, kimagasló, kiváló /ˈɛlːɛɱvɛteːʃ/
objection (statement expressing opposition)
çekim: çoğul ellenvetések
köken: ellen + vetés
Latinceexceptio, exceptiō, praestābilis, praestans (dişil) /ɛksˈkɛp.ti.oː/
An exception or objection in law. · An exception, restriction, limitation.
çekim: çoğul exceptiōnēs · tamlayan exceptiōnis
köken: From excipiō (“take out, withdraw; make an exception, except”) + -tiō.
Dancafremragende, undtagelse /frɛmraːˀɣənə/
excellent · outstanding · great
çekim: karşılaştırma mere fremragende · üstünlük mest fremragende
köken: Present participle of rage frem. Calque of German hervorragend.
Norveççeaberrasjon, fremragende, unntak
Endonezcepengecualian /pəŋət͡ʃuaˈlian/
exception · that which is excluded from others; a person, thing, or case, specified as distinct, or not included. · an objection, on legal grounds; also, as in conveyancing, a clause by which the grantor excepts or reserves something before the right is transferred.
çekim: çoğul pengecualian-pengecualian
köken: Affixation of kecuali + peng- -an.
aile: pengecualian pajak, pengecualian personal, klausula pengecualian perang