huomionarvoinen
/ˈhuo̯mionˌɑrʋoi̯nen/
FINCE → TR
Fince "huomionarvoinen" kelimesi Türkçe'de dikkat çekici, dikkate değer, fevkalade, kayda değer anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkat çekici
Geneldikkate değer
Genelfevkalade
Genelkayda değer
Çekim Tablosu
karşılaştırmahuomionarvoisempi
üstünlükhuomionarvoisin
Tanım
•remarkable, noteworthy, notable
Diğer Dillerde
Almancaauffällig, beachtenswert, beachtlich, bemerkenswert, denkwürdig, erwähnenswert /ˈʔaʊfˌfɛlɪç/
striking, eye-catching, flashy, showy · conspicuous, noticeable · abnormal
çekim: karşılaştırma auffälliger · üstünlük am auffälligsten
eş: auffallend, augenfällig, aufsehenerregend, eklatant, frappant, frappierend
köken: auffallen + -ig
aile: unauffällig, Auffälligkeit
Fransızcade remarquable, de spécial, notable, personnage, pertinent, remarquable /nɔ.tabl/
notable
çekim: çoğul notables
köken: Inherited from Middle French notable, from Latin notābilis.
aile: notablement
İspanyolcade nota / mención / destaque, destacable, notable, prócer, remarcable, sobresaliente /destaˈkable/
noteworthy, remarkable, notable
köken: From destacar + -able.
aile: destacablemente
worthy of note
Rusçaвыдаю́щийся, вы́ступ, досто́йный внима́ния, заме́тный, замеча́тельный, заслу́живающий внима́ния
Arapçaبَارِز, جَدِير بِالْمُلَاحَظَة, مَرْمُوق
Farsçaبرجسته /bar.d͡ʒas.ˈta/
past participle of بَرجَستَن (bar-jastan, “to jump, to leap”)
çekim: karşılaştırma بَرجَستِهتَر · üstünlük بَرجَستِهتَرین
یکی از برجستهترین آثارش
شخصیت برجسته
Azericegözəçarpan, gözədəyən
noticeable, striking
çekim: karşılaştırma daha gözəçarpan · üstünlük ən gözəçarpan
köken: Present participle compound of göz (“eye”) + çarpmaq (“strike”)
Kazakçaкөрнекті, үздік
Felemenkçebemerkenswaardig, betekenisvol, markant, notabele, opmerkelijk, opmerkenswaardig /bəˈteː.kə.nɪsˌfɔl/
meaningful
çekim: karşılaştırma betekenisvoller · üstünlük betekenisvolst
köken: From betekenis + -vol.
Portekizcedestacável, eminente, notável /des.taˈka.vew/
notable, noteworthy, remarkable · detachable (designed to be unfastened)
Yunancaαξιοσημείωτος, ξεχωριστός, προεξέχων /aksiosiˈmiotos/
noteworthy
köken: From αξιο- (axio-, “worthy, deserving”) + σημειώνω (simeióno, “to note”). Calque of French notable attested in 1808.
Japonca顕著な
Korece현저하다
remarkable
çekim: karşılaştırma mer anmärkningsvärd · üstünlük mest anmärkningsvärd
köken: anmärkning (“remark”) + -s- + -värd (“-worthy”)
Lehçeklin, narożnik, wybitny (eril) /ˈklin/
wedge · wedge formation · shot of alcohol drunk to overcome a hangover, hair of the dog
çekim: çoğul kliny · tamlayan klina
eş: gw. (Górny Śląsk) fimel, klinik, bryt, wstawka, godet
köken: Inherited from Old Polish klin, from Proto-Slavic *klinъ.
aile: kliniec, klinowy
ozdarły mi się portki w klinie.
Ukraynacaвида́тний, помі́тний
Çekçepozoruhodný /ˈpozoruɦodniː/
remarkable
çekim: karşılaştırma pozoruhodnější · üstünlük nejpozoruhodnější
eş: povšimnutíhodný, zajímavý, zvláštní, podivuhodný
köken: From pozor + hodný.
Macarcafigyelemre méltó /ˈfiɟɛlɛmrɛmeːltoː/
remarkable
çekim: karşılaştırma figyelemre méltóbb · üstünlük legfigyelemreméltóbb
köken: figyelem (“attention, focus”) + -re (sublative case suffix) + méltó (“worthy”)
Latinceinsignis, memorābilis, notābilis, spectabilis /ĩːˈsɪŋ.nɪs/
extraordinary · obvious · distinguished, famous
çekim: karşılaştırma īnsignior · üstünlük īnsignissimus
köken: From in- (“within”) + signum (“a sign, an emblem”) + -is (adjective-forming suffix) so formed because the subject qualified by this adjective has been revealed, specifically by means of a sign, to be exceptional relative to ordinary examples of its kind.
aile: īnsigne, īnsigniō, īnsigniter
, Cicero Ad Quintum Fratrem Dialogi Tres: De Oratore, Libri Tres 237
, Cicero De Oratore, Libri Tres 244
, Cicero Laelius sive De Amicitia Dialogus ...insignis virtus Scipionis...
Dancabemærkelsesværdig
Norveççebemerkelsesverdig, fremskutt del av front
Endonezceberandang, kelihatan, nyata, terkenal, yg menarik perlihatan, yg mudah dilihat /kə.liˈha.tan/
synonym of terlihat (“visible; proven”)
çekim: karşılaştırma lebih kelihatan · üstünlük paling kelihatan
köken: From lihat (“to see”) + ke- -an.
Bulgarcaдосто́ен за внима́ние, забележителен, забележи́телен, знаменитост, издаденост
Letoncaievērojams, redzams
noticeable, perceptible, outstanding · remarkable, notable, noteworthy, serious, prominent, eminent · considerable, substantial, important
çekim: karşılaştırma ievērojamāks · üstünlük visievērojamākais
köken: From ievērot + -ams.
Katalancanotable, remarcable /noˈtab.blə/
notable
köken: Borrowed from Latin notābilis.
aile: notablement
Etimoloji
huomion (genitive) + arvoinen
Kelime Ailesi
huomionarvoisesti
huomionarvoisuus