curioso
/kuˈɾjoso/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "curioso" kelimesi Türkçe'de ilgi çekici, ilginç, merak uyandırıcı, meraklı, şaşırtıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelilgi çekici
Genelilginç
Genelmerak uyandırıcı
Genelmeraklı
Genelşaşırtıcı
Çekim Tablosu
çoğulcuriosos
Tanım
•curious, inquisitive (person) · interesting · funny, strange, odd
Diğer Dillerde
present participle of faszinieren
çekim: karşılaştırma faszinierender · üstünlük am faszinierendsten
eş: anziehend, begeisternd
Fransızcabadaud, curieux, fascinant, impatiemment, passant, remarquable (eril) /ba.do/
onlooker, bystander, rubbernecker
çekim: çoğul badauds
eş: benêt, nigaud, curieux, voyeur
köken: Borrowed from Old Occitan badau, from badar, from Medieval Latin badare (“to gape, yawn”), probably ultimately imitative of yawning or gaping. Related to English abash.
İtalyancaarrapato, astante, bizzarro, convenuto, curioso, eccitato /ar.raˈpa.to/
past participle of arrapare
eş: allupato, eccitato, voglioso
Rusçaзанимательный, захватывающий, интригующий, курьёзный, любопы́тный, наблюда́тель /zənʲɪˈmatʲɪlʲnɨj/
entertaining, diverting, amusing
eş: интересный, увлекательный, занятный
köken: занима́ть (zanimátʹ) + -тельный (-telʹnyj)
Arapçaفُضُولِيّ, مُتَفَرِّج, مُثِير لِلْاِهْتِمَام, مُثِير لِلْفُضُول
Farsçaکنجکاو /kund͡ʒ.ˈkaːw/
curious
çekim: karşılaştırma کنجکاوتَر · üstünlük کنجکاوتَرین
köken: Compare Persian کاویدن (“to dig”) (with root کاو).
Azericemaraqcıl /mɑrɑχˈd͡ʒɯl/
curious, inquisitive
çekim: karşılaştırma daha maraqcıl · üstünlük ən maraqcıl
köken: From maraq + -cıl. Attested since at least 2004.
Felemenkçeapart, intrigerend, merkwaardig, nieuwsgierig, omstander, typisch /aːˈpɑrt/
separate · unusual
çekim: karşılaştırma aparter · üstünlük apartst
köken: Borrowed from Middle French a part.
aile: apartheid
Hij draagt zeer aparte hoeden.
Portekizceansiosamente, ansioso, curioso, enxerido, espectador, estranho /ɐ̃.siˌɔ.zaˈmẽ.t͡ʃi/
anxiously
köken: From ansioso (“anxious”) + -mente.
Yunancaπερίεργος
curious (eager to learn; inquisitive) · strange, peculiar, curious
köken: From Ancient Greek περίεργος (períergos, “investigative, curious”), from περι- (peri-, “peri-, around”) + ἔργον (érgon, “work”).
Japonca好奇心の強い, 知りたがる
Korece궁금하다, 기이한, 호기심이 많은 /kuŋɡɯmɦa̠da̠/
to be curious · to be ravenous
köken: 궁금 (gunggeum, "hollow, empty") + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
나는 그 수수께끼의 답이 너무 궁금하다.
혹시 궁금한 점 있으신가요?
İsveççeåskådare, besynnerlig, egendomlig, ivrig, kuriös, märklig
spectator
çekim: çoğul åskådares · tamlayan åskådares
köken: From åskåda + -are or å- + skåda + -are.
Lehçeciekawski, ciekawy, dociekliwy, intrygujący, naoczny świadek, podniecony /t͡ɕɛˈkaf.ski/
inquisitive (overly interested)
çekim: çoğul ciekawscy · tamlayan ciekawskiego
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Old Polish ciec Polish ciec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish ciekać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Polish ciekawy Proto-Indo-European *-iskos…
Ukraynacaдопи́тливий, знаттєлю́бний, курйо́зний, ціка́вий
Finceerikoinen, kiehtova, kiintoisa, mielenkiintoinen, outo, sivullinen /ˈerikoi̯nen/
special, exceptional, out of the ordinary · peculiar, odd, strange · distinctive, characteristic, particular, typical
çekim: karşılaştırma erikoisempi · üstünlük erikoisin
köken: eri (“different”) + -koinen
aile: erikoisesti, erikoisuus, erikoista kyllä, kenttämestarin erikoinen, erikoistaa, erikoisaikakauslehti, erikoisajoneuvo, erikoisala, erikoisammattitutkinto, erikoisartikkeli
Çekçebizarní, kouzelný, kuriózní, napjatý, natěšený, pitoreskní /ˈbɪzarɲiː/
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarnější · üstünlük nejbizarnější
köken: From French bizarre + -ní.
aile: bizarnost
Macarcabámészkodó, érdekes, érdekfeszítő, indiszkrét, kandi, kíváncsi /ˈeːrdɛkɛʃ/
interesting
çekim: karşılaştırma érdekesebb · üstünlük legérdekesebb
zıt: unalmas
köken: érdek + -es
aile: érdekesen, érdekesség
İbraniceמְאַלֵּף, סַקְרָן, סקרנית
Latincecuriosus, cūriōsus, studiōsus /kuː.riˈoː.sʊs/
Careful, diligent, thoughtful, devoted. · Elaborate, complicated. · That injures himself by care; careworn, emaciated, wasted, lean.
çekim: karşılaştırma cūriōsior
köken: Back-formation from incūriōsus (“careless, negligent”) by deletion of the negative prefix in- (“un-”) in order to remain with the opposite meaning.
aile: cūriōsē, cūriōsitās, cūriōsulus, incūriōsus
strange
çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig
köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.
aile: besynderlighed
Norveççeforlokkende, nysgjerrig
to watch with secret designs · to keep an inquisitive or covetous eye on; to eyeball
köken: dòm + ngó.
Bà Dursley thì ốm nhom, tóc vàng, với một cái cổ dài gấp đôi bình thường, rất tiện cho bà nhóng qua hàng rào để dòm ngó nhà hàng xóm.
Bulgarcaдосадно любопитен, интригуващ, курио́зен, любозна́телен, любопи́тен, причудлив
Slovakçazvedavý
Slovenceradoveden /radɔʋèːdən/
curious
çekim: karşılaştırma radovẹ́dnejši · üstünlük nȁjradovẹ́dnejši
aile: radovẹ́dnost
Etimoloji
Borrowed from Latin cūriōsus.
Kelime Ailesi
curiosidad
curiosón