curioso

/ku.ɾiˈo.zu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "curioso" kelimesi Türkçe'de garip, meraklı, tuhaf, yadırgatıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelgarip

Genelmeraklı

Geneltuhaf

Genelyadırgatıcı

Çekim Tablosu

çoğulcuriosos

Tanım

•curious; inquisitive (tending to ask questions, investigate or explore) · curious; odd; out of the ordinary

Diğer Dillerde

Almancagespannt , komisch , kurios , neugierig , seltsam , sonderbar /ɡəˈʃpant/

past participle of spannen

çekim: karşılaştırma gespannter · üstünlük am gespanntesten

zıt: ungespannt

aile: Gespanntheit

Ich bin gespannt, wie er das lösen wird.

Fransızcaanormal , curieux , étrange , impatiemment , remarquable /a.nɔʁ.mal/

abnormal

zıt: normal

köken: From Latin anormālis.

İspanyolcaansioso , cuático , curioso , extraño , raro, tener curiosidad /anˈsjoso/

anxious · eager, agog

köken: Semi-learned borrowing from Latin anxiōsus.

aile: ansiosamente

İtalyancaanormale , ansiosamente , arrapato , bizzarro , curioso , eccitato /a.norˈma.le/

abnormal, preternatural

çekim: çoğul anormali

eş: anomalo, deviante, irregolare, atipico, eccezionale, strano

Rusçaвызыва́ющий любопы́тство, курьёзный, любозна́тельный, любопы́тный, необы́чный, причудливый /kʊˈrʲjɵznɨj/

entertaining; amusing

çekim: karşılaştırma (по)курьёзнее

eş: смешной, забавный

köken: Borrowed from French curieux + -ный (-nyj).

Arapçaعَجِيب, غَرِيب, فُضُولِيّ

Farsçaعجیب, عجیب و غریب, کنجکاو /ʔa.ˈd͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

çekim: karşılaştırma عجیبتَر · üstünlük عجیبتَرین

eş: عجیب و غریب

köken: Borrowed from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Azericemaraqcıl , qəribə /mɑrɑχˈd͡ʒɯl/

curious, inquisitive

çekim: karşılaştırma daha maraqcıl · üstünlük ən maraqcıl

köken: From maraq + -cıl. Attested since at least 2004.

Kazakçaәпенді, біртүрлі, оғаш

strange, odd

köken: Likely related to оғат (oğat, “indecent; weird”), ағат (ağat, “thoughtless, erroneous”). Possibly also оқыс (oqys, “unexpected, accident”) (see also etymology there), оқшау (oqşau, “apart”), оңаша (oñaşa, “apart”).

aile: оғаштау, оғаштық

Özbekçeg’alati

Başkurtçaғәжәп , сәйер /ɢæˈʒæp/

amazing, striking, surprising, marvelous · strange

köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).

Ғәжәп хәл.

Felemenkçeapart , merkwaardig , nieuwsgierig , raar , typisch , vreemd /aːˈpɑrt/

separate · unusual

çekim: karşılaştırma aparter · üstünlük apartst

köken: Borrowed from Middle French a part.

aile: apartheid

Hij draagt zeer aparte hoeden.

Yunancaαλλόκοτος , παράδοξος , παράξενος , περίεργος

unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird

Japonca奇妙, 好奇心の強い, 知りたがる /kʲimʲo̞ː/

strange, odd, peculiar, bizarre, queer

『ジョジョの奇妙な冒険』

Korece궁금하다, 기이한, 낯설다 , 이상하다, 호기심이 많은 /kuŋɡɯmɦa̠da̠/

to be curious · to be ravenous

köken: 궁금 (gunggeum, "hollow, empty") + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

나는 그 수수께끼의 답이 너무 궁금하다.

혹시 궁금한 점 있으신가요?

İsveççebesynnerlig , egendomlig , ivrig , konstig, kuriös, märklig

strange, odd, peculiar

çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast

köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.

Lehçeciekawy , cudaczny , dociekliwy , dziwny , nienormalny , niezwyczajny /t͡ɕɛˈka.vɘ/

curious, interested (wanting to find out more) · curious, interested (characteristic of someone wanting to find out more) · curious, interesting (evoking curiosity or interest in people)

çekim: karşılaştırma ciekawszy · üstünlük najciekawszy

eş: zaciekawiony, dociekliwy, interesujący, ruchliwy

zıt: nieciekawy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Old Polish ciec Polish ciec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish ciekać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Polish ciekawy From ciekać + -awy with a…

aile: arcyciekawy, ciekawski, nieciekawy, przeciekawy, ciekawość, ciekawić

Ukraynacaди́вний, допи́тливий, знаттєлю́бний, курйо́зний, ціка́вий

Hintçeअजीब , अनूठा , उत्सुक , जिज्ञासु /ə.d͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Finceerikoinen , ihmeellinen , kummallinen , outo , utelias , vieras /ˈerikoi̯nen/

special, exceptional, out of the ordinary · peculiar, odd, strange · distinctive, characteristic, particular, typical

çekim: karşılaştırma erikoisempi · üstünlük erikoisin

köken: eri (“different”) + -koinen

aile: erikoisesti, erikoisuus, erikoista kyllä, kenttämestarin erikoinen, erikoistaa, erikoisaikakauslehti, erikoisajoneuvo, erikoisala, erikoisammattitutkinto, erikoisartikkeli

Çekçebizarní , divný , kouzelný, kuriózní, napjatý, natěšený /ˈbɪzarɲiː/

bizarre

çekim: karşılaştırma bizarnější · üstünlük nejbizarnější

köken: From French bizarre + -ní.

aile: bizarnost

Rumencebizar , ciudat , curios , nenatural , neobișnuit , straniu

bizarre

köken: Borrowed from French bizarre.

Macarcafurcsa , kíváncsi , különleges , különös /ˈfurt͡ʃɒ/

strange (not normal), odd, peculiar, curious, weird, funny, funny-looking

çekim: karşılaştırma furcsább · üstünlük legfurcsább

köken: From the obsolete sense of fúr (“to worry, bother”).

aile: furcsáll, furcsán, furcsaság

İbraniceמוּזָר, סַקְרָן, סקרנית

Latincecūriōsus, extraneus, studiōsus /ɛkˈstraː.ne.ʊs/

foreign · strange

çekim: çoğul extrāneī · tamlayan extrāneī

köken: From extrā (“outside”) + -āneus.

Laudet tē aliēnus, et nōn os tuum: extrāneus, et nōn labia tua.

Dancabesynderlig , ejendommelig , finurlig , kuriøs , løjerlig , mærkelig

strange

çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig

köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.

aile: besynderlighed

Norveççemerkelig, nysgjerrig, rar, sær, selsom

Endonezceaneh /ˈaneh/

strange, weird, odd, unusual

çekim: karşılaştırma lebih aneh · üstünlük paling aneh

köken: Inherited from Malay aneh, from Classical Malay انيه (aneh).

aile: aneh-aneh, beraneh-aneh, keanehan, menganehkan, seaneh, teraneh

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese curioso, from Latin cūriōsus.