उत्कृष्ट
/ʊt̪.kɾɪʂʈ/
HINTÇE → TR
Hintçe "उत्कृष्ट" kelimesi Türkçe'de dikkate değer, fevkalade, mükemmel, olağanüstü, seçkin anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkate değer
Genelfevkalade
Genelmükemmel
Genelolağanüstü
Genelseçkin
Tanım
•eminent · superior · excellent
Diğer Dillerde
past participle of ansehen
çekim: karşılaştırma angesehener · üstünlük am angesehensten
eş: anerkannt, bekannt, beliebt, berühmt, bewundert, geachtet
angesehene Stellung.
angesehener Beruf.
angesehene Familie.
Fransızcaéminent, excellent, remarquable /e.mi.nɑ̃/
eminent; distinguished; noteworthy
distinguished
köken: Borrowed from Latin ēgregius.
İtalyancabrillante, eccellente, eccezionale, eminente (eril) /brilˈlan.te/
bright, brilliant
çekim: üstünlük brillantissimo
eş: abbagliante, luccicante, luminoso, scintillante, splendente, sfavillante
Rusçaвеликоле́пный, ви́дный, выдаю́щийся, знамени́тый, имени́тый, отли́чный
Arapçaبَارِز, فَاخِر, مُمْتَاز
Farsçaعالی /ʔaː.ˈliː/
sublime, exalted · excellent
çekim: karşılaştırma عالیتَر · üstünlük عالیتَرین
köken: Borrowed from Arabic عَالٍ (ʕālin).
aile: جناب عالی, عالیجناب, عالیحضرت
صورتی کو فاخر و عالی بود / او ز بیت الله کی خالی بود
بِسیار عالی اَست.
Azericeəla, mükəmməl /æːˈɫɑ/
excellent, splendid · higher, taller; situated in a higher position.
köken: From Arabic أَعْلَى (ʔaʕlā).
aile: əlaçı
eminent, distinguished
çekim: karşılaştırma eminenter · üstünlük eminentst
eş: voortreffelijk, uitstekend, uitmuntend, vooraanstaand, aanzienlijk, prominent
köken: Borrowed from Latin ēminēns. Often said to be borrowed from Middle French éminent, but this is unlikely as the figurative meaning of the French word is attested later than that of the Dutch.
aile: eminentie
Portekizceeminente, excelente /e.miˈnẽ.t͡ʃi/
remarkable; eminent; notable
eş: distinto, insigne, proeminente, sublime
köken: Borrowed from Latin ēminentem.
aile: eminentemente
excellent, first-rate, thorough · noble
köken: From Ancient Greek ἄριστος (áristos, “best, noblest”).
Japonca傑出した, 優秀な, 秀でた, 素晴らしい, 著名な /sɨba̠ɾa̠ɕiː/
terrific, wonderful, splendid, grand, magnificent · extreme, terrible
köken: Originally derived from 窄(すば)る (subaru, “to shrink, to get smaller”, archaic) + しい (-shii, adjectivizing suffix evoking the quality of the suffixed term), from the sense of “that which makes one shrink away”. Compare verbs 窄まる (subomaru), 窄める (subomeru). The kanji spelling is an example of ateji (当(あ)て字(じ)). The initial sense was strongly negative, and this usage continued until at least the…
Korece완벽한, 훌륭한
great, excellent
köken: By surface analysis, alla (“all”) + tiders (“times'”).
– Blir det bra med fisksoppa idag? – Det blir alla tiders!
– Smakar fisksoppan gott? – Den smakar alla tiders!
Lehçedoskonały, eminentny, świetny, wspaniały, znaczący, znakomity /dɔ.skɔˈna.wɘ/
perfect, excellent, flawless
çekim: karşılaştırma doskonalszy · üstünlük najdoskonalszy
eş: idealny, perfekcyjny, zupełny, bezkonkurencyjny, bez zarzutu, nienaganny
zıt: niedoskonały
köken: Etymology tree Old Polish doskonać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doskonały From Old Polish doskonać + Polish -ły.
aile: doskonałość, doskonalić
Ukraynacaвидатний, визначний, відмі́нний, знаменитий, найлі́пший, чудо́вий /ʋedɐtˈnɪi̯/
outstanding, eminent, prominent, distinguished (standing out from others due to remarkable qualities)
çekim: üstünlük найвидатні́ший
köken: ви́датися (výdatysja) + -ний (-nyj), possibly influenced by Polish wydatny.
Finceerinomainen, loistava /ˈerinˌomɑi̯nen/
excellent, outstanding, first-rate, exquisite · strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma erinomaisempi · üstünlük erinomaisin
köken: erin (genitive) + omainen
aile: erinomaisesti, erinomaisuus
Anja Pohjola on erinomainen suomalainen näyttelijä.
Çekçevynikající, výtečný, znamenitý /ˈvɪɲɪkajiːt͡siː/
excellent
eş: znamenitý, výborný, výtečný
köken: From vynikat + -ající.
present participle of kitűnik
çekim: karşılaştırma kitűnőbb · üstünlük legkitűnőbb
köken: kitűnik (“to stand out”) + -ő (present-participle suffix)
aile: kitűnően, kitűnőség
A ház kitűnő állapotban van.
A gyerekeik kitűnő tanulók.
A rézpataki hölgyek mind híresek voltak kitűnő szépségükről.
Latinceēgregius, ēminens, excellens, praestābilis /ɛksˈkɛl.lẽːs/
elevating, rising · exulting · excelling, surpassing
çekim: karşılaştırma excellentior · üstünlük excellentissimus
köken: Present participle of excellō.
Dancaalle tiders, førsteklasses, fortræffelig, fortrinlig, fremragende, udmærket
great, good
köken: Compare Norwegian Bokmål alle tiders, Norwegian Nynorsk alle tiders and Swedish alla tiders.
Du er alle tiders
I Ældre Sagen vil vi gerne inspirere til, at danske boliger bliver omdannet til alle tiders boliger.
Norveççeglimrende, storartet, utmerket
Endonezceunggul /ˈuŋɡul/
excellent, outstanding · superior · prime
çekim: karşılaştırma lebih unggul · üstünlük paling unggul
köken: Inherited from Malay unggul, from Javanese ꦲꦸꦁꦒꦸꦭ꧀ (unggul).
aile: diungguli, diunggulkan, keunggulan, mengunggul, mengungguli, mengunggulkan, pengunggulan, seunggul, terunggul, unggul-mengungguli
Vietnamcatuyệt vời, ưu, xuất sắc /twiət̚˧˨ʔ vəːj˨˩/
wonderful; splendid
köken: tuyệt + vời.
aile: tuyệt vời ông mặt trời
tuyệt vời ông mặt trời
Bulgarcaблестящ, виден, знаменит, изтъкнат, отли́чен, превъзхо́ден /ˈvidɛn/
visible · major, important · distinguished, eminent, prominent, outstanding
çekim: karşılaştırma по́-ви́дни · üstünlük на́й-ви́дни
köken: вид (vid) + -ен (-en)
aile: Ви́денов
Slovakçavynikajúci
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit उत्कृष्ट (utkṛṣṭa).