ilustre

/iˈlustɾe/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "ilustre" kelimesi Türkçe'de bariz, belli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbariz

Genelbelli

Tanım

•illustrious

Diğer Dillerde

Almancaauffällig , augenfällig , augenscheinlich , brillant , erlaucht , glorreich /ˈʔaʊfˌfɛlɪç/

striking, eye-catching, flashy, showy · conspicuous, noticeable · abnormal

çekim: karşılaştırma auffälliger · üstünlük am auffälligsten

eş: auffallend, augenfällig, aufsehenerregend, eklatant, frappant, frappierend

köken: auffallen + -ig

aile: unauffällig, Auffälligkeit

Fransızcacélèbre , fameux , illustre, qui se remarque aisément, remarquable , renommé /se.lɛbʁ/

famous

eş: connu, fameux, illustre, populaire, renommé

köken: Borrowed from Latin celeber.

aile: célébrité

İtalyancabrillante , evidente , famoso , lampante (eril) /brilˈlan.te/

bright, brilliant

çekim: üstünlük brillantissimo

eş: abbagliante, luccicante, luminoso, scintillante, splendente, sfavillante

Rusçaблестя́щий, знамени́тый, изве́стный, очеви́дный, просла́вленный, сла́вный

Arapçaشَهِير, مَجِيد

Felemenkçeilluster , opvallend , roemrijk

illustrious, renowned, i.e. famous and distinguished

çekim: karşılaştırma illusterder · üstünlük illusterst

eş: befaamd, beroemd, fameus, gevierd, roemruchtig, vermaard

köken: From French illustre, from Latin illustris.

(famous)

(distinguished)

Portekizceconspícuo , ilustre , proeminente /kõsˈpi.ku.u/

conspicuous (obvious or easy to notice)

eş: evidente, perceptível, célebre, vetusto, egrégio, circunspecto

zıt: alegre, contente, descortês, eufórico, grosseiro, indelicado

köken: Learned borrowing from Latin cōnspicuus.

aile: conspicuamente

Korece눈에띄다

İsveççeilluster, iögonfallande , markant , påfallande , slående , uppenbar

immediately noticeable; conspicuous, striking

çekim: karşılaştırma mer iögonfallande · üstünlük mest iögonfallande

zıt: oansenlig

köken: From i (“in”) + ögon (“eyes”) + fallande (“falling”), present participle of falla (“fall”).

Lehçerzucający się w oczy, widoczny , wspaniały , zauważalny , znamienity /viˈdɔt͡ʂ.nɘ/

visible · apparent

eş: widzialny, widomy, widny, wyraźny

zıt: niewidoczny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *vidokъ Polish widok Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish widoczny From widok + -ny.

Hintçeप्रसिद्ध , विख्यात, विचक्षण /pɾə.sɪd̪d̪ʱ/

renowned, famous, well-known

köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रसिद्ध (prasiddha).

जीवन के किसी क्षेत्र में प्रसिद्ध होना चाहिए।

Finceerinomainen , huomiota herättävä , loistava , silmäänpistävä , valovoimainen /ˈerinˌomɑi̯nen/

excellent, outstanding, first-rate, exquisite · strange, odd, peculiar

çekim: karşılaştırma erinomaisempi · üstünlük erinomaisin

köken: erin (genitive) + omainen

aile: erinomaisesti, erinomaisuus

Anja Pohjola on erinomainen suomalainen näyttelijä.

Çekçenápadný , proslulý , vynikající , význačný , znamenitý /ˈnaːpadniː/

conspicuous · striking

çekim: karşılaştırma nápadnější · üstünlük nejnápadnější

eş: výrazný, zjevný, nepřehlédnutelný, křiklavý, doočíbijící, frapantní

zıt: nenápadný

köken: Related to nápad. Compare typologically Russian бро́ский (bróskij) (akin to броса́ть (brosátʹ)).

aile: nápadně, nápadnost, nenápadný

Rumenceilustru , reputat

illustrious

köken: Borrowed from French illustre, from Latin illustris.

Macarcaelőkelő, jól látható, nyilvánvaló /ˈɛløːkɛløː/

distinguished, illustrious, aristocratic · elegant

çekim: karşılaştırma előkelőbb · üstünlük legelőkelőbb

köken: elöl (“in front”) + kelő (“rising”, originally “coming and going, getting about”), literally “[one] walking in front”, with l-dropping and compensatory lengthening of ö in the first element, compare elöljáró.

aile: előkelően, előkelőség

Latinceconspicuus , illustris , insignis , pulchrum /kõːˈspɪ.ku.ʊs/

visible · striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable (attracting attention)

zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus

köken: From cōnspic(iō) (“to notice”) + -uus, from con- (“with, together”) + speciō (“look at”).

Dancapåfaldende

conspicuous, easily noticed

köken: Akin to Danish falde. Compare typologically Czech nápadný (akin to Proto-Slavic *padati).

Jeg ser en påfaldende mangel på fremskridt.

Norveççeåpenbar, påfallende

Vietnamcacó tiếng, lừng lẫy, nổi tiếng , rạng rỡ , vinh quang /noj˧˩ tiəŋ˧˦/

celebrated, illustrious, famous, well-known

köken: nổi + tiếng.

Chất nghệ của nhạc sĩ nổi tiếng một thời rồi cũng phải chịu thua với thời gian mà thôi.

Bulgarcaблестя́щ, забележим, знаменит , знатен , очевиден, прославен /znɐmɛˈnit/

renowned, famous

çekim: karşılaştırma по́-знамени́ти · üstünlük на́й-знамени́ти

köken: From Proto-Slavic *znamenitъ.

Estoncaauväärne, hiilgav, kuulus, lugupeetav, silmapaistev, silmatorkav /kˈuːlus/

famous

çekim: karşılaştırma kuulsam · üstünlük kõige kuulsam

köken: From kuuluma (“to be heard”) + -s (adjective-forming suffix). Cognate with Finnish kuuluisa.

aile: kuulsus

Taycaโดดเด่น /doːt̚˨˩.deːn˨˩/

noteworthy, remarkable; distinguished.

köken: From โดด (dòot, “lone, distinct”) + เด่น (dèn, “notable”).

Katalancail·lustre (eril/dişil) /ilˈlus.tɾə/

illustrious

köken: From Latin illustris (“bright, shining, brilliant, lustrous; clear, lucid; illustrious, distinguished, famous”), from illūstrō (“to illustrate”).

Galiçyacaegrexio, escrarecido, ilustre

Ermeniceփայլուն /pʰɑjˈlun/

shining, sparkling, glittering · joyous, joyful, merry · fresh, lush, abundant

çekim: üstünlük ամենափայլուն

köken: From Old Armenian փայլուն (pʻaylun); see it for more.

փայլուն աչքեր

մեկի սուրը փայլուն լինել

փայլուն հաղթանակ

Gürcüceბრწყინვალე /b̥ɾt͡sʼχʼinʷäle̞/

brilliant, cordon bleu, glorious, gorgeous, high-sounding, lustrous

çekim: karşılaştırma უფრო ბრწყინვალე · üstünlük ყველაზე ბრწყინვალე

köken: From Old Georgian მბრწყინვალჱ (mbrc̣q̇invalē), equivalent to present participle of ბრწყინავს (brc̣q̇inavs).