betydande

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "betydande" kelimesi Türkçe'de anlamlı, hatırı sayılır, kayda değer, manalı, önemli anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlamlı

Genelhatırı sayılır

Genelkayda değer

Genelmanalı

Genelönemli

Tanım

•significant, notable

Diğer Dillerde

Almancaanerkannt , beachtlich , bedeutend , bemerkenswert , beträchtlich , erheblich /ˈanʔɛɐ̯ˌkant/

past participle of anerkennen

eş: angesehen, namhaft, renommiert, geltend, gültig, bewährt

Fransızcanotable , personnage , reconnu , remarquable , significatif /nɔ.tabl/

notable

çekim: çoğul notables

köken: Inherited from Middle French notable, from Latin notābilis.

aile: notablement

İspanyolcaconsiderable , destacable , importante , notable , prócer , reconocido /konsideˈɾable/

considerable (significant) · considerable (large in amount)

eş: interesante, notable, cuantioso, grande, numeroso, grande

köken: From considerar + -able.

aile: considerablemente

İtalyancaepocale , importante , notevole , riconosciuto , rilevante , rimarchevole /e.poˈka.le/

epochal, epoch-making, momentous

Rusçaвыдаю́щийся, знатный, значи́тельный, при́знанный, примеча́тельный, суще́ственный /ˈznatnɨj/

noble · outstanding, distinguished · good, excellent

çekim: karşılaştırma (по)знатне́е

eş: известный, знаменитый, прославленный

zıt: незна́тный

köken: знать (znatʹ, “nobility”) + -ный (-nyj) Cognate with Latin nōbilis (< nōscō).

Arapçaبَارِز, مَرْمُوق, هَامّ

Felemenkçeaanmerkelijk , aanzienlijk , beduidend, bemerkenswaardig, betekenisvol , geruim /ˌaː(n)ˈmɛr.kə.lək/

considerable

çekim: karşılaştırma aanmerkelijker · üstünlük aanmerkelijkst

köken: From aanmerken + -e- + -lijk.

Portekizceconsiderável , notável , significativo /kõ.si.deˈɾa.vew/

considerable

çekim: karşılaştırma mais considerável · üstünlük o mais considerável

köken: From considerar + -ável.

aile: consideravelmente

Yunancaαξιοσημείωτος , ξεχωριστός /aksiosiˈmiotos/

noteworthy

köken: From αξιο- (axio-, “worthy, deserving”) + σημειώνω (simeióno, “to note”). Calque of French notable attested in 1808.

Japonca大切 , 著しい , 重要, 重要な, 顕著な /ta̠ise̞t͡sɨ/

important, weighty · valuable

köken: From 大 (tai, “of great intensity”) + 切 (setsu, “urgent, pressing, close”).

誰よりも大切な人

Korece상당(相當)하다, 중요(重要)하다, 현저하다

Lehçespory , znaczący , znaczny /ˈspɔ.rɘ/

considerable, largish

eş: znaczny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *sporъ Polish spory Inherited from Proto-Slavic *sporъ.

Ukraynacaзначни́й, істо́тний, суттє́вий

Hintçeमान्यताप्राप्त /mɑːn.jə.t̪ɑːp.ɾɑːpt̪/

recognized

köken: मान्यता (mānyatā) + प्राप्त (prāpt)

Fincehuomionarvoinen , merkittävä , merkityksellinen , merkkihenkilö , varteenotettava /ˈhuo̯mionˌɑrʋoi̯nen/

remarkable, noteworthy, notable

çekim: karşılaştırma huomionarvoisempi · üstünlük huomionarvoisin

köken: huomion (genitive) + arvoinen

aile: huomionarvoisesti, huomionarvoisuus

Çekçedůležitý , významný , značný /ˈduːlɛʒɪtiː/

important

çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější

eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený

zıt: nedůležitý

aile: důležitost, veledůležitý

Rumenceimportant , notabil , recunoscut , remarcabil , semnificant , semnificativ /im.porˈtant/

important

köken: Borrowed from French important.

Macarcajelentős , tetemes /ˈjɛlɛntøːʃ/

significant

çekim: karşılaştırma jelentősebb · üstünlük legjelentősebb

köken: From jelent (“to mean, signify, indicate, report”) + -ős.

İbraniceממשי, משמעותי /maʃ.ma.(ʔ)u.ˈti/

meaningful, significant, important

köken: From מַשְׁמָעוּת (mašmɔʕūṯ, mashma'út, “meaning”) + ־ִי (-ī, -í).

Latincealiquantus, notābilis, nōtus, ponderōsus, significāns, spectabilis /a.lɪˈkʷan.tʊs/

considerable (amount) · somewhat

köken: Etymology tree Latin ali- Latin quantus Latin aliquantus From ali- + quantus.

Dancaanerkendt, signifikant

significant

çekim: karşılaştırma mere signifikant · üstünlük mest signifikant

zıt: insignifikant

köken: From Latin sīgnificāns.

Norveççebemerkelsesverdig, betydelig

Endonezceterkenal /tərkəˈnal/

famous; well-known, renowned

çekim: karşılaştırma lebih terkenal · üstünlük paling terkenal

köken: Inherited from Malay terkenal, from Classical Malay terkenal. Equivalent to ter- + kenal (“to be acquainted”).

Vietnamcaquan trọng /kwaːn˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ/

important; significant

köken: Sino-Vietnamese word from 關重, composed of 關 (“to relate to”) and 重 (“heavy; weighty”).

aile: tầm quan trọng

Bulgarcaважен, забележи́телен, знаменитост, значителен, значи́телен, съще́ствен /ˈvaʒɛn/

important (having relevant and crucial value), of importance, momentous, crucial, key, grave, weighty, substantial, material

çekim: karşılaştırma по́-ва́жни · üstünlük на́й-ва́жни

köken: Borrowed from Russian ва́жный (vážnyj). Ultimately from Polish ważny.

Slovakçadôležitý, signifikantný, významný, značný /du̯ɔʎeʒitiː/

important

çekim: karşılaştırma dôležitejší · üstünlük najdôležitejší

Slovencepomemben /pɔmèːmbən/

important

çekim: karşılaştırma pomẹ̄mbnejši · üstünlük nȁjpomẹ̄mbnejši

zıt: brezpomẹ̄mben

aile: prepomẹ̄mben, pomẹ̄mbnost

Letoncaievērojams , redzams

noticeable, perceptible, outstanding · remarkable, notable, noteworthy, serious, prominent, eminent · considerable, substantial, important

çekim: karşılaştırma ievērojamāks · üstünlük visievērojamākais

köken: From ievērot + -ams.