ievērojams
LETONCA → TR
Letonca "ievērojams" kelimesi Türkçe'de anlamlı, dikkate değer, fevkalade, hatırı sayılır, kayda değer anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamlı
Geneldikkate değer
Genelfevkalade
Genelhatırı sayılır
Genelkayda değer
Genelmanalı
Genelönemli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaievērojamāks
üstünlükvisievērojamākais
Tanım
•noticeable, perceptible, outstanding · remarkable, notable, noteworthy, serious, prominent, eminent · considerable, substantial, important
Diğer Dillerde
Almancabeachtenswert, beachtlich, bedeutend, bemerkenswert, beträchtlich, denkwürdig /bəˈʔaχtn̩sˌveːɐ̯t/
noteworthy
çekim: karşılaştırma beachtenswerter · üstünlük am beachtenswertesten
eş: bemerkenswert
Fransızcanotable, personnage, remarquable, significatif /nɔ.tabl/
notable
çekim: çoğul notables
köken: Inherited from Middle French notable, from Latin notābilis.
aile: notablement
İspanyolcaconsiderable, destacable, importante, notable, prócer, remarcable /konsideˈɾable/
considerable (significant) · considerable (large in amount)
eş: interesante, notable, cuantioso, grande, numeroso, grande
köken: From considerar + -able.
aile: considerablemente
worthy of note
Rusçaвыдаю́щийся, замеча́тельный, знамени́тый, знатный, значи́тельный, порази́тельный /ˈznatnɨj/
noble · outstanding, distinguished · good, excellent
çekim: karşılaştırma (по)знатне́е
eş: известный, знаменитый, прославленный
zıt: незна́тный
köken: знать (znatʹ, “nobility”) + -ный (-nyj) Cognate with Latin nōbilis (< nōscō).
Arapçaبَارِز, مَرْمُوق, هَامّ
Kazakçaкөрнекті, үздік
Felemenkçeaanmerkelijk, aanzienlijk, beduidend, betekenisvol, geruim, markant /ˌaː(n)ˈmɛr.kə.lək/
considerable
çekim: karşılaştırma aanmerkelijker · üstünlük aanmerkelijkst
köken: From aanmerken + -e- + -lijk.
Portekizceconsiderável, destacável, eminente, notável, significativo /kõ.si.deˈɾa.vew/
considerable
çekim: karşılaştırma mais considerável · üstünlük o mais considerável
köken: From considerar + -ável.
aile: consideravelmente
Yunancaαξιοσημείωτος, ξεχωριστός /aksiosiˈmiotos/
noteworthy
köken: From αξιο- (axio-, “worthy, deserving”) + σημειώνω (simeióno, “to note”). Calque of French notable attested in 1808.
important, weighty · valuable
köken: From 大 (tai, “of great intensity”) + 切 (setsu, “urgent, pressing, close”).
誰よりも大切な人
Korece상당(相當)하다, 중요(重要)하다, 현저하다
remarkable
çekim: karşılaştırma mer anmärkningsvärd · üstünlük mest anmärkningsvärd
köken: anmärkning (“remark”) + -s- + -värd (“-worthy”)
Lehçespory, wybitny, znaczący, znaczny /ˈspɔ.rɘ/
considerable, largish
eş: znaczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sporъ Polish spory Inherited from Proto-Slavic *sporъ.
Ukraynacaвида́тний, значни́й, істо́тний, суттє́вий
Fincehuomattava, huomionarvoinen, merkittävä, merkityksellinen, merkkihenkilö, varteenotettava /ˈhuo̯mɑtːɑʋɑ/
notable, remarkable, prominent, substantial, considerable, significant · massive, gigantic
çekim: karşılaştırma huomattavampi · üstünlük huomattavin
aile: huomattavasti, huomattavuus
Çekçedůležitý, pozoruhodný, významný, značný /ˈduːlɛʒɪtiː/
important
çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější
eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený
zıt: nedůležitý
aile: důležitost, veledůležitý
Rumenceimportant, notabil, remarcabil, semnificant, semnificativ /im.porˈtant/
important
köken: Borrowed from French important.
Macarcafigyelemre méltó, jelentős, tetemes /ˈfiɟɛlɛmrɛmeːltoː/
remarkable
çekim: karşılaştırma figyelemre méltóbb · üstünlük legfigyelemreméltóbb
köken: figyelem (“attention, focus”) + -re (sublative case suffix) + méltó (“worthy”)
İbraniceממשי, משמעותי /maʃ.ma.(ʔ)u.ˈti/
meaningful, significant, important
köken: From מַשְׁמָעוּת (mašmɔʕūṯ, mashma'út, “meaning”) + ־ִי (-ī, -í).
Latincealiquantus, insignis, memorābilis, notābilis, ponderōsus, significāns /a.lɪˈkʷan.tʊs/
considerable (amount) · somewhat
köken: Etymology tree Latin ali- Latin quantus Latin aliquantus From ali- + quantus.
Dancabemærkelsesværdig, signifikant
significant
çekim: karşılaştırma mere signifikant · üstünlük mest signifikant
zıt: insignifikant
köken: From Latin sīgnificāns.
Norveççebemerkelsesverdig, betydelig
Endonezceterkenal /tərkəˈnal/
famous; well-known, renowned
çekim: karşılaştırma lebih terkenal · üstünlük paling terkenal
köken: Inherited from Malay terkenal, from Classical Malay terkenal. Equivalent to ter- + kenal (“to be acquainted”).
Vietnamcaquan trọng /kwaːn˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ/
important; significant
köken: Sino-Vietnamese word from 關重, composed of 關 (“to relate to”) and 重 (“heavy; weighty”).
aile: tầm quan trọng
Bulgarcaважен, забележителен, забележи́телен, знаменитост, значителен, значи́телен /ˈvaʒɛn/
important (having relevant and crucial value), of importance, momentous, crucial, key, grave, weighty, substantial, material
çekim: karşılaştırma по́-ва́жни · üstünlük на́й-ва́жни
köken: Borrowed from Russian ва́жный (vážnyj). Ultimately from Polish ważny.
Slovakçadôležitý, signifikantný, významný, značný /du̯ɔʎeʒitiː/
important
çekim: karşılaştırma dôležitejší · üstünlük najdôležitejší
Slovencepomemben /pɔmèːmbən/
important
çekim: karşılaştırma pomẹ̄mbnejši · üstünlük nȁjpomẹ̄mbnejši
zıt: brezpomẹ̄mben
aile: prepomẹ̄mben, pomẹ̄mbnost
Etimoloji
From ievērot + -ams.