remarcabil
RUMENCE → TR
Rumence "remarcabil" kelimesi Türkçe'de dikkate değer, fevkalade, kayda değer anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkate değer
Genelfevkalade
Genelkayda değer
Tanım
•remarkable
Diğer Dillerde
Almancabeachtenswert, beachtlich, bemerkenswert, denkwürdig, erstaunlich, erwähnenswert /bəˈʔaχtn̩sˌveːɐ̯t/
noteworthy
çekim: karşılaştırma beachtenswerter · üstünlük am beachtenswertesten
eş: bemerkenswert
Fransızcamerveilleux, notable, personnage, remarquable /mɛʁ.vɛ.jø/
marvelous, brilliant
eş: extraordinaire, magnifique, wonderful
köken: From Middle French merveilleux, from Old French merveillos, merveillus, equivalent to merveille + -eux.
aile: merveilleusement
İspanyolcadestacable, maravilloso, notable, prócer, remarcable /destaˈkable/
noteworthy, remarkable, notable
köken: From destacar + -able.
aile: destacablemente
worthy of note
marvelous, wonderful, delightful, lovely
çekim: karşılaştırma (по)ди́внее
eş: чудесный, чудный, прекрасный, восхитительный
köken: Inherited from Proto-Slavic *divьnъ.
Arapçaبَارِز, مَرْمُوق
Kazakçaкөрнекті, үздік
Felemenkçebemerkenswaardig, markant, notabele, opmerkelijk, opvallend /mɑrˈkɑnt/
striking, distinctive
çekim: karşılaştırma markanter · üstünlük markantst
köken: Borrowed from French marquant.
aile: markantheid
Portekizcedestacável, eminente, maravilhoso, notável /des.taˈka.vew/
notable, noteworthy, remarkable · detachable (designed to be unfastened)
Yunancaαξιοσημείωτος, θαυμάσιος, ξεχωριστός /aksiosiˈmiotos/
noteworthy
köken: From αξιο- (axio-, “worthy, deserving”) + σημειώνω (simeióno, “to note”). Calque of French notable attested in 1808.
Japonca顕著な
Korece현저하다
remarkable
çekim: karşılaştırma mer anmärkningsvärd · üstünlük mest anmärkningsvärd
köken: anmärkning (“remark”) + -s- + -värd (“-worthy”)
Lehçewybitny /vɘˈbit.nɘ/
outstanding, excellent; remarkable, notable; prominent (characterized by exceptional talent, abilities, or achievement) · outstanding, excellent; remarkable, notable; prominent (created by such a person) · prominent (exceptionally large or intense)
çekim: karşılaştırma wybitniejszy · üstünlük najwybitniejszy
eş: eminentny, wielki, genialny, dobitny, wydatny
zıt: przeciętny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Polish wybity Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish wybitny From wybity + -ny. First attested in 1743.
Ukraynacaвида́тний
Fincehuomattava, huomionarvoinen, ihmeellinen, merkittävä, merkkihenkilö, vaikuttava /ˈhuo̯mɑtːɑʋɑ/
notable, remarkable, prominent, substantial, considerable, significant · massive, gigantic
çekim: karşılaştırma huomattavampi · üstünlük huomattavin
aile: huomattavasti, huomattavuus
Çekçepozoruhodný /ˈpozoruɦodniː/
remarkable
çekim: karşılaştırma pozoruhodnější · üstünlük nejpozoruhodnější
eş: povšimnutíhodný, zajímavý, zvláštní, podivuhodný
köken: From pozor + hodný.
Macarcafigyelemre méltó /ˈfiɟɛlɛmrɛmeːltoː/
remarkable
çekim: karşılaştırma figyelemre méltóbb · üstünlük legfigyelemreméltóbb
köken: figyelem (“attention, focus”) + -re (sublative case suffix) + méltó (“worthy”)
İbraniceפִּלְאִי
Latinceinsignis, memorābilis, mirabilis, notābilis, spectabilis /ĩːˈsɪŋ.nɪs/
extraordinary · obvious · distinguished, famous
çekim: karşılaştırma īnsignior · üstünlük īnsignissimus
köken: From in- (“within”) + signum (“a sign, an emblem”) + -is (adjective-forming suffix) so formed because the subject qualified by this adjective has been revealed, specifically by means of a sign, to be exceptional relative to ordinary examples of its kind.
aile: īnsigne, īnsigniō, īnsigniter
, Cicero Ad Quintum Fratrem Dialogi Tres: De Oratore, Libri Tres 237
, Cicero De Oratore, Libri Tres 244
, Cicero Laelius sive De Amicitia Dialogus ...insignis virtus Scipionis...
Dancabemærkelsesværdig
Norveççebemerkelsesverdig, underfull, vidunderlig
Endonezceterkenal /tərkəˈnal/
famous; well-known, renowned
çekim: karşılaştırma lebih terkenal · üstünlük paling terkenal
köken: Inherited from Malay terkenal, from Classical Malay terkenal. Equivalent to ter- + kenal (“to be acquainted”).
Bulgarcaзабележителен, забележи́телен, знаменитост, изумителен, удивителен
Letoncaievērojams, redzams
noticeable, perceptible, outstanding · remarkable, notable, noteworthy, serious, prominent, eminent · considerable, substantial, important
çekim: karşılaştırma ievērojamāks · üstünlük visievērojamākais
köken: From ievērot + -ams.
Katalancameravellós, notable, remarcable /mə.ɾə.vəˈʎos/
marvelous
köken: From meravella + -ós.
aile: meravellosament
İrlandacaar leith /eɾʲˈl̠ʲeh/
apart, separately
Etimoloji
Borrowed from French remarquable. Equivalent to remarca + -bil.