εξαιρετικός
/ekseɾetiˈkos/
YUNANCA → TR
Yunanca "εξαιρετικός" kelimesi Türkçe'de cerime, ceza, devasa, kocaman, mükemmel anlamına gelir.
Çeviri
Genelcerime
Genelceza
Geneldevasa
Genelkocaman
Genelmükemmel
Çekim Tablosu
karşılaştırmaεξαιρετικότερος
üstünlükεξαιρετικότερος
Tanım
•excellent, fine, first-class; exceptional, unusual, great · important, extreme
Diğer Dillerde
AlmancaBuße, Bußgeld, fein, Geldbuße, Geldstrafe, gigantisch (dişil) /ˈbuːsə/
penance · fine
çekim: çoğul Bußen · tamlayan Bußen
köken: From Middle High German buoze, from Old High German buoza, from Proto-West Germanic *bōtu, akin to Old Saxon bōta and Dutch boete. More at English bote, boot.
Fransızcaamende, énorme, excellent, exceptionnel, fin, formidable (dişil) /a.mɑ̃d/
fine (payment)
çekim: çoğul amendes
eş: contravention, contredanse, lochon, topic, prune
köken: Deverbal from amender.
aile: faire amende honorable
cool, terrific
eş: magnífico, formidable, estupendo, fabuloso, chévere, bacán
köken: Uncertain. Widely believed to be from Caló chachipén / chachipé (“truth”), a language spoken by the Spanish Romani. Another theory (which is presumably an urban legend) is that the term is derived from the surname of British prime minister Winston Churchill due to the quality of products coming from British-governed Gibraltar.
aile: chachi piruli, chachi pistachi
İtalyancadisumano, eccellente, enorme, fine, magnifico, multa /di.zuˈma.no/
inhuman
eş: insensibile, crudele, impietoso, duro, brutale, freddo
köken: From dis- + umano; cognate with Piedmontese disuman.
aile: disumanamente, disumanità
Rusçaвзыска́ние, выдаю́щийся, гига́нтский, знамени́тый, огро́мный, отли́чный
Arapçaاِسْتِثْنَائِيّ, رَائِع, عَظِيم, غَرَامَة
fine · crime, transgression
çekim: çoğul جریمهها
köken: Borrowed from Arabic جَرِيمَة (jarīma, “crime”).
جریمۀ سنگینی
جرایم خاص
Azericecərimə, cərimələmək, cəza, müstəsna /d͡ʒæriˈmæ/
fine, penalty (payment for breaking the law)
çekim: çoğul cərimələr · tamlayan cərimənin
köken: From Arabic جَرِيمَة (jarīma).
aile: cərimələmək
Dünən metroda biletim olmadığına görə cərimə yazdılar.
Kazakçaайыппұл
fine, penalty
çekim: çoğul айыппұлдар · tamlayan айыппұлдың
köken: айып (aiyp) + пұл (pūl).
айыппұл ескертпесі
айыппұл есептеу
айыппұл өндіріп алу
Özbekçejarima, shtraf
Türkmencejerime
Kırgızcaайып, жазапул, штраф
Uygurcaجەرىمانە, شتراف
Felemenkçebeboeten, bekeuren, bekeuring, bijzonder, boete, enorm /bəˈbu.tə(n)/
to fine, penalise financially (an offender or offense)
çekim: geçmiş beboetten · ortaç beboet · şimdiki beboet · ulaç beboetend
köken: From boete + be- -en, or be- + boeten.
aile: beboeting
past participle of destacar
administrative fine
köken: Sino-Korean word from 과(過) (gwa, “excessive, undue”) + 태(怠) (tae, “negligence”) + 료(料) (ryo, “fee, cost”)
İsveççebot, bötfälla, enorm, fin, härlig, jättebra /buːt/
fine (penalty in money)
çekim: çoğul böter · tamlayan bots
köken: From Old Swedish bōt (“improvement”), from Old Norse ᛒᚢᛏ (but) (in the Latin script bót) whence also Icelandic bót), from Proto-Germanic *bōtō. Akin to English boot (“remedy, profit”). Masculine in Late Modern Swedish.
Lehçedoskonały, grzywna, świetny, wspaniały, wybitny, wyjątkowy /dɔ.skɔˈna.wɘ/
perfect, excellent, flawless
çekim: karşılaştırma doskonalszy · üstünlük najdoskonalszy
eş: idealny, perfekcyjny, zupełny, bezkonkurencyjny, bez zarzutu, nienaganny
zıt: niedoskonały
köken: Etymology tree Old Polish doskonać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doskonały From Old Polish doskonać + Polish -ły.
aile: doskonałość, doskonalić
Ukraynacaвидатни́й, винятко́вий, відмі́нний, оштрафува́ти, пеня́, прекра́сний
Hintçeअर्थदंड, जुर्माना, दंड (eril) /əɾt̪ʰ.d̪əɳɖ/
a monetary fine
çekim: çoğul अर्थदंडों
köken: From अर्थ (arth) + दंड (daṇḍ).
Fincehieno, hienontaa, jalostaa, kirkastaa, loistava, puhdistaa /ˈhie̯no/
fine (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) · fine (consisting of especially minute particulate; made up of particularly small pieces) · good-looking, fine
çekim: karşılaştırma hienompi · üstünlük hienoin
eş: aistikas, edustava, fiini, huoliteltu, hyvännäköinen, kaunis
zıt: ruma
köken: From Proto-Finnic *hëëno. Cognates include Karelian hieno and Veps hen, as well as probably Estonian hõõnukene. The semantic shift from “fine, slender, fine-grained” to “fine, refined, elegant” is common across European languages and probably represents foreign influence in Finnish.
aile: hienoinen, hienokseltaan, Hienonen, hienontaa, hienostaa, hienostella, hienosti, hienosto, hienota, hienous
Hienoa tomua nostaen ajoi henkilöauto hitaasti ohi ja Asta näki sisällä valkoisen pöyhkeän pilven.
hieno saavutus
Çekçeobrovitý, obrovský, ohromný, pokuta, pokutovat, pročistit /ˈobrovɪtiː/
giant, colossal, monstrous
çekim: karşılaştırma obrovitější · üstünlük nejobrovitější
köken: From obr + -ovitý.
Je obrovitý a musí mít kolem dvou set kilogramů.
Rumenceamendă, excepțional, extraordinar, fin, foarte bun, minunat (dişil)
fine
çekim: çoğul amenzi · tamlayan amende
köken: Borrowed from French amende.
Macarcahatalmas, irdatlan, jeles, kiemelkedő, kimagasló, kiváló /ˈhɒtɒlmɒʃ/
enormous, prodigious, huge, vast
çekim: karşılaştırma hatalmasabb · üstünlük leghatalmasabb
zıt: apró
köken: hatalom + -as
aile: hatalmasan, hatalmasság
İbraniceבולט, יוצא דופן, יוצא מן הכלל, לקנוס, מְצֻיָּן, משובח
protruding · conspicuous · prominent
select, choice · special, particular, exceptional, remarkable, extraordinary · exempt
köken: Etymology tree Latin eximō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin eximius From eximō + -ius.
aile: eximiī, eximium
Dancaalle tiders, bøde, eksceptionel, ekstraordinær, enestående, fantastisk
great, good
köken: Compare Norwegian Bokmål alle tiders, Norwegian Nynorsk alle tiders and Swedish alla tiders.
Du er alle tiders
I Ældre Sagen vil vi gerne inspirere til, at danske boliger bliver omdannet til alle tiders boliger.
Etimoloji
From Byzantine Greek ἐξαιρετικός (exairetikós); by surface analysis, εξαίρετος (exaíretos) + -ικός (-ikós). In the modern sense of "excellent, exceptional", with semantic loan from French exceptionnel.