wspaniały
/fspaˈɲa.wɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wspaniały" kelimesi Türkçe'de dehşet, dikkate değer, korkunç, müthiş anlamına gelir.
Çeviri
Geneldehşet
Geneldikkate değer
Genelkorkunç
Genelmüthiş
Çekim Tablosu
karşılaştırmawspanialszy
üstünlüknajwspanialszy
Tanım
•magnificent, excellent
Diğer Dillerde
Almancaerlaucht, fein, glorreich, grandios, großartig, irre /ɛʁˈlaʊ̯χt/
illustrious
çekim: karşılaştırma erlauchter · üstünlük am erlauchtesten
köken: Calque of Latin illūstris. From Middle High German erliuht, from erlūht, past participle of erliuhten (“to illuminate, enlighten”).
Fransızcaexcellent, fantastique, formidable, illustre, remarquable, super /ɛk.sɛ.lɑ̃/
excellent; splendid
köken: Borrowed from Latin excellentem.
İtalyancaeccellente, eccezionale, eminente, famoso, formidabile, magnifico /et.t͡ʃelˈlɛn.te/
excellent, superb, first-class · very important, prominent, high-ranking
çekim: üstünlük eccellentissimo
eş: eccelso, egregio, eminente, sommo, straordinario, sublime
köken: From Latin excellentem (“distinguished”, “excellent”), present active participle of excellō (“to elevate, raise up”).
aile: eccellentemente, eccellentissimo
Rusçaвеликоле́пный, выдаю́щийся, замеча́тельный, знамени́тый, изве́стный, отли́чный
Arapçaرَائِع, شَهِير, عَظِيم, مَجِيد
Farsçaعالی /ʔaː.ˈliː/
sublime, exalted · excellent
çekim: karşılaştırma عالیتَر · üstünlük عالیتَرین
köken: Borrowed from Arabic عَالٍ (ʕālin).
aile: جناب عالی, عالیجناب, عالیحضرت
صورتی کو فاخر و عالی بود / او ز بیت الله کی خالی بود
بِسیار عالی اَست.
eminent, distinguished
çekim: karşılaştırma eminenter · üstünlük eminentst
eş: voortreffelijk, uitstekend, uitmuntend, vooraanstaand, aanzienlijk, prominent
köken: Borrowed from Latin ēminēns. Often said to be borrowed from Middle French éminent, but this is unlikely as the figurative meaning of the French word is attested later than that of the Dutch.
aile: eminentie
Portekizceeminente, estupendo, fantástico, formidável, ilustre, ótimo /e.miˈnẽ.t͡ʃi/
remarkable; eminent; notable
eş: distinto, insigne, proeminente, sublime
köken: Borrowed from Latin ēminentem.
aile: eminentemente
Yunancaεξαιρετικός, εξαίρετος, έξοχος, τρομερός, φανταστικός, φοβερός /ekseɾetiˈkos/
excellent, fine, first-class; exceptional, unusual, great · important, extreme
çekim: karşılaştırma εξαιρετικότερος · üstünlük εξαιρετικότερος
eş: εξαίρετος
zıt: ασήμαντος
köken: From Byzantine Greek ἐξαιρετικός (exairetikós); by surface analysis, εξαίρετος (exaíretos) + -ικός (-ikós). In the modern sense of "excellent, exceptional", with semantic loan from French exceptionnel.
close; similar · nice; wonderful; marvellous; great; fabulous
çekim: geçmiş 근사했다
eş: 비슷하다, 그럴듯하다, 훌륭하다
köken: 근사(近似) (geunsa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
예상값과 실제값이 꽤 근사하게 나왔다.
그는 그의 방을 근사하게 꾸몄다.
İsveççeilluster, jättebra /²jɛtːɛˌbrɑː/
very good, fantastic, excellent
köken: From jätte- (“very”) + bra (“good”).
Ukraynacaвидатний, визначний, знаменитий, прекра́сний, чуде́сний, чудо́вий /ʋedɐtˈnɪi̯/
outstanding, eminent, prominent, distinguished (standing out from others due to remarkable qualities)
çekim: üstünlük найвидатні́ший
köken: ви́датися (výdatysja) + -ний (-nyj), possibly influenced by Polish wydatny.
Hintçeउत्कृष्ट, प्रसिद्ध, विख्यात /ʊt̪.kɾɪʂʈ/
eminent · superior · excellent
köken: Borrowed from Sanskrit उत्कृष्ट (utkṛṣṭa).
aile: उत्कृष्टता
Finceerinomainen, erittäin hyvä, loistava, suurenmoinen, tosihyvä, valovoimainen /ˈerinˌomɑi̯nen/
excellent, outstanding, first-rate, exquisite · strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma erinomaisempi · üstünlük erinomaisin
köken: erin (genitive) + omainen
aile: erinomaisesti, erinomaisuus
Anja Pohjola on erinomainen suomalainen näyttelijä.
Çekçeproslulý, skvělý, vynikající, význačný, znamenitý /ˈprosluliː/
famous (well known), renowned
çekim: karşılaştırma proslulejší · üstünlük nejproslulejší
eş: věhlasný, slavný, proslavený
zıt: neznámý
köken: From Old Czech proslulý. By surface analysis, proslul + -ý, from the verb proslout.
Macarcaelőkelő, fantasztikus, nagyszerű, szédületes /ˈɛløːkɛløː/
distinguished, illustrious, aristocratic · elegant
çekim: karşılaştırma előkelőbb · üstünlük legelőkelőbb
köken: elöl (“in front”) + kelő (“rising”, originally “coming and going, getting about”), literally “[one] walking in front”, with l-dropping and compensatory lengthening of ö in the first element, compare elöljáró.
aile: előkelően, előkelőség
great, wonderful · beautiful, lovely
köken: From the Hebrew root הדר (H-D-R, “to adorn, to honor”), the Niphal verbal form being נֶהֱדָר (nehedár, “to be honored”).
Latinceēgregius, grandis, illustris, magnus, pulchrum /ˈɡran.dɪs/
full-grown, grown up · large, great, grand, lofty, big · powerful
çekim: karşılaştırma grandior · üstünlük grandissimus
zıt: parvus
köken: From Proto-Italic *grandis, of unclear origin. Traditionally derived from Proto-Indo-European *gʰer- (“to rub, to grind”), and connected to Proto-Germanic *grautaz (“big in size, coarse, coarse grained”) (whence English great). A different etymology, favored by Pokorny, derives the word from Proto-Indo-European *gʷʰrendʰ- (“to swell”), and connects the word to Ancient Greek βρένθος (brénthos,…
aile: grandēscō, grandiculus, grandiō, granditās, granditer
great, good
köken: Compare Norwegian Bokmål alle tiders, Norwegian Nynorsk alle tiders and Swedish alla tiders.
Du er alle tiders
I Ældre Sagen vil vi gerne inspirere til, at danske boliger bliver omdannet til alle tiders boliger.
Norveççekjempebra
Vietnamcacó tiếng, lừng lẫy, nổi tiếng, rạng rỡ, tuyệt, tuyệt vời /noj˧˩ tiəŋ˧˦/
celebrated, illustrious, famous, well-known
köken: nổi + tiếng.
Chất nghệ của nhạc sĩ nổi tiếng một thời rồi cũng phải chịu thua với thời gian mà thôi.
renowned, famous
çekim: karşılaştırma по́-знамени́ти · üstünlük на́й-знамени́ти
köken: From Proto-Slavic *znamenitъ.
Slovakçaskvelý
Slovenceodličen /ɔdlìːt͡ʃən/
excellent
çekim: karşılaştırma odlíčnejši · üstünlük nȁjodlíčnejši
köken: Inherited from Proto-Slavic *otъličьnъ.
Etimoloji
Inherited from Old Polish wspaniły, from Old Czech vzpanilý, whence Czech spanilý. By surface analysis, wz- + pan + -ły.