merkwaardig ne demek?

köken: Late 17th century, from French bizarre, from Italian bizzarro. The chronology of earliest attestations suggests that it may have passed through Low German (mid-17th c.) and Dutch (early 17th c.), rather than being an immediate borrowing from French.

aile: Bizarrerie, bizarrerweise

Fransızcabizarre , cocasse , curieux , étrange , excentrique , extraordinaire /bi.zaʁ/

bizarre, odd, strange, funny · peculiar, quaint

eş: étrange, abracadabrant, anormal, étonnant, étrange, biscornu

köken: Borrowed from Italian bizzarro.

Je me sens bizarre.

J'ai une impression bizarre de te connaître.

İspanyolcabizarro , cuático , curioso , estrafalario , extraño, hacerse el interesante /biˈθaro/

dashing, brave, spirited, gallant · generous, magnanimous, noble

eş: aguerrido, bravo, corajudo, valiente

köken: Presumably from the same source as bizarre, which may be Basque bizardun (“bearded”), from bizar (“beard”), or from Italian bizzarro, further etymology unknown. See English bizarre for more.

İtalyancabislacco , bizzarro , casuale , curioso , inconsueto , irregolare /bizˈlak.ko/

odd, strange, weird

eş: stravagante, bizzarro, strano, strambo, pazzoide, mattoide

aile: bislaccamente

Rusçaнеобы́чный, осо́бенный, прико́льный, причудливый, причу́дливый, своеобра́зный /prʲɪˈt͡ɕudlʲɪvɨj/

fancy, complicated · cute, quaint · bizarre, weird, peculiar (strangely unconventional)

çekim: karşılaştırma (по)причу́дливее

eş: необычный, чудной, замысловатый, странный

köken: причу́да (pričúda) + -ливый (-livyj)

aile: причу́дливо, причу́дливость

Farsçaعجیب و غریب

Azericeəcaib , qəribə

odd, strange, funny, unusual · marvelous, wonderful

çekim: karşılaştırma daha əcaib · üstünlük ən əcaib

köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib).

Kazakçaбіртүрлі

Başkurtçaсәйер /sɛ.ˈjɪ̆ɾ/

strange, weird, odd

köken: From Arabic سَائِر (sāʔir, “going, walking”).

Нисек кенә сәйер яңғырамаһын, быға донъя финанс көрсөгө этәргес көс булды.

Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.

Portekizcebizarro , curioso , esquisito , estranho , ocasional , peculiar /biˈza.ʁu/

bizarre, strange, odd · exotic

köken: Either from French bizarre (“strange”, “odd”, “peculiar”), or Italian bizzarro.

aile: bizarrice

Yunancaαλλόκοτος , παράξενος

unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird

Japoncaおかしい, 変な, 変わった, 奇妙な, 奇異な, 風変わりな

笑いたくなる。おもしろい。滑稽だ。馬鹿らしい。馬鹿馬鹿しい。

Korece기묘한, 이상하다 /ˈi(ː)sʰa̠ŋɦa̠da̠/

to be strange, to be unusual

eş: 괴상하다, 다르다, 기이하다, 별나다, 수상하다, 색다르다

köken: 이상(異常) (isang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

이상한 소리를 내다

İsveççebesynnerlig , egendomlig , konstig, kuriös, märklig , märkvärdig

strange, odd, peculiar

çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast

köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.

Lehçedziwaczny , dziwny , osobliwy , specyficzny /d͡ʑiˈvat͡ʂ.nɘ/

weird, bizarre

çekim: karşılaştırma dziwaczniejszy · üstünlük najdziwaczniejszy

eş: cudaczny, ekscentryczny, nietuzinkowy, niezwykły, osobliwy, dziwny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *divъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Proto-Slavic *divakъ Old Polish dziwak Polish dziwak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dziwaczny…

Ukraynacaвига́дливий, ди́вний, химе́рний, чудерна́цький

Hintçeअजीब, अजीबो-गरीब, अनोखा , निराला , विचित्र /ə.d͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Finceerikoinen , hassu , kummallinen , merkillinen , omituinen , outo /ˈerikoi̯nen/

special, exceptional, out of the ordinary · peculiar, odd, strange · distinctive, characteristic, particular, typical

çekim: karşılaştırma erikoisempi · üstünlük erikoisin

köken: eri (“different”) + -koinen

aile: erikoisesti, erikoisuus, erikoista kyllä, kenttämestarin erikoinen, erikoistaa, erikoisaikakauslehti, erikoisajoneuvo, erikoisala, erikoisammattitutkinto, erikoisartikkeli

Çekçebizarní , divný , extravagantní , kouzelný, kuriózní, neobvyklý /ˈbɪzarɲiː/

bizarre

çekim: karşılaştırma bizarnější · üstünlük nejbizarnější

köken: From French bizarre + -ní.

aile: bizarnost

Rumencebizar , caraghios , ciudat , straniu

bizarre

köken: Borrowed from French bizarre.

Macarcaalkalmi , fura , furcsa , különös , rendszertelen , sajátos /ˈɒlkɒlmi/

occasional, special, party, fashion (created for a specific occasion) · occasional, incidental, casual, ad hoc, chance (coming without regularity; employed irregularly)

çekim: karşılaştırma alkalmibb · üstünlük legalkalmibb

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -i (adjective-forming suffix).

aile: alkalmilag, alkalmizik

alkalmi ruha

alkalmi munka

İbraniceמשונה

Strange, weird, odd. · feminine singular indefinite form of משונה.

eş: מוזר

Dancabesynderlig , ejendommelig , kuriøs , mærkelig , sjov , underlig

strange

çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig

köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.

aile: besynderlighed

Norveççeegen, merkelig, merkverdig, rar, selsom, spesiell

Endonezceaneh , ganjil, garib, kocak /ˈaneh/

strange, weird, odd, unusual

çekim: karşılaştırma lebih aneh · üstünlük paling aneh

köken: Inherited from Malay aneh, from Classical Malay انيه (aneh).

aile: aneh-aneh, beraneh-aneh, keanehan, menganehkan, seaneh, teraneh

Vietnamcakì dị , kì lạ , kỳ cục , lạ , là lạ /ki˨˩ zi˧˨ʔ/

strange; odd; weird; bizarre

köken: Sino-Vietnamese word from 奇異, composed of 奇 and 異.

Các tảng đá vôi trong hang động tại chùa Hương Tích bị nước xói mòn tạo thành những hình thù kỳ dị.

‘Theo lệ thường[,] […] sự việc càng kì dị thì lại càng ít bí ẩn.[…]

Bulgarcaнеобикновен, необичаен, особен, причудлив, странен, шантав /oˈsɔbɛn/

strange, odd, peculiar, unusual · specific, particular · special

çekim: karşılaştırma по́-осо́бени · üstünlük на́й-осо́бени

aile: особня́к, особня́чка

Slovakçadivný /ɟivniː/

strange, odd, surprising · queer, weird · fishy, suspicious

çekim: karşılaştırma divnejší · üstünlük najdivnejší

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeyh₂-der.? Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Slavic *divìtider. Proto-Slavic *divъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *divьnъ Slovak divný Inherited from Proto-Slavic *divьnъ. Compare Czech divný, Polish dziwny.

Etimoloji

From merken (“to mark, to notice”) + -waardig (“-able”). Compare German merkwürdig.

Kelime Ailesi

merkwaardigheid

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

opmerkelijk