İsveççe "egendomlig" kelimesi Türkçe'de acaip, acayip, farklı, garip, tuhaf, yadırgatıcı anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

egendomlig

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "egendomlig" kelimesi Türkçe'de acaip, acayip, farklı, garip, tuhaf anlamına gelir.

Çeviri

Genelacaip

Genelacayip

Genelfarklı

Genelgarip

Geneltuhaf

Genelyadırgatıcı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaegendomligare

üstünlükegendomligast

Tanım

•peculiar, strange, odd (having a character of its own)

Diğer Dillerde

Almancadrollig , eigenartig , komisch , kurios , launenhaft , launisch /ˈdʁɔlɪç/

droll; endearing

çekim: karşılaştırma drolliger · üstünlük am drolligsten

köken: Via German Low German from early modern Dutch drollig.

Fransızcaamusant , anormal , capricieux , cocasse , drôle , étrange /a.my.zɑ̃/

present participle of amuser

eş: distrayant, divertissant

İspanyolcaantojadizo , asombroso , caprichoso , cuático , curioso , estrafalario /antoxaˈdiθo/

capricious

köken: From antojado + -izo.

aile: antojadizamente

İtalyancaanormale , bizzarro , buffo , capriccioso , curioso , divertente /a.norˈma.le/

abnormal, preternatural

çekim: çoğul anormali

eş: anomalo, deviante, irregolare, atipico, eccezionale, strano

Rusçaкапри́зный, не от мира сего, необыкнове́нный, необы́чный, прихотли́вый, причудливый

шутл., ирон. о крайне неприспособленном к жизни человеке

Arapçaعَجِيب, غَرِيب

Farsçaعجیب, عجیب و غریب /ʔa.ˈd͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

çekim: karşılaştırma عجیبتَر · üstünlük عجیبتَرین

eş: عجیب و غریب

köken: Borrowed from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Azericeqəribə /ɡæriːˈbæ/

strange, weird · unusual, uncommon · extraordinary, exceptional, unprecedented

çekim: karşılaştırma daha qəribə · üstünlük ən qəribə

köken: From Arabic غَرِيب (ḡarīb).

Kazakçaәпенді, біртүрлі, оғаш

strange, odd

köken: Likely related to оғат (oğat, “indecent; weird”), ағат (ağat, “thoughtless, erroneous”). Possibly also оқыс (oqys, “unexpected, accident”) (see also etymology there), оқшау (oqşau, “apart”), оңаша (oñaşa, “apart”).

aile: оғаштау, оғаштық

Özbekçeg’alati

Başkurtçaғәжәп , сәйер /ɢæˈʒæp/

amazing, striking, surprising, marvelous · strange

köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).

Ғәжәп хәл.

Felemenkçeapart , curieus , eigenaardig , luchtig , merkwaardig , ongewoon /aːˈpɑrt/

separate · unusual

çekim: karşılaştırma aparter · üstünlük apartst

köken: Borrowed from Middle French a part.

aile: apartheid

Hij draagt zeer aparte hoeden.

Portekizceanormal , caprichoso , curioso , divertido , esquisito , estranho /a.noʁˈmaw/

abnormal, unnatural · irregular · dumb, fool, stupid

köken: Borrowed from French anormal, from Latin anōrmālis. By surface analysis, a- + normal.

aile: anormalidade, anormalmente

Yunancaαλλόκοτος , παράδοξος , παράξενος , περίεργος

unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird

Japonca奇妙 , 希有 , 非凡 , 風変わり /kʲimʲo̞ː/

strange, odd, peculiar, bizarre, queer

『ジョジョの奇妙な冒険』

Korece기묘(奇妙)하다, 기이(奇異)하다, 낯설다 , 이상하다, 특이(特異)하다, 희한(稀罕)하다 /na̠ss͈ʌ̹ɭda̠/

strange · unfamiliar

köken: 낯 (nat) + 설— (seol-)

Lehçecudaczny , dziwaczny , dziwny , kapryśny , nienormalny , niezwyczajny /t͡suˈdat͡ʂ.nɘ/

eccentric, bizarre, freakish, outlandish

çekim: karşılaştırma cudaczniejszy · üstünlük najcudaczniejszy

köken: Etymology tree Polish cud Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish cudak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cudaczny From cudak + -ny.

Ukraynacaвига́дливий, дивний, ди́вний, неземний, своєрі́дний /ˈdɪu̯nei̯/

surprising · strange, odd · amazing, wonderful, wondrous

çekim: karşılaştırma дивні́ший · üstünlük найдивні́ший

köken: Inherited from Proto-Slavic *divьnъ. By surface analysis, ди́во (dývo) + -ний (-nyj).

Hintçeअजीब , अनूठा /ə.d͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Finceerikoinen , harvinainen , huvittava , ihmeellinen , kummallinen , merkillinen /ˈerikoi̯nen/

special, exceptional, out of the ordinary · peculiar, odd, strange · distinctive, characteristic, particular, typical

çekim: karşılaştırma erikoisempi · üstünlük erikoisin

köken: eri (“different”) + -koinen

aile: erikoisesti, erikoisuus, erikoista kyllä, kenttämestarin erikoinen, erikoistaa, erikoisaikakauslehti, erikoisajoneuvo, erikoisala, erikoisammattitutkinto, erikoisartikkeli

Çekçebizarní , divný , kouzelný, kuriózní, pitoreskní , podivný /ˈbɪzarɲiː/

bizarre

çekim: karşılaştırma bizarnější · üstünlük nejbizarnější

köken: From French bizarre + -ní.

aile: bizarnost

Rumencecaraghios , ciudat , nenatural , neobișnuit , straniu /karaˈɡjos/

funny, silly

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قرهگوز (Karagöz), from قره (kara, “black”) + گوز (göz, “eye”).

Macarcafurcsa , különleges , különös , szeszélyes /ˈfurt͡ʃɒ/

strange (not normal), odd, peculiar, curious, weird, funny, funny-looking

çekim: karşılaştırma furcsább · üstünlük legfurcsább

köken: From the obsolete sense of fúr (“to worry, bother”).

aile: furcsáll, furcsán, furcsaság

İbraniceמוּזָר, שובבני

Latinceextraneus /ɛkˈstraː.ne.ʊs/

foreign · strange

çekim: çoğul extrāneī · tamlayan extrāneī

köken: From extrā (“outside”) + -āneus.

Laudet tē aliēnus, et nōn os tuum: extrāneus, et nōn labia tua.

Dancabesynderlig , ejendommelig , finurlig , kuriøs , løjerlig , mærkelig

strange

çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig

köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.

aile: besynderlighed

Norveççemerkelig, rar, sær, selsom

Endonezceaneh , kocak /ˈaneh/

strange, weird, odd, unusual

çekim: karşılaştırma lebih aneh · üstünlük paling aneh

köken: Inherited from Malay aneh, from Classical Malay انيه (aneh).

aile: aneh-aneh, beraneh-aneh, keanehan, menganehkan, seaneh, teraneh

Etimoloji

Calque of German eigentümlich, equivalent to egendom + -lig.

Kelime Ailesi

egendomlighet