excepcional
/e.sep.si.oˈnaw/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "excepcional" kelimesi Türkçe'de bandıra, bayrak, mükemmel, sancak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbandıra
Genelbayrak
Genelmükemmel
Genelsancak
Çekim Tablosu
çoğulexcepcionais
Tanım
•exceptional, special · extraordinary, unusual
Diğer Dillerde
Almancaauserlesen, ausgezeichnet, außergewöhnlich, außerordentlich, Banner, exquisit /ˈaʊ̯sɛɐ̯ˌleːzn̩/
to select, choose
çekim: geçmiş erlas aus · şimdiki erliest aus · ulaç auserlesend
köken: From Middle High German ūzerlesen. Equivalent to aus- (“out”) + erlesen (“select, choose”).
aile: Auserlesenheit
Fransızcabannière, exceptionnel, exquis, hors pair, remarquable (dişil) /ba.njɛʁ/
banner
çekim: çoğul bannières
eş: drapeau, enseigne, étendard, pavillon
köken: Inherited from Old French baniere.
aile: la croix et la bannière
İspanyolcabandera, bonísimo, descollante, destacado, distinguido, estandarte (dişil) /banˈdeɾa/
flag, banner
çekim: çoğul banderas
köken: From banda + -era. Compare Portuguese bandeira.
aile: a banderas desplegadas, abanderar, bajada de bandera, bandera blanca, bandera de combate, bandera de inteligencia, bandera de paz, bandera de recluta, bandera española, bandera negra
banner (exceptional, very good)
Rusçaвыдаю́щийся, знамени́тый, зна́мя, изы́сканный, изя́щный, исключи́тельный
Arapçaاِسْتِثْنَائِيّ, رَايَة, عَلَم, لِوَاء, مُمْتَاز
Farsçaفوقالعاده
Azericebayraq, ələm, müstəsna /bɑjˈrɑχ/
flag
çekim: çoğul bayraqlar · tamlayan bayrağın
köken: From Proto-Common Turkic *bad-rak, *bad-ruk (“banner, flag”). Cognate with Turkish bayrak, Bashkir байраҡ (bayraq), Tatar bayraq, Turkmen baýdak, Uzbek bayroq.
flag
çekim: çoğul байрақтар · tamlayan байрақтың
köken: From Proto-Turkic *badrak (“banner, flag”). Cognate with Bashkir байраҡ (bayraq), Kyrgyz байрак (bayrak), Uzbek bayroq, Uyghur بايراق (bayraq), Turkmen baýdak, Azerbaijani bayraq, Turkish bayrak, etc.
flag
çekim: çoğul alamlar · tamlayan alamning
köken: Borrowed from Arabic عَلَم (ʕalam).
Tatarcaбайрак
Kırgızcaжелек, туу /tuː/
flag, banner
çekim: çoğul туулар · tamlayan туунун
köken: Ultimately from Old Chinese 纛 (OC *duːɡs, *duːɡ, “banner made of animal tail or feather”). Compare also Kazakh ту (tu), Turkish tuğ; Mongolian туг (tug); etc.
aile: туучу
Felemenkçebanier, bijzonder, buitengewoon, dundoek, exceptioneel, exquise (dişil) /baːˈniːr/
banner, pennant
çekim: çoğul banieren
köken: From Middle Dutch baniere, from Old French baniere, from Frankish [Term?].
Yunancaεξαιρετικός, εξαίσιος, λάβαρο, ξεχωριστός, σημαία, υπέροχος /ekseɾetiˈkos/
excellent, fine, first-class; exceptional, unusual, great · important, extreme
çekim: karşılaştırma εξαιρετικότερος · üstünlük εξαιρετικότερος
eş: εξαίρετος
zıt: ασήμαντος
köken: From Byzantine Greek ἐξαιρετικός (exairetikós); by surface analysis, εξαίρετος (exaíretos) + -ικός (-ikós). In the modern sense of "excellent, exceptional", with semantic loan from French exceptionnel.
Japonca並外れた, 例外的な, 傑出した, 別格の, 旗幟, 特別な /kʲi̥ɕi/
banner, flag (particularly as used in battle to show position on the field) · one's clear stance, attitude, or position with regard to an issue; a person who clearly advocates for such a position
köken: From Old Japanese, in turn from Middle Chinese 旗幟 (MC gi syiH|tsyhiH, literally “flag + banner”). First cited in Japanese to a portion of the Shoku Nihongi dated to 765.
banner, standard
çekim: çoğul baners · tamlayan baners
köken: From Old Swedish baner, from French bannière. Considered to be of Germanic origin ultimately, compare Latin banderia, Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰 (bandwa), 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 (bandwō). Doublet of banderoll and banner.
aile: banerförare, stjärnbaner
Lehçedoskonały, flaga, sztandar, wybitny, wyborny, wyjątkowy /dɔ.skɔˈna.wɘ/
perfect, excellent, flawless
çekim: karşılaştırma doskonalszy · üstünlük najdoskonalszy
eş: idealny, perfekcyjny, zupełny, bezkonkurencyjny, bez zarzutu, nienaganny
zıt: niedoskonały
köken: Etymology tree Old Polish doskonać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doskonały From Old Polish doskonać + Polish -ły.
aile: doskonałość, doskonalić
Ukraynacaвидатни́й, винятко́вий, ви́шуканий, відмі́нний, знамено́, знаме́но
grief, pain
köken: Borrowed from Arabic أَلَم (ʔalam).
Finceerinomainen, esiinpistävä, harvinainen, huomattava, merkittävä, poikkeuksellinen /ˈerinˌomɑi̯nen/
excellent, outstanding, first-rate, exquisite · strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma erinomaisempi · üstünlük erinomaisin
köken: erin (genitive) + omainen
aile: erinomaisesti, erinomaisuus
Anja Pohjola on erinomainen suomalainen näyttelijä.
Çekçeprapor, výjimečný, vynikající (eril) /ˈprapor/
banner · battalion · vane
çekim: çoğul prapory · tamlayan praporu
eş: vlajka, korouhev, zástava, standarta, batalion, batalión
köken: Inherited from Proto-Slavic *porporъ.
aile: praporčík, praporec, praporečník, praporek
flag, banner, standard
çekim: çoğul drapele · tamlayan drapelului
köken: Borrowed from Italian drappello.
Macarcajeles, kiemelkedő, kimagasló, kitűnő, kiváló, kivételes /ˈjɛlɛʃ/
excellent, A (grade or student) · illustrious, excellent, outstanding · notable, noteworthy
çekim: karşılaştırma jelesebb · üstünlük legjelesebb
köken: jel + -es
İbraniceבולט, דֶּגֶל, יוצא דופן, יוצא מן הכלל, מְצֻיָּן, נֵס
protruding · conspicuous · prominent
Latinceeximius, praestābilis, praestans, vexillum /ɛkˈsɪ.mi.ʊs/
select, choice · special, particular, exceptional, remarkable, extraordinary · exempt
köken: Etymology tree Latin eximō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin eximius From eximō + -ius.
aile: eximiī, eximium
Dancabanner, eksceptionel, ekstraordinær, enestående, fane, flag /ɛkstraɔrdinɛːr/
extraordinary
köken: From ekstra- (“extra-”) + ordinær (“ordinary”), from French extraordinaire, from Latin extrāōrdinārius.
Etimoloji
From French exceptionnel, or Latin exceptiō, exceptiōnem + -al. Compare exceção.