distinto
/d͡ʒisˈt͡ʃĩ.tu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "distinto" kelimesi Türkçe'de birkaç, çeşitli, muhtelif anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirkaç
Genelçeşitli
Genelmuhtelif
Tanım
•distinct; different · distinct; separate · distinct; clear (clearly identifiable as an individual entity)
Diğer Dillerde
Almancabedeutend, der Große, deutlich, diskret, distinguiert, einige /bəˈdɔɪ̯tn̩t/
present participle of bedeuten
çekim: karşılaştırma bedeutender · üstünlük am bedeutendsten
eş: unübersehbar, wichtig, wahrnehmbar, einflussreich, groß, beträchtlich
köken: From bedeuten + -end.
aile: Bedeutendheit, unbedeutend
Fransızcadifférent, distinct, distingué, grand, grande, intelligible /di.fe.ʁɑ̃/
different
köken: Learned borrowing from Latin differēns.
aile: différemment
İspanyolcadiscreto, distinguido, distinto, diverso, Grande, Magno /disˈkɾeto/
discrete · discreet, tactful · modest
eş: mediocre, modesto
köken: Borrowed from Latin discrētus.
aile: discretamente, discretear
bright, shiny · clear · clear-cut, vivid
çekim: üstünlük chiarissimo
eş: limpido, luminoso
zıt: scuro, torbido
köken: Inherited from Latin clārus. Compare Albanian qartë.
Rusçaвели́кий, ви́дный, друго́й, изя́щный, имени́тый, не́который
Arapçaبَارِز, بَعْض, شَهِير, عِدَّة, مُمْتَاز, مُمَيَّز
how many, how much · some, a few, several
köken: Inherited from Middle Persian 𐭰𐭭𐭣 (čand), from Proto-Indo-European *kʷíh₂-onts, from *kʷíh₂, neuter of *kʷís. Cognate with Baluchi چنت (cunt), Avestan 𐬗𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (cuuaṇt), Sanskrit कियत् (kiyat), Latin quantus.
aile: چندخدایی, چندضلعی, چندم, چندین
از اینجا تا آنجا چند کیلومتر میشود؟
از اینجا تا اونجا چند کیلومتر میشه؟
استادانی چند آنجا نشستند.
Azericemüxtəlif /myxtæˈlif/
different, various
köken: Ultimately from Arabic مُخْتَلِف (muḵtalif).
aile: müxtəlifləşdirilmə, müxtəlifləşdirilmək, müxtəlifləşdirmək, müxtəlifləşmə, müxtəlifləşmək, müxtəliflik
müxtəlif yollarla
dünyanın müxtəlif ölkələrində
müxtəlif dərəcəli bədən xəsarətləri
Başkurtçaбашҡа, бер нисә, төрлө /bɑʂˈqɑ/
other, different, distinct
eş: бүтән
köken: Cognate with Uzbek boshqa, Turkish başka.
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.
Felemenkçedivers, eminent, meerdere, verscheidene, voornaam, voortreffelijk /diˈvɛrs/
diverse · several
çekim: karşılaştırma diverser · üstünlük meest divers
eş: gevarieerd, uiteenlopend, verschillend, verscheiden, verscheidene, enige
köken: From Middle Dutch divers, from Old French divers, from Latin dīversus.
aile: biodivers, diversiteit, neurodivers
enough, sufficient, adequate · several
köken: Inherited from Ancient Greek ἀρκετός (arketós), from ἀρκέω (arkéō).
2006, C:Real, Κάθε μου σκέψη […] μα ξέρω δεν είναι αρκετό να σ΄αγαπώ.
Japonca個別の, 傑出した, 別々の, 大王, 数人の, 数個の /da̠io̞ː/
a "great king" (used in the titles of or as the term of address for some kings, and also as a translation of English "the Great") · a "great prince" (used in the titles of some ruling princes)
köken: Compound of 大(だい) (dai-, “great”) + 王(おう) (ō, “king”), from Chinese 大王 (MC dajH|daH hjwang|hjwangH).
アレクサンドロス大王
クラブのKはマケドニアのアレクサンダー大王
to be diverse, to be various
köken: 다양(多樣) (dayang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
이유는 다양하다.
distinctive (unique, identifying) · distinct (separated) · distinct (clear)
çekim: karşılaştırma distinktare · üstünlük distinktast
Fågeln har ett väldigt distinkt utseende
den distinkta lukten av gamla böcker
Folk brukar blanda ihop de här fenomenen, men de är distinkta
Lehçedystyngowany, kilka, odmienny, rozmaity, wielki, wybitny /dɘs.tɘŋ.ɡɔˈva.nɘ/
dignified, distingué, distinguished, genteel, elegant, refined
çekim: karşılaştırma bardziej dystyngowany · üstünlük najbardziej dystyngowany
eş: wytworny, szlachetny, elegancki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *stengʷ- Proto-Indo-European *sténgʷeti Proto-Italic *stengʷō Latin stinguō Latin distinguerebor. Middle French distinguer French distinguer Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dystyngować Proto-Slavic *-anъ…
Ukraynacaвира́зний, де́кілька, кі́лька, окре́мий, особли́вий, різномані́тний
several things, several people (animate/inanimate plural (several)) · many, many people
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit कतिपय (katipaya, “several”), from कति (kati).
कइयों ने कहे हैं
Fincearvostettu, diskreetti, eri, erilainen, erillinen, erottuva /ˈɑrʋostetːu(ˣ)/
respected, distinguished, recognized, recognised, valued, esteemed, eminent
çekim: karşılaştırma arvostetumpi · üstünlük arvostetuin
aile: arvostettuus
Çekçeněkolik, rozmanitý, uznávaný, veliký, vynikající, význačný /ˈɲɛkolɪk/
several, a few
köken: From ně- + kolik (“how many”).
několik knih
v několika knihách
Rumencecâteva, câțiva, distinct
nominative/accusative feminine/neuter plural of câtva
Am fost acolo de câteva ori deja.
Macarcaegyéni, különböző, különféle, önálló, saját, számos /ˈɛɟeːni/
custom · individual
köken: egyén + -i (adjective-forming suffix)
aile: egyénileg
big, large · great, important
köken: Related to Arabic جَدِل (jadil, “hard, strong, firm”).
aile: בְּגָדוֹל
אָסֻרָה־נָּא וְאֶרְאֶה אֶת־הַמַּרְאֶה הַגָּדֹל הַזֶּה
גְּדֹל הָעֵצָה וְרַב הָעֲלִילִיָּה
Latincealiquot, amplus, complures, distīnctus, ēgregius, magnus /ˈa.lɪ.kʷɔt/
some; several; a few
köken: Etymology tree Latin ali- Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷó- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *kʷótider. Proto-Italic *kʷot Latin quot Latin aliquot From ali- + quot.
aile: aliquotiēns
Nūllum iam aliquot annīs facinus exstitit nisi per tē, nūllum flāgitium sine tē; […] .
Dancaanset, distinkt, forskellig, fremtrædende, tydelig, tydelig adskilt /ˈanˌseˀd̥/
past tense of anse
aile: velanset
Norveççedistinkt, fler, flere
discrete; separate, distinct, independent, non-continuous
çekim: karşılaştırma lebih diskret · üstünlük paling diskret
köken: From Dutch discreet, from Middle Dutch discreet, from Old French discret, from Medieval Latin discrētus, from discernō.
main; biggest · whole · firstborn; eldest; oldest
zıt: út
köken: Inherited from Proto-Vietic *kah.
Cả lớp đứng lên!
Grêgôriô Cả
Etimoloji
Learned borrowing from Latin distīnctus, perfect passive participle of distinguō.