eri

/ˈeri/

FINCE → TR

Fince "eri" kelimesi Türkçe'de ayrı, birkaç, çeşitli, muhtelif anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrı

Genelbirkaç

Genelçeşitli

Genelmuhtelif

Tanım

•different, other, another · different, separate

Diğer Dillerde

Almancaeinige , einzeln , getrennt , im Gegensatz zu, im Unterschied zu, jemandem nicht ähnlichsehen /ˈaɪ̯nɪɡə/

inflection of einig: · strong nominative/accusative plural

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Fransızcaà la difference de, contrairement à , divers , plusieurs , séparé , séparée /kɔ̃.tʁɛʁ.mɑ̃ a/

unlike; as opposed to

köken: contraire + à

İspanyolcaa diferencia de, cisionar, desigual , separado , separar , varios /a difeˈɾenθja de/

unlike

İtalyancaa differenza di , diseguale , diversi , dividere , separare , separata

unlike

A differenza di suo fratello Marco, Giovanni è un grande appassionato di sport.

Rusçaв отли́чие от, не́который, не́сколько, обосо́бленный, отде́льный, разли́чный

Arapçaبَعْض, شَتَّى, عِدَّة, مُتَنَوَّع, مُخْتَلِف, مُنْفَصِل

Farsçaجدایدن, چند /ˈt͡ʃand/

how many, how much · some, a few, several

köken: Inherited from Middle Persian 𐭰𐭭𐭣 (čand), from Proto-Indo-European *kʷíh₂-onts, from *kʷíh₂, neuter of *kʷís. Cognate with Baluchi چنت (cunt), Avestan 𐬗𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (cuuaṇt), Sanskrit कियत् (kiyat), Latin quantus.

aile: چندخدایی, چندضلعی, چندم, چندین

از اینجا تا آنجا چند کیلومتر میشود؟

از اینجا تا اونجا چند کیلومتر میشه؟

استادانی چند آنجا نشستند.

Azericebölmək , cürbəcür, fərqli olaraq, müxtəlif /bœlˈmæk/

to divide, split · to divide · distribute, lay out

çekim: geçmiş bölmüş · ortaç bölmüş · şimdiki bölür

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (böl-, “to separate”), ultimately from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate, distinguish”). Cognate with Turkish bölmek, etc.

aile: bölgə, bölgü, bölmə, bölük, bölüm, bölüşmək

Onlar pulunu öz aralarında bölüblər

O demişdir ki, məqsədləri ölkəni bölmək və dövləti çökdürmək idi.

yüzü beşə bölmək

Özbekçeturli

Kırgızcaайыруу

to separate

köken: From Proto-Turkic *adï-, compare Turkish ayırmak, Yakut атыр (atïr).

Başkurtçaайырым , башҡа , бер нисә , төрлө /ɑ.jɯ̞ˈɾɯ̞m/

separate; detached, isolated · individual, single · peculiar, of its own kind

köken: From *ayïrïm (“separate”), which appears to be originally a Central Asian innovation, from ayïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adïr- (“to separate”). Compare with Tatar аерым (ayırım), Kazakh айырым (aiyrym), Uzbek ayrim (“separate”), Kyrgyz айрым (ayrım, “separate”), Uyghur ئايرىم (ayrim, “separate”), etc.

Ул айырым бүлмәлә тора.

Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.

Felemenkçeafgezonderd , afgezonderde , afzonderlijk , divers , gescheiden , meerdere /ɑf.xəˌzɔn.dərt/

isolated

çekim: karşılaştırma afgezonderder · üstünlük afgezonderdst

köken: From afzonderen.

Portekizcealguns , desigual , distinto , diverso , diversos , muitos /awˈɡũs/

masculine plural of algum

Yunancaαρκετός , διάφορος , ξεχωριστός

enough, sufficient, adequate · several

köken: Inherited from Ancient Greek ἀρκετός (arketós), from ἀρκέω (arkéō).

2006, C:Real, Κάθε μου σκέψη […] μα ξέρω δεν είναι αρκετό να σ΄αγαπώ.

Japoncaいくらかの, いろいろな, それぞれの, めいめいの, 個別の, 分れた

Çince不公平 /pu⁵¹ kʊŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

unjust, unfair

這對我們來說是極度不公平的。

这对我们来说是极度不公平的。

Korece개개의, 다양하다 , 여러, 여러 가지의 /ta̠ja̠ŋɦa̠da̠/

to be diverse, to be various

köken: 다양(多樣) (dayang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

이유는 다양하다.

İsveççeavskild , flera , olika, separat, skiljd, till skillnad från

past participle of avskilja

çekim: karşılaştırma mer avskild · üstünlük mest avskild

Lehçekilka , oddzielny , osobny , rozmaity , różny , w przeciwieństwie do /ˈkil.ka/

more than two but less than ten (a quantity from three to nine); several; few

çekim: çoğul kilki · tamlayan kilki

eş: nieco, mało, trochę, niedużo, niewiele, co nieco

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷosder. Proto-Slavic *ko Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Balto-Slavic *lei Proto-Slavic *li Proto-Slavic *koli Proto-Slavic *-ko Proto-Slavic *koliko Old Polish kilko Polish kilka Inherited from Old Polish kilko.

aile: kilkadziesiąt, kilkanaście, kilkaset, kilkoro

Ukraynacaде́кілька, кі́лька, на відмі́ну від, окре́мий, рі́зний, різномані́тний

Hintçeअलग , अलहदा , कई , विभिन्न

separate, distinct, detached, independent · different

köken: From Sanskrit अलग्न (alagna, “not connected”).

Çekçena rozdíl od , několik , nerovný , rozdílný , rozličný , rozmanitý /na rozɟiːl ot/

unlike

Rumencecâteva , câțiva , diferit , divers , felurit , inegal

nominative/accusative feminine/neuter plural of câtva

Am fost acolo de câteva ori deja.

Macarcaegyéni , ellentétben, eltérően, külön , különálló , különböző /ˈɛɟeːni/

custom · individual

köken: egyén + -i (adjective-forming suffix)

aile: egyénileg

İbraniceבְּשׁוֹנֶה, הפריד, שְׁלֹא כְּ־

to separate; to differentiate

çekim: geçmiş הִפְרַדְתָּ

Latincealiquot , complures , distinctus, dīvidō, impar, inīquus /ˈa.lɪ.kʷɔt/

some; several; a few

köken: Etymology tree Latin ali- Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷó- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *kʷótider. Proto-Italic *kʷot Latin quot Latin aliquot From ali- + quot.

aile: aliquotiēns

Nūllum iam aliquot annīs facinus exstitit nisi per tē, nūllum flāgitium sine tē; […] .

Dancaforskellige, til forskel fra

plural and definite singular attributive of forskellig

Norveççefler, flere, ulike, ymse