flera
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "flera" kelimesi Türkçe'de birkaç, çeşitli, çoklu, muhtelif anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirkaç
Genelçeşitli
Genelçoklu
Genelmuhtelif
Tanım
•alternative form of fler
Diğer Dillerde
Almancaeinige, mehr, mehrere, mehrfach /ˈaɪ̯nɪɡə/
inflection of einig: · strong nominative/accusative plural
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Fransızcamieux (Saint-Étienne), mooré, moré, multiple, plus, plusieurs
Variante orthographique de moré.
İspanyolcamás, múltiple /ˈmas/
more; -er (used to make comparisons) · most; -est (used to make superlatives) · furthermore
eş: tan
zıt: menos
köken: Inherited from Latin magis. Consider also derivative Latin magister, whence English master.
aile: a más no poder, estar de más, más o menos, más vale tarde que nunca, nada más, cuantos más, mejor, de aquí en más, de hoy más, de lo más, de más
Teresa es más lista que su hermano.
Hay más de cien personas aquí.
Teresa es la más inteligente de la clase.
İtalyancadiversi, multiplo, più, vari /diˈvɛr.si/
feminine plural of diverso
eş: alquanti, molti, numerosi, parecchi, svariati, tanti
Rusçaбо́льше, кра́тный, многокра́тный, многочи́сленный, мно́жественный, мооре
Arapçaأَكْثَر, بَعْض, عِدَّة, متعدد /mu.ta.ʕad.did/
active participle of تَعَدَّدَ (taʕaddada) · multiple · numerous
köken: Derived from the active participle of the verb تَعَدَّدَ (taʕaddada, “to multiply”).
more
köken: From بیش (biš, “more”) + ـتر (-tar, comparative suffix).
بیشتر از تو فرانسوی بلد است.
بیشتر از تو فرانسوی بلده.
Azericemüxtəlif /myxtæˈlif/
different, various
köken: Ultimately from Arabic مُخْتَلِف (muḵtalif).
aile: müxtəlifləşdirilmə, müxtəlifləşdirilmək, müxtəlifləşdirmək, müxtəlifləşmə, müxtəlifləşmək, müxtəliflik
müxtəlif yollarla
dünyanın müxtəlif ölkələrində
müxtəlif dərəcəli bədən xəsarətləri
Özbekçeko’proq
Başkurtçaбер нисә /ˈbɪ̞ɾ.nʲeˌsæ/
several, a few
köken: Compare to Kazakh бірнеше (bırneşe, “several”), Kumyk бир нече (bir neçe, “several”), Uzbek bir necha (“several”), Uyghur بىرنەچچە (birnechche, “several”).
Дәрес башланыуға бер нисә минут ваҡыт бар ине әле.
Мостай Кәримдең әҫәрҙәре бер нисә тиҫтә телдәргә тәржемә ителгән.
Хәҙерге ваҡытта тоташтырыуһыҙ сысҡандарҙың ғына бер нисә төрө бар, шул иҫәптән инфраҡыҙыл порт, Bluetooth аша эшләгән һ.б.
Felemenkçemeer, meerdere, verscheidene (nötr) /meːr/
lake
çekim: çoğul meren
eş: plas
köken: From Middle Dutch mēre, from Old Dutch meri, from Proto-West Germanic *mari, from Proto-Germanic *mari, from Proto-Indo-European *móri.
aile: binnenmeer, brakwatermeer, kratermeer, kunstmeer, kustmeer, meerkat, meerkoet, meerman, meermin, meerpolder
We gingen zwemmen in het meer.
Het meer was kalm en helder.
Er zijn veel vissen in dat meer.
Portekizcealguns, distinto, diverso, diversos, mais, muitos /awˈɡũs/
masculine plural of algum
Yunancaαρκετός, κι άλλος, περισσότερος
enough, sufficient, adequate · several
köken: Inherited from Ancient Greek ἀρκετός (arketós), from ἀρκέω (arkéō).
2006, C:Real, Κάθε μου σκέψη […] μα ξέρω δεν είναι αρκετό να σ΄αγαπώ.
Japonca...より多く, いくらかの, それぞれの, めいめいの, もっと多く, 個別の
Korece여러 /jʌ̹ɾʌ̹/
several, various
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 여러〮 (Yale: yèlé), from pre-Middle Korean *ᄋᆢ라 (Yale: *yòlá), preserved as alternative Middle Korean 여라〮 (Yale: yèlá), as well as Jeju ᄋᆢ라 (yawra), Yukjin Korean 야라 (yara). Beyond Korean, connected to Japanese 万(よろず) (yorozu, “a large number”), which is probably an ancient loan into Japanese.
aile: 여러분
여러 나라에서 살아보았지만 우리나라만한 나라는 없었다.
여러 번 걸었지만 통화는 연결되지 않았습니다.
Lehçekilka, więcej, wielokrotny, wieloraki, złożony /ˈkil.ka/
more than two but less than ten (a quantity from three to nine); several; few
çekim: çoğul kilki · tamlayan kilki
eş: nieco, mało, trochę, niedużo, niewiele, co nieco
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷosder. Proto-Slavic *ko Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Balto-Slavic *lei Proto-Slavic *li Proto-Slavic *koli Proto-Slavic *-ko Proto-Slavic *koliko Old Polish kilko Polish kilka Inherited from Old Polish kilko.
aile: kilkadziesiąt, kilkanaście, kilkaset, kilkoro
Ukraynacaбагаторазо́вий, бі́льше, де́кілька, кі́лька, числе́нний
comparative degree of अधिक (adhik)
köken: Borrowed from Sanskrit अधिकतर (adhikatara).
Finceenemmän, eri, moni, moninkertainen, omaperäismaa, usea /ˈenemːæn/
comparative degree of paljon (adverb) · more (additional; further)
zıt: vähemmän
Minä rakastan sinua enemmän kuin hän.
Join enemmän vettä kuin sinä.
Luulin, että siinä menisi enemmän aikaa.
several, a few
köken: From ně- + kolik (“how many”).
několik knih
v několika knihách
Rumencecâteva, câțiva, mai mult, multiplu
nominative/accusative feminine/neuter plural of câtva
Am fost acolo de câteva ori deja.
Macarcaegyéni, különböző, különféle, önálló, saját, számos /ˈɛɟeːni/
custom · individual
köken: egyén + -i (adjective-forming suffix)
aile: egyénileg
İbraniceיוֹתֵר
Latincealiquot, complures, multiplex, plus /ˈa.lɪ.kʷɔt/
some; several; a few
köken: Etymology tree Latin ali- Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷó- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *kʷótider. Proto-Italic *kʷot Latin quot Latin aliquot From ali- + quot.
aile: aliquotiēns
Nūllum iam aliquot annīs facinus exstitit nisi per tē, nūllum flāgitium sine tē; […] .
more (in relation to number, with countable nouns) · several · multiple
çekim: karşılaştırma form
köken: From Old Norse fleiri, from Proto-Germanic *flaizô, derived from Proto-Indo-European *pleh₁- (“full, many”), compare Latin plūs and Ancient Greek πλείων (pleíōn), which are used with both uncountable nouns (quantity) and countable nouns (number).
Jeg har flere æbler end pærer.
Flere dyrearter er i dag blevet opdaget.
Man kan sidde flere i denne stol.
Norveççefler, flere
Endonezcemultipel /mulˈtipəl/
multiple
çekim: karşılaştırma lebih multipel · üstünlük paling multipel
köken: Borrowed from Dutch multipel, from French multiple, itself from Late Latin multiplus.
aile: multipel representasi