چند
/ˈt͡ʃand/
FARSÇA → TR
Farsça "چند" kelimesi Türkçe'de birkaç, çeşitli, kaç, muhtelif anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirkaç
Genelçeşitli
Genelkaç
Genelmuhtelif
Tanım
•how many, how much · some, a few, several
Diğer Dillerde
Almancaeinige, mehrere, wie viele, wieviel kostet das? /ˈaɪ̯nɪɡə/
inflection of einig: · strong nominative/accusative plural
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Fransızcac'est combien, combien, plusieurs /s‿ɛ kɔ̃.bjɛ̃/
how much is it?
köken: From c'est (“it is, it's”) + combien (“how much, when relating to money”). Literally, “it's how much”.
feminine plural of diverso
eş: alquanti, molti, numerosi, parecchi, svariati, tanti
Rusçaне́который, не́сколько, почём, разли́чный, ско́лько, ско́лько э́то сто́ит /pɐˈt͡ɕɵm/
how much? · how much does it cost?
eş: по какой цене, в какую цену, сколько стоит, по какой цене, в какую цену, сколько стоит
köken: по (po) + чём (čom)
Arapçaبَعْض, بِكَم, بِكَمْ هٰذَا؟, عِدَّة, كَم
Azericemüxtəlif, neçə, neçəyədir /myxtæˈlif/
different, various
köken: Ultimately from Arabic مُخْتَلِف (muḵtalif).
aile: müxtəlifləşdirilmə, müxtəlifləşdirilmək, müxtəlifləşdirmək, müxtəlifləşmə, müxtəlifləşmək, müxtəliflik
müxtəlif yollarla
dünyanın müxtəlif ölkələrində
müxtəlif dərəcəli bədən xəsarətləri
Kazakçaқанша
how many, how much
köken: Cognate with Old Turkic 𐰴𐰲 (qč /kaç/), Turkish kaç, Kyrgyz канча (kanca), etc.
Özbekçenecha, qancha
Kırgızcaканча
Uygurcaقانچە, قانچىلىك, نەچچە
how many, how much
köken: Cognate with Old Turkic 𐰴𐰲 (kaç, “[interrogative adjective]”), from 𐰴* (*ka-, “[interrogative prefix]”).
aile: بىر قانچە
several, a few
köken: Compare to Kazakh бірнеше (bırneşe, “several”), Kumyk бир нече (bir neçe, “several”), Uzbek bir necha (“several”), Uyghur بىرنەچچە (birnechche, “several”).
Дәрес башланыуға бер нисә минут ваҡыт бар ине әле.
Мостай Кәримдең әҫәрҙәре бер нисә тиҫтә телдәргә тәржемә ителгән.
Хәҙерге ваҡытта тоташтырыуһыҙ сысҡандарҙың ғына бер нисә төрө бар, шул иҫәптән инфраҡыҙыл порт, Bluetooth аша эшләгән һ.б.
Felemenkçehoeveel, meerdere, verscheidene /ɦuˈveːl/
how much, how many
köken: Univerbation of hoe + veel.
aile: hoeveelste
Portekizcealguns, distinto, diverso, diversos, muitos, quantas /awˈɡũs/
masculine plural of algum
enough, sufficient, adequate · several
köken: Inherited from Ancient Greek ἀρκετός (arketós), from ἀρκέω (arkéō).
2006, C:Real, Κάθε μου σκέψη […] μα ξέρω δεν είναι αρκετό να σ΄αγαπώ.
Japoncaいくつ, いくらかの, それぞれの, めいめいの, 個別の, 別々の
不確定な数を表す語。
how much, how many · some amount or quantity · any amount or quantity
eş: 기하
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 언마 (Yale: enma).
aile: 얼마만
이거 얼마예요?
denotes amount; how much, how many · denotes amount; as much as, as many as · how long
eş: reg. śl. wiela, jak dużo, jak wiele
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jelě Old Polish ile Polish ile Inherited from Old Polish ile.
aile: ilość
Ile to kosztuje?
Ile masz lat?
Weź tyle, ile chcesz.
Ukraynacaде́кілька, кі́лька, кі́лько, скі́льки, скі́льки це ко́штує, скі́льки це сто́їть
several things, several people (animate/inanimate plural (several)) · many, many people
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit कतिपय (katipaya, “several”), from कति (kati).
कइयों ने कहे हैं
Finceeri, kuinka monta, mitä se maksaa?, montako, omaperäismaa, paljonko se maksaa? /ˈeri/
different, other, another · different, separate
köken: From Proto-Finnic *erei, derived from *erä (see erä for more). Cognate with Estonian eri.
aile: erikoinen, erillinen, erinäinen, eris-, erityinen, erittäin, eriö, eristää, eritä, eriyttää
olla eri mieltä (jonkun kanssa)
eri tavalla
eri tavoin
how much, how many
köken: Inherited from Old Czech koliko, from Proto-Slavic *kolikъ.
S kolika lidmi jsi o tom mluvil?
Kolik je hodin?
Kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem.
feminine plural of cât
köken: Inherited from Latin cata, from Ancient Greek κατά (katá). The normal result in old Romanian would have been *cată, later *cate, and was influenced by cât (see the above etymology). Compare Spanish and Portuguese cada, Occitan cadun, French chacun, Italian cadauno.
aile: câtelea, câteodată
unul câte unul
câte doi
Macarcaahány csak, akárhány, egyéni, hány, különböző, különféle /ˈɒkaːrɦaːɲ/
any number of, however many
köken: From akár- + hány.
Akárhány barátod is van, ne hanyagold el önmagad.
İbraniceכַּמָּה
Latincealiquot, complures, quot /ˈa.lɪ.kʷɔt/
some; several; a few
köken: Etymology tree Latin ali- Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷó- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *kʷótider. Proto-Italic *kʷot Latin quot Latin aliquot From ali- + quot.
aile: aliquotiēns
Nūllum iam aliquot annīs facinus exstitit nisi per tē, nūllum flāgitium sine tē; […] .
Etimoloji
Inherited from Middle Persian 𐭰𐭭𐭣 (čand), from Proto-Indo-European *kʷíh₂-onts, from *kʷíh₂, neuter of *kʷís. Cognate with Baluchi چنت (cunt), Avestan 𐬗𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (cuuaṇt), Sanskrit कियत् (kiyat), Latin quantus.