Diğer Diller

Eş/Zıt

bedeutend

/bəˈdɔɪ̯tn̩t/

ALMANCA → TR

Almanca "bedeutend" kelimesi Türkçe'de anlamlı, kayda değer, manalı, manidar, önemli anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlamlı

Genelkayda değer

Genelmanalı

Genelmanidar

Genelönemli

Çekim Tablosu

karşılaştırmabedeutender

üstünlükam bedeutendsten

Tanım

•present participle of bedeuten

Diğer Dillerde

Fransızcacrucial , de taille , distingué , majeur , pertinent, qui a du sens /kʁy.sjal/

cruciform · crucial, critical, vital

köken: From a root of Latin crux (“cross”). The sense of "crucial" is a semantic loan from English crucial.

İspanyolcaatinado , considerable , crucial , distinguido , groso , grosso /atiˈnado/

accurate, correct

köken: From atinar.

aile: atinadamente

İtalyancacostruttivo , cruciale , distinto , efficace , emerito , epocale /kos.trutˈti.vo/

constructive · building · structural

eş: positivo, creativo, produttivo, proficuo, utile, fruttuoso

Rusçaви́дный, выдаю́щийся, зна́чимый, значи́тельный, имени́тый, ключево́й

Arapçaبَارِز, حَاسِم, شَهِير, مُمْتَاز, مُمَيَّز, هَامّ

Farsçaبزرگ , مهم /bu.ˈzurɡ/

large, big · great · major

çekim: karşılaştırma بزرگتَر · üstünlük بزرگتَرین

eş: کلان, گُنده, عظیم, گپ, گت

zıt: کوچک

köken: From Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wuzurg, wazurg, “big, great”), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (v-z-r-k /⁠vazr̥kaʰ⁠/).

aile: بزرگ شدن, بزرگی

نزدیک شهر کوه بزرگی است.

نزدیک شهر کوهی بزرگ است.

نزدیک شهر یه کوه بزرگه.

Felemenkçebeduidend , betekenisvol , eminent , relevant , significant , veelbetekenend /bəˈdœy̯.dənt/

present participle of beduiden

çekim: karşılaştırma beduidender · üstünlük beduidendst

zıt: onbeduidend, insignificant

aile: beduidendheid, onbeduidend

Portekizcecrucial , distinto, especializar-se, maior , mor , pertinente /kɾu.siˈaw/

crucial

köken: From a root of Latin crux (“cross”). The sense of "crucial" is a semantic loan from English crucial.

aile: crucialmente

Yunancaκρίσιμος , μεγάλος, συναφής με ένα θέμα, σχετικός

critical, crucial

Japonca傑出した, 専攻する, 当てはまる, 有意義な, 特異な, 著しい /a̠te̞ha̠ma̠ɾɯ̟/

apply, hold true, be applicable

çekim: geçmiş 当てはまった

そして今日では、バーレーンにも当て嵌まる。

Korece상당(相當)하다, 유의미(有意味)하다, 전공하다, 중요(重要)하다 /t͡ɕʌ̹nɡo̞ŋɦa̠da̠/

to major in (course of study)

çekim: geçmiş 전공했다

köken: 전공(專攻) (jeon'gong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeavgörande , betydande , betydelsefull , betydelsefullt, meningsfull, relevant

present participle of avgöra

çekim: çoğul avgöranden · tamlayan avgörandes

köken: From avgöra (“determine, decide”) + -ande (“ing”). Compare Norwegian avgjørelse.

Lehçeistotny , krytyczny , poważny , specjalizować się , wybitny , znaczący /isˈtɔt.nɘ/

critical (having a big impact) · relevant (pertaining to the topic at hand) · main, principal

çekim: karşılaştırma istotniejszy · üstünlük najistotniejszy

eş: podstawowy, główny, zasadniczy, ważny, znaczący, fundamentalny

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas Proto-Slavic *jistъ Proto-Indo-European *-otéh₂ Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ Proto-Slavic *-ota Proto-Slavic *jьstota Old Polish istota Polish istota Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish istotny From istota + -ny. First attested in 1543.

aile: współistotny, istotność, istnieć

Ukraynacaвиріша́льний, значний, значни́й, значущий, істо́тний, крити́чний /znɐt͡ʃˈnɪi̯/

significant · considerable

köken: From зна́чити impf (znáčyty) + -ний (-nyj). Compare Belarusian зна́чны (znáčny), Polish znaczny.

Hintçeअर्थपूर्ण , निर्णायक , विशिष्ट , सार्थक /əɾ.t̪ʰə.puːɾɳ/

meaningful

köken: From अर्थ (arth, “meaning”) + -पूर्ण (-pūrṇ, “full”).

Fincearvostettu , elintärkeä , merkittävä , merkityksellinen , olennainen, opiskella pääaineena /ˈɑrʋostetːu(ˣ)/

respected, distinguished, recognized, recognised, valued, esteemed, eminent

çekim: karşılaştırma arvostetumpi · üstünlük arvostetuin

aile: arvostettuus

Çekçedůležitý , kritický , patřičný , příslušný , relevantní , rozhodující /ˈduːlɛʒɪtiː/

important

çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější

eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený

zıt: nedůležitý

aile: důležitost, veledůležitý

Rumencecrucial , decisiv , distinct , important , pertinent , semnificant

pivotal

köken: Borrowed from French crucial.

Macarcaillő , jelentős , kifejező , lényeges, sarkalatos, számottevő /ˈilːøː/

present participle of illik

çekim: karşılaştırma illőbb · üstünlük legillőbb

köken: illik + -ő

İbraniceחיוני, מכריע, ממשי, משמעותי

vital, critical · lively

köken: From חַיִּים (khayím, “life”).

Latinceamplus, ēgregius, maior , major, notātus, ponderōsus /ˈam.pɫʊs/

large, spacious, roomy · abundant, ample · impetuous, violent, strong

çekim: karşılaştırma amplior · üstünlük amplissimus

köken: Disputed. * Perhaps from Proto-Italic *amlos (“seizable”), from Proto-Indo-European *h₃emh₃-lo-s, from *h₃emh₃- (“to grab”), with etymological meaning "graspable". Related to ampla (“handle, grip”). * Otherwise for ambiplus (“full on both sides”), composed of ambi- (“both”) and an element akin to plēnus (“full”) (and more distantly to plūs (“more”)).

aile: amplē, amplificō, amplio, ampliter, amplitūdō, amplius, ampliusculus, examplō, peramplus

Nīl melius turdō, nīl vulvā pulchrius amplā.

Dancaafgørende , anset , fremtrædende , signifikant /ˈavˌɡœrənə/

present participle of afgøre

Norveççeavgjørende, meiningsfull, meiningsfylt, meningsfull, meningsfylt

Endonezceberarti /bəˈrar.ti/

to mean (to convey (a given sense); to signify, or indicate (an object or idea))

çekim: karşılaştırma lebih berarti · üstünlük paling berarti

köken: From ber- + arti.

Vietnamcacó ý nghĩa, quan trọng /kwaːn˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ/

important; significant

köken: Sino-Vietnamese word from 關重, composed of 關 (“to relate to”) and 重 (“heavy; weighty”).