Diğer Diller

Eş/Zıt

divers

/diˈvɛrs/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "divers" kelimesi Türkçe'de çeşitli, farklı, teksir anlamına gelir.

Çeviri

Genelçeşitli

Genelfarklı

Genelteksir

Çekim Tablosu

karşılaştırmadiverser

üstünlükmeest divers

Tanım

•diverse · several

Diğer Dillerde

Almancadivers , Kopie , mannigfach , mannigfaltig , unterschiedlich , verschieden /diˈvɛʁs/

different, various, miscellaneous (a certain number of different items) · diverse, varying (showing great variety) · diverse (of a society or group: showing variety in terms of ethnicity, language, religious affiliation, sexual orientation, etc.)

çekim: karşılaştırma diverser · üstünlük am diversesten

eş: unterschiedlich, verschieden, verschiedenartig, vielfältig, vielseitig, diversgeschlechtlich

köken: Borrowed from Latin dīversus.

Fransızcadifférent , divers , diversifié /di.fe.ʁɑ̃/

different

köken: Learned borrowing from Latin differēns.

aile: différemment

İspanyolcadiverso , múltiple , variado , varios /diˈbeɾso/

diverse · several

köken: Learned borrowing from Latin dīversus. Doublet of the inherited divieso.

İtalyancadiverso , manifesto , molteplice , multiforme , vario /diˈvɛr.so/

different, diverse

çekim: üstünlük diversissimo

eş: antitetico, a parte, a sé stante, contrario, contrastante, differente

zıt: uguale

köken: Learned borrowing from Latin dīversus.

Rusçaдруго́й, ко́пия, отли́чный, разли́чный, разнообра́зный, ра́зный

Arapçaشَتَّى, مُتَنَوَّع, مُتَنَوِّع, مُخْتَلِف

Azericecürbəcür , müxtəlif

various, all kinds of

köken: From cür + -bə- + cür.

Özbekçeturli

Başkurtçaбашҡа , төрлө /bɑʂˈqɑ/

other, different, distinct

eş: бүтән

köken: Cognate with Uzbek boshqa, Turkish başka.

Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.

Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.

Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.

Portekizcediferente , distinto , diverso , múltiplos , variados , vários /d͡ʒi.feˈɾẽ.t͡ʃi/

different (not the same, unequal) · different (consisting of a variety of elements; various; assorted; diverse; miscellaneous)

çekim: karşılaştırma mais diferente · üstünlük o mais diferente

eş: dissemelhante

köken: Borrowed from Latin differentem, present active participle of differō (“to differ”).

Algumas eram carneirinhos, mas desmanchavam-se e tornavam-se bichos differentes.

Yunancaδιάφορος, ποικιλόπτυχος, πολλαπλός , πολυειδής , πολύμορφος , πολύπτυχος /ˈðʝa.fo.ɾos/

synonym of διαφορετικός (diaforetikós)

zıt: ίδιος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διάφορος (diáphoros).

Japoncaいろいろな, 様々な

Korece다양하다 , 여러, 여러 가지의 /ta̠ja̠ŋɦa̠da̠/

to be diverse, to be various

köken: 다양(多樣) (dayang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

이유는 다양하다.

İsveççediverse , mångfaldig , mångfaldiga , olika

various, miscellaneous

Det låg diverse prylar på golvet

Lehçeodmienny , rozmaity , różny /ɔdˈmjɛn.nɘ/

different, unlike, variant · distinct · other

çekim: karşılaştırma odmienniejszy · üstünlük najodmienniejszy

eş: różny

zıt: nieodmienny

köken: Etymology tree Polish odmienić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish odmienny From odmienić + -ny.

Ukraynacaрі́зний, різномані́тний

Hintçeभिन्न , विभिन्न, विविधतापूर्ण /bʱɪnn/

separate (divided, not together) · different (not the same; unlike) · split (physically separated)

çekim: çoğul भिन्नों

köken: Borrowed from Sanskrit भिन्न (bhinná).

Finceeri , erilainen , moninainen , vaihteleva /ˈeri/

different, other, another · different, separate

köken: From Proto-Finnic *erei, derived from *erä (see erä for more). Cognate with Estonian eri.

aile: erikoinen, erillinen, erinäinen, eris-, erityinen, erittäin, eriö, eristää, eritä, eriyttää

olla eri mieltä (jonkun kanssa)

eri tavalla

eri tavoin

Çekçerozdílný , rozličný , rozmanitý , rozmnožit , různý /ˈrozɟiːlniː/

different

çekim: karşılaştırma rozdílnější · üstünlük nejrozdílnější

eş: odlišný, odchylný, různý, jiný

köken: From rozdíl + -ný.

aile: rozdílnost

Rumencediferit , divers , felurit , variat /di.feˈrit/

different, dissimilar, distinct · various, varying, diverse

köken: Past participle of diferi.

Macarcakülönböző , különféle , sokfajta , sokféle , sokszor /ˈkylømbøzøː/

present participle of különbözik

çekim: karşılaştırma különbözőbb · üstünlük legkülönbözőbb

köken: különbözik (“to differ”) + -ő (“-ing”, present-participle suffix)

İbraniceמגוון (eril)

variety, assortment · diversity · shade (of a color)

çekim: çoğul מגוונים

Latincemultiplex , varius /ˈmʊɫ.tɪ.pɫɛks/

having many folds · manifold, numerous · complex

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mel-der. Proto-Indo-European *ml̥tós? Proto-Italic *moltos Latin multi- Proto-Indo-European *pel-der.? Latin -plex Latin multiplex From multi- + -plex.

aile: multiplicitās, permultiplex

Multiplex numerus est, qui habet in se minorem numerum bis, aut ter, aut quater, aut multipliciter

Dancaforskellige , mangfoldig

plural and definite singular attributive of forskellig

Norveççeulike, ymse

Vietnamcađa dạng , khác nhau /ʔɗaː˧˧ zaːŋ˧˨ʔ/

diversified; diverse

köken: Sino-Vietnamese word from 多樣, composed of 多 (“multi-”) and 樣 (“form”).

aile: đa dạng hoá - to diversify

Bulgarcaра́зен, различен, разли́чен, размножавам, разнообразен, разнороден /rɐzˈlit͡ʃɛn/

different, differing, dissimilar · various, varied, diverse

çekim: karşılaştırma по́-разли́чни · üstünlük на́й-разли́чни