einige

/ˈaɪ̯nɪɡə/

ALMANCA → TR

Almanca "einige" kelimesi Türkçe'de azıcık, bazı, bazısı, birkaç, çeşitli anlamına gelir.

Çeviri

Genelazıcık

Genelbazı

Genelbazısı

Genelbirkaç

Genelçeşitli

Genelkimi

Genelkimisi

Genelmuhtelif

Tanım

•inflection of einig: · strong nominative/accusative plural

Diğer Dillerde

Fransızcacertain , certains , de la , des, deux ou trois..., du /sɛʁ.tɛ̃/

certain, guaranteed (sure, positive) · certain (specified, particular)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin *certānus Old French certain French certain Inherited from Old French certain, from Vulgar Latin unattested form *certānus, extended form of Latin certus (“fixed, resolved, certain”).

aile: certainement, incertain

sûr et certain

une victoire certaine

Il est certain qu'il viendra.

İspanyolcaalgunas , alguno , algunos , pocos, un par de, unas /alˈɡunas/

feminine plural of alguno

İtalyancaalcuni , alcuno , diversi , paio , pochi, un pò di /alˈku.ni/

plural of alcuno (“some, a few”)

eş: certi, certuni, molti, diversi, parte, pochi

Rusçaне́который, немно́го, не́сколько, па́ра, разли́чный

Arapçaبَعْض, بَعْضٌ, عِدَّة, قَلِيل

Farsçaچند /ˈt͡ʃand/

how many, how much · some, a few, several

köken: Inherited from Middle Persian 𐭰𐭭𐭣 (čand), from Proto-Indo-European *kʷíh₂-onts, from *kʷíh₂, neuter of *kʷís. Cognate with Baluchi چنت (cunt), Avestan 𐬗𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (cuuaṇt), Sanskrit कियत् (kiyat), Latin quantus.

aile: چندخدایی, چندضلعی, چندم, چندین

از اینجا تا آنجا چند کیلومتر میشود؟

از اینجا تا اونجا چند کیلومتر میشه؟

استادانی چند آنجا نشستند.

Azericebəzi , bəzilər , bir neçə, bir-iki, müxtəlif /ˈbæˈzi/

some, certain

köken: From Persian بعضی (ba'zi).

Bəzi insanlar tənqidə dözmür.

Başkurtçaбер нисә /ˈbɪ̞ɾ.nʲeˌsæ/

several, a few

köken: Compare to Kazakh бірнеше (bırneşe, “several”), Kumyk бир нече (bir neçe, “several”), Uzbek bir necha (“several”), Uyghur بىرنەچچە (birnechche, “several”).

Дәрес башланыуға бер нисә минут ваҡыт бар ине әле.

Мостай Кәримдең әҫәрҙәре бер нисә тиҫтә телдәргә тәржемә ителгән.

Хәҙерге ваҡытта тоташтырыуһыҙ сысҡандарҙың ғына бер нисә төрө бар, шул иҫәптән инфраҡыҙыл порт, Bluetooth аша эшләгән һ.б.

Felemenkçeenige , enigen , enkele , enkelen , koppel , meerdere /ˈeː.nə.ɣə/

only one · only thing

Jij bent de enige die er bezwaar tegen heeft.

Het enige dat ik zie is bomen.

Portekizcealgum , alguns , distinto , diverso , diversos , mais ou menos /awˈɡũ/

some, any

eş: determinado

köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.

Yunancaαρκετά , αρκετός , λίγο , μερικά , μερικές , μερικοί

enough · quite

köken: From αρκετός (arketós) + -α (-a).

Japonca〜か, ある , いくつか , いくらか , 二、三, 個別の /a̠ɾɯ̟/

to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract

çekim: geçmiş あった

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).

aile: 気がある

日本には多くの神社がある。

テーブルの上に植木鉢があります。

汝に幸あれ。

Korece두셋 , 약간 , 어떤 , 여러 /tusʰe̞t̚/

two or three; a few (as a nominal numeral)

köken: From 두 (du, “two”) + 셋 (set, “three”).

İsveççecirka , en del, ett par, flera , lite , några

circa, roughly, about, approximately

köken: From Latin circa.

Lehçekilka , kilku , niektóre , niektóry , niektórzy , niewiele /ˈkil.ka/

more than two but less than ten (a quantity from three to nine); several; few

çekim: çoğul kilki · tamlayan kilki

eş: nieco, mało, trochę, niedużo, niewiele, co nieco

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷosder. Proto-Slavic *ko Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Balto-Slavic *lei Proto-Slavic *li Proto-Slavic *koli Proto-Slavic *-ko Proto-Slavic *koliko Old Polish kilko Polish kilka Inherited from Old Polish kilko.

aile: kilkadziesiąt, kilkanaście, kilkaset, kilkoro

Ukraynacaдекілька, де́кілька, де́який, кі́лька, небага́то, тро́хи /ˈdɛkʲilʲkɐ/

several, some, a few

köken: де- (de-) + кілька (kilʹka, “a few”)

де́кілька раз

Hintçeकई , कुछ, के लगभग, कोई , थोड़ा /kə.iː/

several things, several people (animate/inanimate plural (several)) · many, many people

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit कतिपय (katipaya, “several”), from कति (kati).

कइयों ने कहे हैं

Finceeräät , eri , joitakin , jokunen , jotakin , jotkin

nominative plural of eräs

eräät miehet

Çekçenějaký , několik , pár , trochu /ˈɲɛjakiː/

some (unspecified or unknown)

eş: jakýsi, jistý, určitý

köken: From ně- + jaký.

Právě jsem potkal nějakého muže, jenž říkal, že tě zná.

Rumencecâteva , câțiva, în jur de, nişte, niște , unii

nominative/accusative feminine/neuter plural of câtva

Am fost acolo de câteva ori deja.

Macarcaegyéni , egyes, egypár, jó, jó pár, jókora /ˈɛɟeːni/

custom · individual

köken: egyén + -i (adjective-forming suffix)

aile: egyénileg

İbraniceאֲחָדִים, כמה, כַּמָה, כַּמָּה, מְעַט, קְצָת

How much, how many. · several, a few, some; (uncountable referents) some

çekim: geçmiş כָּמַהְתָּ

köken: Related to Arabic كَمْ (kam).

כמה אנשים גרים שם?

עוד כמה סידורים אתה תקנה?

אכלנו כמה תמרים.

Latincealii , aliqui , aliquot , complures , nonnullus, nōnnūllus /ˈa.li.iː/

inflection of alius: · genitive masculine/neuter singular · dative masculine/feminine/neuter singular

Dancanogle, somme /ˈnoːlə/

plural of nogen

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Norveççefler, flere, noen, omtrent, visse

Endonezcebeberapa /bəbəˈrapa/

any, some, several, certain, few, various, divers

köken: Inherited from Malay beberapa, from partial reduplication of berapa.

Vietnamcadăm , mấy , một ít , một số , một vài , vài /zam˧˧/

some five; about five; a few

köken: Compare nhăm.

aile: dăm ba, dăm bảy, dăm bữa nửa tháng, dăm thì mười hoạ

Bulgarcaдоста , малко, ма́лко, немалко, някои , няколко /ˈdɔstɐ/

a lot · enough

köken: Inherited from Proto-Slavic *do sъta. Compare Russian доста́ть (dostátʹ, “to be enough (dated)”), Serbo-Croatian достати (“to be enough”).

до́ста пари́

до́ста рабо́тя

до́ста сме я́ли

Etimoloji

See the etymology of the corresponding lemma form.