distinct
/disˈtinkt/
RUMENCE → TR
Tanım
•distinct
Diğer Dillerde
Almancabedeutend, deutlich, diskret, distinguiert, hervorragend, vornehm /bəˈdɔɪ̯tn̩t/
present participle of bedeuten
çekim: karşılaştırma bedeutender · üstünlük am bedeutendsten
eş: unübersehbar, wichtig, wahrnehmbar, einflussreich, groß, beträchtlich
köken: From bedeuten + -end.
aile: Bedeutendheit, unbedeutend
Fransızcadistinct, distingué, intelligible, reconnaissable /dis.tɛ̃/
distinct; discrete (separate, distinguished, different)
köken: Borrowed from Latin distinctus.
İspanyolcadiscreto, distinguido, distinto /disˈkɾeto/
discrete · discreet, tactful · modest
eş: mediocre, modesto
köken: Borrowed from Latin discrētus.
aile: discretamente, discretear
İtalyancachiaro, distinto, diverso, emerito, separato /ˈkja.ro/
bright, shiny · clear · clear-cut, vivid
çekim: üstünlük chiarissimo
eş: limpido, luminoso
zıt: scuro, torbido
köken: Inherited from Latin clārus. Compare Albanian qartë.
Rusçaви́дный, выдаю́щийся, имени́тый, осо́бенный, осо́бый, отде́льный
Arapçaأَنِيق, بَارِز, شَهِير, مُمْتَاز, مُمَيَّز
other, different, distinct
eş: бүтән
köken: Cognate with Uzbek boshqa, Turkish başka.
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.
Felemenkçeeminent, voornaam, voortreffelijk
eminent, distinguished
çekim: karşılaştırma eminenter · üstünlük eminentst
eş: voortreffelijk, uitstekend, uitmuntend, vooraanstaand, aanzienlijk, prominent
köken: Borrowed from Latin ēminēns. Often said to be borrowed from Middle French éminent, but this is unlikely as the figurative meaning of the French word is attested later than that of the Dutch.
aile: eminentie
Portekizcediscreto, distinguido, distinto /d͡ʒisˈkɾɛ.tu/
discreet (respectful of privacy or secrecy) · discreet (not drawing attention, anger or challenge) · discrete (individual and noncontinuous)
köken: Borrowed from Latin discrētus.
Yunancaδιακριτός, διάκριτος
discernible · discrete, distinct · discrete
Japonca傑出した, 明白な, 無二の, 特異な, 異なる, 非凡な /ko̞to̞na̠ɾɯ̟/
to differ · to vary · to disagree
çekim: geçmiş 異なった
köken: Verbalization of 異 (koto, “difference”) + なる (naru, “the 連体形 (rentaikei, “adnominal form”) of なり (nari, “to be”)”).
しかるにある英国人の話に、英米のストライキの性質において大いに異なるものがある。
そうして、異なる印象のニュアンスを、できるだけくわしく説明した。
distinctive (unique, identifying) · distinct (separated) · distinct (clear)
çekim: karşılaştırma distinktare · üstünlük distinktast
Fågeln har ett väldigt distinkt utseende
den distinkta lukten av gamla böcker
Folk brukar blanda ihop de här fenomenen, men de är distinkta
Lehçedystyngowany, wybitny /dɘs.tɘŋ.ɡɔˈva.nɘ/
dignified, distingué, distinguished, genteel, elegant, refined
çekim: karşılaştırma bardziej dystyngowany · üstünlük najbardziej dystyngowany
eş: wytworny, szlachetny, elegancki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *stengʷ- Proto-Indo-European *sténgʷeti Proto-Italic *stengʷō Latin stinguō Latin distinguerebor. Middle French distinguer French distinguer Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dystyngować Proto-Slavic *-anъ…
Ukraynacaвира́зний, окре́мий, особли́вий, чітки́й, я́сний
separate (divided, not together) · different (not the same; unlike) · split (physically separated)
çekim: çoğul भिन्नों
köken: Borrowed from Sanskrit भिन्न (bhinná).
Fincearvostettu, diskreetti, erilainen, erillinen, erottuva, kunnianarvoisa /ˈɑrʋostetːu(ˣ)/
respected, distinguished, recognized, recognised, valued, esteemed, eminent
çekim: karşılaştırma arvostetumpi · üstünlük arvostetuin
aile: arvostettuus
Çekçeuznávaný, vynikající, význačný, zřetelný /ˈuznaːvaniː/
recognized (accepted as valid) · acclaimed
eş: renomovaný, vážený, respektovaný
köken: From uznávat + -ný.
İbraniceמֻבְחָן, נִבְדָּל
large, spacious, roomy · abundant, ample · impetuous, violent, strong
çekim: karşılaştırma amplior · üstünlük amplissimus
köken: Disputed. * Perhaps from Proto-Italic *amlos (“seizable”), from Proto-Indo-European *h₃emh₃-lo-s, from *h₃emh₃- (“to grab”), with etymological meaning "graspable". Related to ampla (“handle, grip”). * Otherwise for ambiplus (“full on both sides”), composed of ambi- (“both”) and an element akin to plēnus (“full”) (and more distantly to plūs (“more”)).
aile: amplē, amplificō, amplio, ampliter, amplitūdō, amplius, ampliusculus, examplō, peramplus
Nīl melius turdō, nīl vulvā pulchrius amplā.
Dancaanset, distingveret, distinkt, forskellig, fremtrædende, tydelig /ˈanˌseˀd̥/
past tense of anse
aile: velanset
Norveççedistinkt, fornem
discrete; separate, distinct, independent, non-continuous
çekim: karşılaştırma lebih diskret · üstünlük paling diskret
köken: From Dutch discreet, from Middle Dutch discreet, from Old French discret, from Medieval Latin discrētus, from discernō.
Bulgarcaвиден, изтъкнат, особен, отделен, отчетлив, различен /ˈvidɛn/
visible · major, important · distinguished, eminent, prominent, outstanding
çekim: karşılaştırma по́-ви́дни · üstünlük на́й-ви́дни
köken: вид (vid) + -ен (-en)
aile: Ви́денов
Estoncaerinev, eristatav, erisugune
different · distinct
çekim: karşılaştırma erinevam · üstünlük kõige erinevam
aile: erinevus
Katalancadiscret, distingit, distint /disˈkɾet/
discreet · discrete
zıt: indiscret
köken: Borrowed from Latin discrētus.
aile: discretament
Galiçyacadistinguido, distinto
past participle of distinguir
Baskçabestelako, desberdin, garbi /des̺berdin/
different
çekim: karşılaştırma desberdinago · üstünlük desberdinen
zıt: berdin
köken: des- (“un”) + berdin (“same”)
Etimoloji
Borrowed from French distinct, Latin distinctus.