müxtəlif
/myxtæˈlif/
AZERICE → TR
Azerice "müxtəlif" kelimesi Türkçe'de birkaç, çeşitli, muhtelif anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirkaç
Genelçeşitli
Genelmuhtelif
Tanım
•different, various
Diğer Dillerde
Almancaeinige, mehrere, verschiedene /ˈaɪ̯nɪɡə/
inflection of einig: · strong nominative/accusative plural
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Fransızcadivers, plusieurs /di.vɛʁ/
various; varying
eş: divergent, polymorphe, variable, varié
köken: Borrowed from Latin dīversus.
aile: divers et varié, fait divers
İspanyolcavarios /ˈbaɾjos/
various, several
feminine plural of diverso
eş: alquanti, molti, numerosi, parecchi, svariati, tanti
Rusçaне́который, не́сколько, разли́чный, ра́зный
Arapçaبَعْض, شَتَّى, عِدَّة, مُتَنَوَّع, مُخْتَلِف
Farsçaچند /ˈt͡ʃand/
how many, how much · some, a few, several
köken: Inherited from Middle Persian 𐭰𐭭𐭣 (čand), from Proto-Indo-European *kʷíh₂-onts, from *kʷíh₂, neuter of *kʷís. Cognate with Baluchi چنت (cunt), Avestan 𐬗𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (cuuaṇt), Sanskrit कियत् (kiyat), Latin quantus.
aile: چندخدایی, چندضلعی, چندم, چندین
از اینجا تا آنجا چند کیلومتر میشود؟
از اینجا تا اونجا چند کیلومتر میشه؟
استادانی چند آنجا نشستند.
Özbekçeturli
several, a few
köken: Compare to Kazakh бірнеше (bırneşe, “several”), Kumyk бир нече (bir neçe, “several”), Uzbek bir necha (“several”), Uyghur بىرنەچچە (birnechche, “several”).
Дәрес башланыуға бер нисә минут ваҡыт бар ине әле.
Мостай Кәримдең әҫәрҙәре бер нисә тиҫтә телдәргә тәржемә ителгән.
Хәҙерге ваҡытта тоташтырыуһыҙ сысҡандарҙың ғына бер нисә төрө бар, шул иҫәптән инфраҡыҙыл порт, Bluetooth аша эшләгән һ.б.
Felemenkçedivers, meerdere, uiteenlopend, verscheiden, verscheidene /diˈvɛrs/
diverse · several
çekim: karşılaştırma diverser · üstünlük meest divers
eş: gevarieerd, uiteenlopend, verschillend, verscheiden, verscheidene, enige
köken: From Middle Dutch divers, from Old French divers, from Latin dīversus.
aile: biodivers, diversiteit, neurodivers
Portekizcealguns, distinto, diverso, diversos, muitos, vários /awˈɡũs/
masculine plural of algum
Yunancaαρκετός, διάφορος
enough, sufficient, adequate · several
köken: Inherited from Ancient Greek ἀρκετός (arketós), from ἀρκέω (arkéō).
2006, C:Real, Κάθε μου σκέψη […] μα ξέρω δεν είναι αρκετό να σ΄αγαπώ.
Japoncaいくらかの, いろいろな, それぞれの, めいめいの, 個別の, 別々の
to be diverse, to be various
köken: 다양(多樣) (dayang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
이유는 다양하다.
Lehçekilka, rozmaity, różny /ˈkil.ka/
more than two but less than ten (a quantity from three to nine); several; few
çekim: çoğul kilki · tamlayan kilki
eş: nieco, mało, trochę, niedużo, niewiele, co nieco
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷosder. Proto-Slavic *ko Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Balto-Slavic *lei Proto-Slavic *li Proto-Slavic *koli Proto-Slavic *-ko Proto-Slavic *koliko Old Polish kilko Polish kilka Inherited from Old Polish kilko.
aile: kilkadziesiąt, kilkanaście, kilkaset, kilkoro
Ukraynacaде́кілька, кі́лька, рі́зний, різномані́тний
several things, several people (animate/inanimate plural (several)) · many, many people
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit कतिपय (katipaya, “several”), from कति (kati).
कइयों ने कहे हैं
Finceeri, erilainen, moninainen, omaperäismaa, usea, vaihteleva /ˈeri/
different, other, another · different, separate
köken: From Proto-Finnic *erei, derived from *erä (see erä for more). Cognate with Estonian eri.
aile: erikoinen, erillinen, erinäinen, eris-, erityinen, erittäin, eriö, eristää, eritä, eriyttää
olla eri mieltä (jonkun kanssa)
eri tavalla
eri tavoin
Çekçeněkolik, rozdílný, rozličný, rozmanitý, různý /ˈɲɛkolɪk/
several, a few
köken: From ně- + kolik (“how many”).
několik knih
v několika knihách
nominative/accusative feminine/neuter plural of câtva
Am fost acolo de câteva ori deja.
Macarcaegyéni, különböző, különféle, önálló, saját, sokféle /ˈɛɟeːni/
custom · individual
köken: egyén + -i (adjective-forming suffix)
aile: egyénileg
Latincealiquot, complures, varius /ˈa.lɪ.kʷɔt/
some; several; a few
köken: Etymology tree Latin ali- Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷó- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *kʷótider. Proto-Italic *kʷot Latin quot Latin aliquot From ali- + quot.
aile: aliquotiēns
Nūllum iam aliquot annīs facinus exstitit nisi per tē, nūllum flāgitium sine tē; […] .
Dancaforskellige
plural and definite singular attributive of forskellig
Norveççefler, flere, ulike, ymse
Vietnamcadăm, khác nhau, vài /zam˧˧/
some five; about five; a few
köken: Compare nhăm.
aile: dăm ba, dăm bảy, dăm bữa nửa tháng, dăm thì mười hoạ
Bulgarcaняколко, ра́зен, разли́чен, различни, разни, разнообразни /ˈnʲa̟koɫko/
several, a few, multiple
köken: From ня- (nja-) + ко́лко (kólko).
Той стра́да от ня́колко здравосло́вни пробле́ма.
Slovakçaniekoľko, rozličný, rozmanitý, rôzny /ɲɪ̯ekɔʎkɔ/
several
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nḗ Proto-Slavic *ně Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě ? ▲ Proto-Slavic *ne Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *je ?…
aile: niekoľkokrát
Etimoloji
Ultimately from Arabic مُخْتَلِف (muḵtalif).