distinguido
/distinˈɡido/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "distinguido" kelimesi Türkçe'de meşhur, mükemmel, ünlü anlamına gelir.
Çeviri
Genelmeşhur
Genelmükemmel
Genelünlü
Tanım
•distinguished, refined, elegant
Diğer Dillerde
Almancaausgezeichnet, bedeutend, berühmt, distinguiert, distinguiert, herausragend /ˈaʊ̯sɡəˌtsaɪ̯̯çnət/
past participle of auszeichnen
ausgezeichnete Qualität.
wirklich ausgezeichnet.
Es trifft sich ausgezeichnet, dass...
Fransızcade renom, distingué, exceptionnel, hors pair, remarquable, renommé /də ʁ(ə).nɔ̃/
renowned
İtalyancadistinto, eccezionale, emerito, famoso, notevole, rinomato /disˈtin.to/
different, distinct · clear · distinguished, refined
eş: caratterizzato, contraddistinto, contrassegnato, differente, differenziato, diversificato
köken: From Latin distīnctus, perfect passive participle of distinguō.
aile: distintamente, distinti saluti, distintivo
Rusçaви́дный, выдаю́щийся, знамени́тый, изве́стный, изы́сканный, изя́щный
Arapçaأَنِيق, بَارِز, شَهِير, مُمْتَاز, مُمَيَّز
Felemenkçeberoemd, bijzonder, eminent, gerenommeerd, prominent, vermaard /bəˈrumt/
famous, renowned
çekim: karşılaştırma beroemder · üstünlük beroemdst
eş: befaamd, bekend, fameus, gekend, gevierd, illuster
köken: From beroemen, equivalent to be- + roem (“glory”).
aile: beroemdheid
Portekizcede renome, destacado, distinto, excepcional, extraordinário, renomado /d͡ʒi ʁeˈnõ.mi/
renowned; famous
Yunancaεξαιρετικός, ντιστενγκέ, ξεχωριστός /ekseɾetiˈkos/
excellent, fine, first-class; exceptional, unusual, great · important, extreme
çekim: karşılaştırma εξαιρετικότερος · üstünlük εξαιρετικότερος
eş: εξαίρετος
zıt: ασήμαντος
köken: From Byzantine Greek ἐξαιρετικός (exairetikós); by surface analysis, εξαίρετος (exaíretos) + -ικός (-ikós). In the modern sense of "excellent, exceptional", with semantic loan from French exceptionnel.
Japonca傑出した, 特異な, 非凡な, 顕著な
past participle of berömma
çekim: karşılaştırma berömdare · üstünlük berömdast
köken: Influenced by German berühmt. Compare Danish berømt, Dutch beroemd.
aile: berömdhet, världsberömd
Lehçedoskonały, dystyngowany, wybitny, wyróżniający się, znakomity /dɔ.skɔˈna.wɘ/
perfect, excellent, flawless
çekim: karşılaştırma doskonalszy · üstünlük najdoskonalszy
eş: idealny, perfekcyjny, zupełny, bezkonkurencyjny, bez zarzutu, nienaganny
zıt: niedoskonały
köken: Etymology tree Old Polish doskonać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doskonały From Old Polish doskonać + Polish -ły.
aile: doskonałość, doskonalić
Ukraynacaвидатни́й, відомий, знаменитий, знаний, прославлений /ʋʲiˈdɔmei̯/
known · well-known, noted, famous, renowned
çekim: karşılaştırma відо́міший · üstünlük найвідо́міший
köken: From Proto-Slavic *vědomъ, passive participle of *věděti (“to know”). By surface analysis, від(ати) (vid(aty), with root of Old East Slavic вѣдь (vědĭ)) + -ом (-om) + -ий (-yj). Cognate with Polish wiadomy.
aile: відо́мо, загальновідо́мий
ши́роко відо́мий
Hintçeप्रख्यात, प्रसिद्ध, लोकप्रिय, विख्यात, विशिष्ट /pɾəkʰ.jɑːt̪/
famous, celebrated · renowned · illustrious
köken: Borrowed from Sanskrit प्रख्यात (prakhyāta).
Fince-kuulu, arvostettu, erinomainen, esiinpistävä, huomattava, kunnianarvoisa /ˈɑrʋostetːu(ˣ)/
respected, distinguished, recognized, recognised, valued, esteemed, eminent
çekim: karşılaştırma arvostetumpi · üstünlük arvostetuin
aile: arvostettuus
Çekçeproslulý, uznávaný, věhlasný, vynikající, význačný /ˈprosluliː/
famous (well known), renowned
çekim: karşılaştırma proslulejší · üstünlük nejproslulejší
eş: věhlasný, slavný, proslavený
zıt: neznámý
köken: From Old Czech proslulý. By surface analysis, proslul + -ý, from the verb proslout.
Rumencedistinct, excepțional, extraordinar, faimos, renumit /disˈtinkt/
distinct
köken: Borrowed from French distinct, Latin distinctus.
Macarcajeles, kiemelkedő, kimagasló, kiváló /ˈjɛlɛʃ/
excellent, A (grade or student) · illustrious, excellent, outstanding · notable, noteworthy
çekim: karşılaştırma jelesebb · üstünlük legjelesebb
köken: jel + -es
İbraniceבולט, יוצא דופן, יוצא מן הכלל
protruding · conspicuous · prominent
Latinceamplus, ēgregius, fāmōsus, notātus, praestābilis, praestans /ˈam.pɫʊs/
large, spacious, roomy · abundant, ample · impetuous, violent, strong
çekim: karşılaştırma amplior · üstünlük amplissimus
köken: Disputed. * Perhaps from Proto-Italic *amlos (“seizable”), from Proto-Indo-European *h₃emh₃-lo-s, from *h₃emh₃- (“to grab”), with etymological meaning "graspable". Related to ampla (“handle, grip”). * Otherwise for ambiplus (“full on both sides”), composed of ambi- (“both”) and an element akin to plēnus (“full”) (and more distantly to plūs (“more”)).
aile: amplē, amplificō, amplio, ampliter, amplitūdō, amplius, ampliusculus, examplō, peramplus
Nīl melius turdō, nīl vulvā pulchrius amplā.
Norveççeberømt, fornem, fremragende, vidgjeten
Endonezcemasyur, terkenal /tərkəˈnal/
famous; well-known, renowned
çekim: karşılaştırma lebih terkenal · üstünlük paling terkenal
köken: Inherited from Malay terkenal, from Classical Malay terkenal. Equivalent to ter- + kenal (“to be acquainted”).
Bulgarcaвиден, известен, изтъкнат, открояващ се, прославен /ˈvidɛn/
visible · major, important · distinguished, eminent, prominent, outstanding
çekim: karşılaştırma по́-ви́дни · üstünlük на́й-ви́дни
köken: вид (vid) + -ен (-en)
aile: Ви́денов
Letoncaizcils /istsils/
great, excellent, outstanding, brilliant (having great, above average capacity, skill) · great, excellent, outstanding (above average in quality, importance, significance)
çekim: karşılaştırma izcilāks · üstünlük visizcilākais
eş: lielisks, teicams
köken: Originally the past participle of a verb *izcilt, from cilt (“to rise”), still attested dialectally (cf. celties “to rise” from transitive celt “to raise”). The original meaning was thus “raised, risen (above others)” > “outstanding.”
aile: izcilnieks, izcilniece, izcilība
izcils zinātnieks
izcils sportists
kādas lieliskas rakstura īpašības bija piemitušas šim izcilajam puisim!
Katalancadestacat, distingit, excepcional /dəs.təˈkat/
past participle of destacar
Galiçyacade sona, distinguido, renomeado /deˈsonɐ/
famous, renowned
köken: More of less, "having/of renown".
John Wayne foi un actor de sona
İrlandacaclúiteach, mórchlúiteach /ˈkl̪ˠuːtʲəx/
of good repute · honored, renowned
çekim: karşılaştırma clúití · üstünlük is clúití
köken: From clú + -ach.
aile: mórchlúiteach
Gürcüceგამორჩეული, გამოჩენილი, შესანიშნავი /ɡ̊ämo̞ɾt͡ʃʰe̞uli/
special, particular, exceptional, outstanding · chosen
çekim: karşılaştırma უფრო გამორჩეული · üstünlük ყველაზე გამორჩეული
Etimoloji
Past participle of distinguir.