Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

wielki

/ˈvjɛl.ki/

LEHÇE → TR

Lehçe "wielki" kelimesi Türkçe'de büyük, çok büyük, ulu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyük

Genelçok büyük

Genelulu

Çekim Tablosu

karşılaştırmawiększy

üstünlüknajwiększy

Tanım

•great, large (big in size) · capital · great, large (having a high intensity, scale, etc.)

Diğer Dillerde

Almancader Große , golden , groß , groß angelegt , großangelegt , großartig /ɡɔldən/

golden; gold (made of gold) · golden (gold-colored)

çekim: karşılaştırma goldener · üstünlük am goldensten

eş: gülden, goldig, goldfarben, goldartig

köken: Common since the 18th century. Alteration (after Gold (“gold”)) of older gulden, gülden, from Middle High German guldīn, güldīn, from Old High German guldīn, from Proto-Germanic *gulþīnaz. Equivalent to Gold + -en. Cognate with Dutch gulden, gouden, English golden.

aile: Goldene Zahl, goldener Käfig, Goldener Schnitt, goldener Schuss, goldenes Herz, Gulden

Fransızcaà grande échelle , de grande dimension , de grande taille , en or , grand , grande /a ɡʁɑ̃.d‿e.ʃɛl/

large-scale; on a large scale

eş: sur une grande échelle, sur une vaste échelle, macroscopique

İspanyolcagran , grande , Grande , grave , groso , grosso /ˈɡɾan/

apocopic form of grande; great, grand

köken: From Old Spanish grant, grand, apocopic forms of grande (“great”). Other apocopic forms inherited from Old Spanish include primer, san and según.

La gran ventaja de aprender ruso es que, una vez lo dominas, puedes entender otras lenguas eslavas como el checo, el polaco o el búlgaro.

İtalyancad'oro , grande , grosso , magna , magno /ˈdɔ.ro/

golden, gold (made of gold, or having the colour/color of gold) · golden, wonderful, priceless, super

köken: Compare French d'or.

aile: avere le mani d'oro, bocca d'oro, cercatore d'oro, cuore d'oro, foglia d'oro, gallina dalle uova d'oro, luigi d'oro, medaglia d'oro, miniera d'oro, nozze d'oro

una ragazza d'oro

Rusçaбольшо́й , в кру́пном масшта́бе , вели́кий , крупномасшта́бный , кру́пный

Arapçaعَظِيم , كبير , كَبِير /ka.biːr/

big, large · great, great importance · old (for a person)

çekim: çoğul كِبَار · tamlayan كَبِيرٍ

zıt: صَغِير, شَابّ

aile: صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة

مَدِينَةٌ كَبِيرَةُ

Farsçaبزرگ , سترگ , عظیم , کبیر , کَتَه , کٹه /bu.ˈzurɡ/

large, big · great · major

çekim: karşılaştırma بزرگتَر · üstünlük بزرگتَرین

eş: کلان, گُنده, عظیم, گپ, گت

zıt: کوچک

köken: From Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wuzurg, wazurg, “big, great”), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (v-z-r-k /⁠vazr̥kaʰ⁠/).

aile: بزرگ شدن, بزرگی

نزدیک شهر کوه بزرگی است.

نزدیک شهر کوهی بزرگ است.

نزدیک شهر یه کوه بزرگه.

Azericeböyük /bœˈjyc/

grand · elder

çekim: karşılaştırma daha böyük · üstünlük ən böyük

zıt: kiçik, balaca

köken: From Proto-Common Turkic *bedük (“big, high”), whence also Azerbaijani böyütmək (“to raise”) and böyümək (“to grow”). Cognate with Turkish büyük etc.

aile: böyüklük

böyük ev

böyük səhv

böyük qardaşım

Kazakçaзор , үлкен , ұлы /zor/

large, huge, immense

köken: Borrowed from Classical Persian زور (zōr).

Özbekçekatta

big, large, huge · great, grand · excessive, immoderate

çekim: karşılaştırma kattaroq · üstünlük eng katta

köken: Inherited from Chagatai کته (kättä), possibly of Iranian origin. Compare Uyghur كاتتا (katta, “big; grand; important; prominent”), Turkmen ketde (“great; high-ranking”), Yaghnobi ка́тта (kátta, “big; aged; eminent”), Dari کته (kata, “big”), Pashto کټه (kaṭá, “big”).

aile: katta-kichik, kattabosh, kattadahan, kattakon, kattalashmoq, kattalik, kattaogʻiz, kattaqoʻrgʻon, Kattaqoʻrgʻon, kattarmoq

Tatarcaзур , олы

big, large

köken: From Persian زور (zur, “force, strength, power, might”).

Türkmenceuly

Kırgızcaулуу , чоң /uˈɫuː/

great · elder

çekim: karşılaştırma улуураак · üstünlük эң улуу

köken: From Proto-Turkic *ulug (“big, great, grown-up”). Cognate with Bashkir оло (olo), Kazakh ұлы (ūly), Tatar олы (olı), Turkish ulu, Turkmen uly.

Uygurcaچوڭ

large, big

köken: Compare Kyrgyz чоң (coŋ), Uzbek choʻng.

aile: چوڭ برىتانىيە, چوڭلۇق

Başkurtçaҙур /ður/

big, large

zıt: бәләкәй, бәләкәс, кесе

köken: From Persian زور (zur, “force, strength, power, might”). Cognate with Tatar зур (zur, “big, large”), Kazakh зор (zor, “big, large”), Uyghur زور (zor, “big, large”).

aile: ҙурлыҡ

Ҙур хәреф.

Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.

Архипелагтар дингеҙҙә айырым йәки ҙур ҡоро ер массивы янында урынлаша ала.

Çuvaşçaпысӑк

big, large · significant · great, outstanding

Felemenkçeenorm , groot , groots , grootschalig , omvangrijk /eːˈnɔrm/

enormous

eş: gigantisch

köken: From Middle Dutch enorm, from Middle French énorme, from Latin ēnōrmis.

Portekizcede ouro , distinto , enorme , grande , grandioso

Used other than figuratively or idiomatically: see de, ouro. · golden (advantageous or very favourable)

Yunancaμεγάλος , περίφημος , χρυσός /meˈɣa.los/

big, large, great (of greater than average size) · tall, high (of greater than average height) · big, great (of greater than average intensity)

çekim: karşılaştırma μεγαλύτερος · üstünlük μεγαλύτερος

eş: ευμεγέθης, ευρύς, ογκώδης, τεράστιος, εκτεταμένος

zıt: μικρός, κοντός, χαμηλός, σύντομος, έφηβος, νέος

köken: Inherited from Byzantine Greek μεγάλος (megálos), from Ancient Greek μέγας (mégas) from its stem μεγαλ-, from Proto-Indo-European *méǵh₂s (“big, great”).

aile: κυτταρομεγαλοϊός, Μεγάλες Ώρες, Μεγάλη Βρετανία, Μεγάλη Εβδομάδα, Μεγάλη Παρασκευή, μεγαλοσύνη, μεγαλώνω

Γιαγιά, τι μεγάλα δόντια που έχεις.

Η αδερφή μου έχει μεγάλη αδυναμία στα γλυκά.

Έκοψαν τα μεγάλα δέντρα.

Japonca偉大な , 大きい , 大王 , 巨大な /o̞ːkʲiː/

broad, immense · important; crucial · loud

eş: でかい, 巨大

zıt: 小さい, 小さな

köken: /opoki/ → /oɸoki/ → /oɸokiki/ → /owokiː/ → /oːkiː/ Appears in the Muromachi period, 1337 to 1573 CE. From older adjective 大(おお)き (ōki, ancient reading opoki), derived as the attributive form ōki (ancient opoki) of cognate adjective ōshi (ancient oposi; attributive opoki appearing already in the Man'yōshū of 759 CE, meaning both “large” or “many”, spelled as 多(おお)し (ōshi) or 大(おお)し (ōshi), modern…

[…] チリ政府が政治リスクを犯して、結果を約束したのは大きい。

声が大きい。

Çinceда

Korece거대하다 , 위대하다 , 크다 /ˈkɘ(ː)dɛɦa̠da̠/

huge; massive

köken: 거대(巨大) (geodae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççegyllene , stor

golden, gold (made of gold (or covered in gold leaf or gold paint or the like)) · golden (having a color reminiscent of gold) · golden (marked by prosperity, creativity, or the like)

çekim: karşılaştırma mer gyllene · üstünlük mest gyllene

köken: From the weak form of Old Norse *gullinn, from Proto-Germanic *gulþīnaz.

en gyllene ring

gyllene hår

en gyllene tid

Ukraynacaвели́кий , великомасшта́бний

Hintçeबड़ा , विराट , विशाल /bə.ɽɑː/

big, large, huge · massive, heavy · grown up, adult

zıt: छोटा

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *werdʰ- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás Sanskrit वृद्ध (vṛddha) Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha) Prakrit 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha)? Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀟 (vaḍḍa) Hindi बड़ा Inherited from Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀟 (vaḍḍa), possibly from 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha), from Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha), from Sanskrit वृद्ध (vṛddha), from Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás, from Proto-Indo-European…

aile: बड़ा दिन

बड़ा देश

बड़ा शहर

बड़ा बच्चा

Finceiso , isokokoinen , jätti-, jättimäinen , mahtava , suunnaton /ˈiso/

big, large, great (of a great size) · big, grown-up · great (powerful; important; influential)

çekim: karşılaştırma isompi · üstünlük isoin

eş: buli, huomattava, isokokoinen, kattava, kookas, krouvi

zıt: pieni, nuori

köken: From isä (“father”) + -o, through an earlier form isoi (attested in Agricola). SSA considers this word 'primarily western (Finnish)', although SMS remarks it is common in all dialect regions except Central and South Karelia. First attested as jso in c. 1401.

isoympyrä

olet jo iso poika

Iso-Britannia

Çekçeveliký , velký /ˈvɛlɪkiː/

great (very big, large scale) · great (title referring to an important leader)

çekim: karşılaştırma větší · üstünlük největší

köken: Inherited from Old Czech veliký, velký, from Proto-Slavic *velikъ.

aile: Alexandr Veliký, velikost

Rumencede aur , favorabil , mare , norocos

favorable

köken: Borrowed from French favorable.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *welh₁-der. Proto-Slavic *vele Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *velь Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *velikъ Old Polish wielki Polish wielki Inherited from Old Polish wielki.