Diğer Diller

Eş/Zıt

grande

/ˈɡɾande/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "grande" kelimesi Türkçe'de büyücü, buyük, büyük, çok büyük, geniş anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyücü

Genelbuyük

Genelbüyük

Genelçok büyük

Genelgeniş

Genelsihirbaz

Genelulu

Çekim Tablosu

üstünlükgrandísimo

Tanım

•big, large · great, grand · aged, old

Diğer Dillerde

Almancader Große, Grande , groß , großartig , Hexenmeister , Magier

grandee, an influential person, especially a high-ranking member of a party, club, or company group · grandee (member of the Spanish high nobility)

çekim: çoğul Granden · tamlayan Granden

köken: Borrowed from Spanish grande.

Fransızcagrand , grande , gros , mage , sorcier /ɡʁɑ̃/

tall · grown up, big · great

çekim: çoğul grands

eş: abondant, ample, considérable, copieux, étendu, gros

köken: Inherited from Middle French grand, from Old French grant, from Latin grandem.

Quand je serai grande, je veux être astronaute.

Il l'a fait tout seul comme un grand garçon.

un grand homme

İtalyancaampio , grande , grosso , magna , magno , mago /ˈam.pjo/

wide, broad · loose, baggy (clothing) · spacious, roomy

çekim: üstünlük amplissimo

eş: esteso, grande, largo, spazioso, vasto, abbondante

köken: Inherited from Latin amplus.

aile: ampiamente, ampiezza, ampliare, amplitudine

Rusçaбольшо́й, ведьма́к, вели́кий, волше́бник, ге́ний, колду́н

Arapçaسَاحِر, عَظِيم, كبير, كَبِير, مُشَعْوِذ, وَاسِع /ka.biːr/

big, large · great, great importance · old (for a person)

çekim: çoğul كِبَار · tamlayan كَبِيرٍ

zıt: صَغِير, شَابّ

aile: صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة

مَدِينَةٌ كَبِيرَةُ

Farsçaبزرگ , سترگ , عظیم , کبیر, کَتَه, کٹه /bu.ˈzurɡ/

large, big · great · major

çekim: karşılaştırma بزرگتَر · üstünlük بزرگتَرین

eş: کلان, گُنده, عظیم, گپ, گت

zıt: کوچک

köken: From Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wuzurg, wazurg, “big, great”), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (v-z-r-k /⁠vazr̥kaʰ⁠/).

aile: بزرگ شدن, بزرگی

نزدیک شهر کوه بزرگی است.

نزدیک شهر کوهی بزرگ است.

نزدیک شهر یه کوه بزرگه.

Azericeböyük , cadugər , iri , sehrbaz , yekə /bœˈjyc/

grand · elder

çekim: karşılaştırma daha böyük · üstünlük ən böyük

zıt: kiçik, balaca

köken: From Proto-Common Turkic *bedük (“big, high”), whence also Azerbaijani böyütmək (“to raise”) and böyümək (“to grow”). Cognate with Turkish büyük etc.

aile: böyüklük

böyük ev

böyük səhv

böyük qardaşım

Kazakçaзор , сиқыршы , үлкен , ұлы , шебер /zor/

large, huge, immense

köken: Borrowed from Classical Persian زور (zōr).

Özbekçeafsungar, jodugar , katta, sehrgar, sohir /d͡ʒɒːduːɡæɾ/

magician

çekim: çoğul jodugarlar · tamlayan jodugarning

köken: Inherited from Chagatai جادوگر (jādwgr), from Classical Persian جادوگر (jādūgar).

aile: jodugarlik

Tatarcaзур, күрәзәче, олы, сихерче, тылсымчы

big, large

köken: From Persian زور (zur, “force, strength, power, might”).

Türkmencejadygöý, uly /ˌd͡ʒɑːdɯˈɡøːj/

bewitching, spellbinding

çekim: karşılaştırma jadygöýräk · üstünlük iň jadygöý

köken: From Persian جادوگر (jâdugar).

Kırgızcaжадыгер, сыйкырчы, улуу, чоң /uˈɫuː/

great · elder

çekim: karşılaştırma улуураак · üstünlük эң улуу

köken: From Proto-Turkic *ulug (“big, great, grown-up”). Cognate with Bashkir оло (olo), Kazakh ұлы (ūly), Tatar олы (olı), Turkish ulu, Turkmen uly.

Uygurcaجادۇگەر , چوڭ , سېھىرگەر /d͡ʒɑduɡɛr/

wizard, sorcerer

çekim: çoğul جادۇگەرلەر

köken: From Persian جادوگر. Cognate with Uzbek jodugar.

Başkurtçaҙур /ður/

big, large

zıt: бәләкәй, бәләкәс, кесе

köken: From Persian زور (zur, “force, strength, power, might”). Cognate with Tatar зур (zur, “big, large”), Kazakh зор (zor, “big, large”), Uyghur زور (zor, “big, large”).

aile: ҙурлыҡ

Ҙур хәреф.

Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.

Архипелагтар дингеҙҙә айырым йәки ҙур ҡоро ер массивы янында урынлаша ала.

Çuvaşçaпысӑк

big, large · significant · great, outstanding

Felemenkçeeunjer , grande , groot , groots , magiër , omvangrijk (eril) /ˈøːn.jər/

a wizard · a horsetail (tall fern with leaves resembling pine needles)

çekim: çoğul eunjers

eş: unger, unjer, heks, tovenaar, geest, spook

köken: Often related to Ungaar, Hungaar (equivalent to modern Hongaar), meaning "Hungarian", but recent etymologists have cast doubt upon this etymology. A connection to Middle Dutch onghehier (“monstrosity; monstrous”) (modern onguur) has been proposed.

aile: eunjerij

Portekizcebruxo , distinto , enorme , feiticeiro , grande , grandioso (eril) /ˈbɾu.ʃu/

wizard

çekim: çoğul bruxos

eş: feiticeiro, mago

köken: Masculine form of bruxa.

aile: bruxaria

Yunancaμάγισσα , μάγος , μεγάλος , περίφημος (dişil)

witch, sorceress

çekim: çoğul μάγισσες · tamlayan μάγισσας

aile: κυνήγι μαγισσών

Japoncaウィザード, 偉大な, 壮麗な, 大きい , 大王, 巨大な /β̞iza̠ːdo̞/

a wizard

köken: Borrowing from English wizard.

Çinceда

Korece거대하다 , 마법사 , 마술사 , 위대하다 , 크다 /ˈkɘ(ː)dɛɦa̠da̠/

huge; massive

köken: 거대(巨大) (geodae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççestor , trollkarl /stuːr/

big, large; of large size · adult, or in the case of a child, older. · uppercase, capital (of a letter)

çekim: karşılaştırma större · üstünlük störst

zıt: liten

köken: From Old Swedish stōr, from Old Norse stórr (“big, large, tall, great”), from Proto-Germanic *stōraz, from Proto-Indo-European *stāro-.

aile: förstora, i stort, i stort sett, jättestor, på det stora hela, stor bokstav, stor i orden, stor stark, stora rummet, storartad

Björnen var större än vanligt.

Vad vill du bli när du blir stor?

Namn på länder skrivs med stor bokstav.

Lehçeczarodziej , czarownik , duży , grand, wiedźmak, wiedźmarz (eril) /t͡ʂaˈrɔ.d͡ʑɛj/

wizard, magician

çekim: çoğul czarodzieje · tamlayan czarodzieja

eş: czarownik

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čarodějь Polish czarodziej Inherited from Proto-Slavic *čarodějь. By surface analysis, czar + -o- + dziać.

Ukraynacaвели́кий, відьма́к, здоро́вий, колду́н, маг, чаклу́н /maɦ/

mage, magician, wizard, sorcerer · illusionist

çekim: çoğul ма́ги · tamlayan ма́га

Hintçeअभिचारक, ओझा , जादूगर , बड़ा, भव्य, मान्त्रिक (eril) /oː.d͡ʒʱɑː/

sorcerer, exorcist; shaman

çekim: çoğul ओझे

köken: Inherited from Prakrit 𑀉𑀅𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (uajjhāa), 𑀉𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (ujjhāa), from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya, “teacher [of the Vedas]”). Notably borrowed into Middle Chinese 和尚 (MC hwa|hwaH dzyang|dzyangH, “high priest, head monk”). Doublet of उपाध्याय (upādhyāy) and ख़्वाजा (xvājā).

Finceiso , jätti-, jättimäinen , mahtava , suunnaton , suuri /ˈiso/

big, large, great (of a great size) · big, grown-up · great (powerful; important; influential)

çekim: karşılaştırma isompi · üstünlük isoin

eş: buli, huomattava, isokokoinen, kattava, kookas, krouvi

zıt: pieni, nuori

köken: From isä (“father”) + -o, through an earlier form isoi (attested in Agricola). SSA considers this word 'primarily western (Finnish)', although SMS remarks it is common in all dialect regions except Central and South Karelia. First attested as jso in c. 1401.

isoympyrä

olet jo iso poika

Iso-Britannia

Çekçečaroděj , kouzelník , mág, vědmák, veliký , velký (eril) /ˈt͡ʃaroɟɛj/

wizard, sorcerer

çekim: çoğul čarodějové · tamlayan čaroděje

köken: Inherited from Proto-Slavic *čarodějь. By surface analysis, čáry + -o- + dít.

aile: čarodějnice, čarodějný

Rumencemag , magician , mare , vrăjitor (eril)

magus (priest in some ancient eastern cultures, like Iranian/Zoroastrian) · one of the three kings or Magi who visited the baby Jesus · by extension, an envoy, messenger, herald, announcer

çekim: çoğul magi · tamlayan magului

köken: Borrowed from Greek μάγος (mágos) (and perhaps partly through Old Church Slavonic магъ (magŭ)), from Ancient Greek μάγος (mágos). Also more recently borrowed in part from Latin magus, itself of the same Greek origin.