особен
/oˈsɔbɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "особен" kelimesi Türkçe'de acayip, alışılmamış, farklı, garip, gelenek dışı anlamına gelir.
Çeviri
Genelacayip
Genelalışılmamış
Genelfarklı
Genelgarip
Genelgelenek dışı
Genelolağandışı
Geneltuhaf
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-осо́бени
üstünlükна́й-осо́бени
Tanım
•strange, odd, peculiar, unusual · specific, particular · special
Diğer Dillerde
past participle of bestimmen (“to determine”)
eş: definierte, feststehend, entschieden, entschlossen, fest, nachdrücklich
Fransızcabizarre, curieux, étrange, extraordinaire, hétérodoxe, marrant /bi.zaʁ/
bizarre, odd, strange, funny · peculiar, quaint
eş: étrange, abracadabrant, anormal, étonnant, étrange, biscornu
köken: Borrowed from Italian bizzarro.
Je me sens bizarre.
J'ai une impression bizarre de te connaître.
İspanyolcabizarro, distinto, especial, estrafalario, extraño, heterodoxo /biˈθaro/
dashing, brave, spirited, gallant · generous, magnanimous, noble
eş: aguerrido, bravo, corajudo, valiente
köken: Presumably from the same source as bizarre, which may be Basque bizardun (“bearded”), from bizar (“beard”), or from Italian bizzarro, further etymology unknown. See English bizarre for more.
İtalyancabizzarro, eccentrico, inconsueto, inusuale, particolare, peculiare /bidˈd͡zar.ro/
odd, queer, eccentric, bizarre, weird · frisky (horse)
eş: balzano, bisbetico, strambo, capriccioso, strampalato, stravagante
köken: Unknown, but probably related to bizza (“tantrum”), which could be of Germanic origin. See bizarre for more.
Rusçaвидово́й, конкре́тный, ненорма́льный, необы́чный, осо́бенный, осо́бый
Arapçaغير تقليدي
Farsçaطرفه, عجیب و غریب
odd, strange, funny, unusual · marvelous, wonderful
çekim: karşılaştırma daha əcaib · üstünlük ən əcaib
köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib).
Kazakçaбіртүрлі
Başkurtçaбашҡа /bɑʂˈqɑ/
other, different, distinct
eş: бүтән
köken: Cognate with Uzbek boshqa, Turkish başka.
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.
Felemenkçebizar, eigenaardig, exceptioneel, merkwaardig, ongebruikelijk, ongewoon /biˈzɑr/
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarder · üstünlük bizarst
eş: excentriek, vreemd, afwijkend, zonderling, raar, buitennissig
köken: Borrowed from French bizarre (“bizarre”).
Portekizcebizarro, distinto, específico, esquisito, estranho, excepcional /biˈza.ʁu/
bizarre, strange, odd · exotic
köken: Either from French bizarre (“strange”, “odd”, “peculiar”), or Italian bizzarro.
aile: bizarrice
Yunancaανορθόδοξος, ειδικός /anoɾˈθoðoksos/
unorthodox (not following convention or tradition)
zıt: ορθόδοξος, αποδεκτός
köken: From αν- (an-, α- privative) + ορθόδοξος (orthódoxos, “orthodox”); calque of English unorthodox. First attested 1898.
aile: ανορθόδοξα, ανορθοδοξία
Ο φίλος μου έχει ανορθόδοξες ιδέες
Korece기묘(奇妙)하다, 기묘한, 기이(奇異)하다, 이상하다, 특이(特異)하다, 희한(稀罕)하다 /ˈi(ː)sʰa̠ŋɦa̠da̠/
to be strange, to be unusual
eş: 괴상하다, 다르다, 기이하다, 별나다, 수상하다, 색다르다
köken: 이상(異常) (isang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
이상한 소리를 내다
bizarre
çekim: karşılaştırma bisarrare · üstünlük bisarrast
köken: From French bizarre, either from Basque bizar, "a beard" (the notion being that bearded Spanish soldiers made a strange impression on the French) or from Italian bizzarro.
aile: bisarreri
Lehçearcydziwny, cudaczny, dziwny, konkretny, nieodwracalna, nieszablonowy /ar.t͡sɘˈd͡ʑiv.nɘ/
bizarre (very weird)
çekim: karşılaştırma bardziej arcydziwny · üstünlük najbardziej arcydziwny
eş: przedziwny
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *divьnъ Old Polish dziwny Polish dziwny Polish arcydziwny From arcy- + dziwny.
Ukraynacaконкре́тний, окре́мий, особли́вий, прива́тний, своєрі́дний
Hintçeअजीब, अजीबो-गरीब, अनोखा, अपरंपरागत, विशिष्ट, विशेष /ə.d͡ʒiːb/
strange · foreign · peculiar
köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).
Finceerikoinen, erottuva, harvinainen, hassu, kummallinen, merkillinen /ˈerikoi̯nen/
special, exceptional, out of the ordinary · peculiar, odd, strange · distinctive, characteristic, particular, typical
çekim: karşılaştırma erikoisempi · üstünlük erikoisin
köken: eri (“different”) + -koinen
aile: erikoisesti, erikoisuus, erikoista kyllä, kenttämestarin erikoinen, erikoistaa, erikoisaikakauslehti, erikoisajoneuvo, erikoisala, erikoisammattitutkinto, erikoisartikkeli
Çekçebizarní, divný, druhový, extravagantní, neobvyklý, neortodoxní /ˈbɪzarɲiː/
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarnější · üstünlük nejbizarnější
köken: From French bizarre + -ní.
aile: bizarnost
bizarre
köken: Borrowed from French bizarre.
Macarca(fajra) jellemző, bizarr, bizonyos, heterodox, jellegzetes, konkrét /ˈbizɒrː/
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarrabb · üstünlük legbizarrabb
köken: Internationalism, it came into Hungarian mostly via German bizarr. Compare French bizarre, Italian bizzarro. First attested in 1790.
bizarre, very strange.
köken: From French bizarre and related terms in European languages.
Latinceabnōrmis, speciālis
Dancabesynderlig, bizar, distinkt, singulær, sjov, tydelig adskilt
strange
çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig
köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.
aile: besynderlighed
Norveççebestemt, distinkt, merkelig, merkverdig, rar, selsom
Kelime Ailesi
особня́к
особня́чка