önálló
/ˈønaːlːoː/
MACARCA → TR
Macarca "önálló" kelimesi Türkçe'de bağımsız, birkaç, çeşitli, muhtelif anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağımsız
Genelbirkaç
Genelçeşitli
Genelmuhtelif
Çekim Tablosu
karşılaştırmaönállóbb
üstünlüklegönállóbb
Tanım
•independent, self-reliant, self-contained, self-supporting, self-sufficient
Diğer Dillerde
Almancaauf sich selbst verlassend, auf sich selbst vertrauend, autark, autonom, eigenständig, einige /aʊ̯ˈtark/
self-sufficient, autarkic
çekim: karşılaştırma autarker · üstünlük am autarksten
köken: Ca. 1800, from Ancient Greek αὐτάρκης (autárkēs, “self-sufficient”).
Fransızcaautonome, débrouillard, indépendant, plusieurs, sûr de lui /o.tɔ.nɔm/
autonomous
eş: indépendant, en non connecté, hors ligne, en différé
İspanyolcaautónomo, autosuficiente, independiente, separado /auˈtonomo/
autonomous · self-employed, freelance
çekim: çoğul autónomos
köken: Borrowed from Ancient Greek αὐτόνομος (autónomos, “having its own laws”), from αὐτός (autós, “self”) + νόμος (nómos, “law”).
aile: autónomamente, comunidad autónoma
İtalyancaautonomo, autosufficiente, diversi, indipendente, vari /awˈtɔ.no.mo/
autonomous · independent
çekim: çoğul autonomi
eş: autarchico, distinto, libero, separato, svincolato, indipendente
köken: From Ancient Greek αὐτόνομος (autónomos). By surface analysis, auto- + -nomo.
aile: autonomamente
Rusçaавтоно́мный, незави́симый, не́который, не́сколько, разли́чный, самодоста́точный
Arapçaبَعْض, حُرّ, عِدَّة, مُسْتَقِل
how many, how much · some, a few, several
köken: Inherited from Middle Persian 𐭰𐭭𐭣 (čand), from Proto-Indo-European *kʷíh₂-onts, from *kʷíh₂, neuter of *kʷís. Cognate with Baluchi چنت (cunt), Avestan 𐬗𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (cuuaṇt), Sanskrit कियत् (kiyat), Latin quantus.
aile: چندخدایی, چندضلعی, چندم, چندین
از اینجا تا آنجا چند کیلومتر میشود؟
از اینجا تا اونجا چند کیلومتر میشه؟
استادانی چند آنجا نشستند.
Azericemüstəqil, müxtəlif /mys.tæ.ɡil/
independent
çekim: karşılaştırma daha müstəqil · üstünlük ən müstəqil
köken: From Classical Persian مستقل (mustaqil), from Arabic مُسْتَقِلٌّ (mustaqillun).
aile: müstəqillik
müstəqil ölkə
Kazakçaазат, тәуелсіз
free; independent
köken: From Persian آزاد (âzâd, “independent; free”).
aile: азаттау, азаттық, азатшыл
independent, sovereign
çekim: karşılaştırma mustaqilroq · üstünlük eng mustaqil
köken: Borrowed from Arabic مُسْتَقِلّ (mustaqill).
mustaqil Sharqiy Turkiston
Türkmencegaraşsyz, özbaşdak
Kırgızcaкөз каранды эмес
Başkurtçaбер нисә, бойондороҡһоҙ /ˈbɪ̞ɾ.nʲeˌsæ/
several, a few
köken: Compare to Kazakh бірнеше (bırneşe, “several”), Kumyk бир нече (bir neçe, “several”), Uzbek bir necha (“several”), Uyghur بىرنەچچە (birnechche, “several”).
Дәрес башланыуға бер нисә минут ваҡыт бар ине әле.
Мостай Кәримдең әҫәрҙәре бер нисә тиҫтә телдәргә тәржемә ителгән.
Хәҙерге ваҡытта тоташтырыуһыҙ сысҡандарҙың ғына бер нисә төрө бар, шул иҫәптән инфраҡыҙыл порт, Bluetooth аша эшләгән һ.б.
Felemenkçemeerdere, onafhankelijk, verscheidene, zelfredzaam, zelfstandig /ˈmeːr.də.rə/
more, several, multiple
çekim: çoğul meerderen
eş: verscheidene
zıt: mindere
köken: By surface analysis, meerder + -e.
Daarna moeten een of meerdere informateurs benoemd worden.
Portekizcealguns, autossuficiente, candidato/eleitor independente, distinto, diverso, diversos /awˈɡũs/
masculine plural of algum
Yunancaανεξάρτητος, αρκετός, αυτοεξαρτώμενος, αυτόνομος, αυτοτελής
independent, freelance
köken: From αν- (an-, α- privative) + εξαρτώ (exartó, “depend upon or owe [one’s] existence to”) + -τος (-tos, adjectival suffix), calque of French indépendant. First attested 1829.
Japoncaいくらかの, それぞれの, めいめいの, 個別の, 別々の, 数人の
Korece독립의, 독립적인, 여러 /jʌ̹ɾʌ̹/
several, various
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 여러〮 (Yale: yèlé), from pre-Middle Korean *ᄋᆢ라 (Yale: *yòlá), preserved as alternative Middle Korean 여라〮 (Yale: yèlá), as well as Jeju ᄋᆢ라 (yawra), Yukjin Korean 야라 (yara). Beyond Korean, connected to Japanese 万(よろず) (yorozu, “a large number”), which is probably an ancient loan into Japanese.
aile: 여러분
여러 나라에서 살아보았지만 우리나라만한 나라는 없었다.
여러 번 걸었지만 통화는 연결되지 않았습니다.
alternative form of fler
Flera biltillverkare har haft ekonomiska problem.
Lehçeautonomiczny, kilka, niepodległy, niezależny, niezawisły, osobny /aw.tɔ.nɔˈmit͡ʂ.nɘ/
autonomous (able to self-government, free to act or function independently) · autonomous (able to make an informed, uncoerced decision) · autonomous (of a system, able to make a decision about its actions without the involvement of another system or operator)
çekim: karşılaştırma bardziej autonomiczny · üstünlük najbardziej autonomiczny
eş: samodzielny, niezależny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *nem-der. Proto-Indo-European *németi Proto-Hellenic *némō Ancient Greek νέμω (némō) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek…
aile: autonomiczność, autonomiczny układ nerwowy
Ukraynacaде́кілька, кі́лька, незале́жний, самості́йний
Hintçeआज़ाद, आत्मनिर्भर, कई, स्वतंत्र, स्वाधीन, स्वावलंबी /ɑː.zɑːd̪/
free; independent · unrestrained
köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād), from Middle Persian ʾcʾt' (āzād, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (āzāta-), from Proto-Iranian *āzāta-. Compare Bengali আজাদ (ajad), Punjabi ਅਜ਼ਾਦ (azād).
Finceeri, itseluottavainen, itsenäinen, omaperäismaa, omavarainen, riippumaton /ˈeri/
different, other, another · different, separate
köken: From Proto-Finnic *erei, derived from *erä (see erä for more). Cognate with Estonian eri.
aile: erikoinen, erillinen, erinäinen, eris-, erityinen, erittäin, eriö, eristää, eritä, eriyttää
olla eri mieltä (jonkun kanssa)
eri tavalla
eri tavoin
Çekçeněkolik, nezávislý, samostatný, soběstačný /ˈɲɛkolɪk/
several, a few
köken: From ně- + kolik (“how many”).
několik knih
v několika knihách
Rumencecâteva, câțiva, de sine stătător, independent, liber
nominative/accusative feminine/neuter plural of câtva
Am fost acolo de câteva ori deja.
Latincealiquot, complures, independens /ˈa.lɪ.kʷɔt/
some; several; a few
köken: Etymology tree Latin ali- Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷó- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *kʷótider. Proto-Italic *kʷot Latin quot Latin aliquot From ali- + quot.
aile: aliquotiēns
Nūllum iam aliquot annīs facinus exstitit nisi per tē, nūllum flāgitium sine tē; […] .
Dancafritstående, selvstændig, uafhængig /fritstɔːənə/
detached (e.g. house, building), · free-standing, freestanding
Norveççefler, flere, frittstående, selvstendig, uavhengig
Etimoloji
From ön- (“self”) + álló (“standing”). Calque of German selbstständig. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.